Paripi Koumei (Ya Boy Kongming!)

Lu Meng dari Wu adalah jenderal pemberani sejak dia muda.

Sun Quan berpikir,

Lu Meng akan makin bersinar bila dia memiliki ilmu pengetahuan

dan menyarankannya untuk belajar.

Seperti yang diperkirakan Sun Quan,

Lu Meng juga berbakat dalam belajar.

Lu Su yang terkejut akan hal itu

memujinya, "Kau tidak seperti Meng dari Wu."

Lu Meng membalasnya,

"Cendekiawan akan terlihat berbeda setelah 3 hari tidak bertemu."

Ya.

Manusia berkembang dengan kecepatan yang mengejutkan.

Di Shibuya, pada masa kini pun,

terdapat penyanyi dan rapper yang berkembang dengan mengejutkan.

Aku mewakili mereka.

Aku mewakili orang-orang seperti mereka dan sepertiku.

Rapper Kabe Taijin

kembali berhadapan dengan Red Hare Kung Fu.

Apa aku juga bisa...

menjadi penyanyi yang akan mengejutkannya

di pertemuan kami berikutnya?

Eiko yang seorang penyanyi,

bernyanyi untuk Nanami, sahabat yang telah berpisah jalan dengannya.

Suara nyanyian itu

mengingatkan Zhuge Liang terhadap tuannya, Liu Bei.

Mimpi perdamaian dunia...

Orang yang menyeretku ke perjalanan tak berujung ini

adalah Anda,

Tuanku.

Kemudian,

pertandingan 100 ribu suka

untuk memperebutkan hak tampil di Summer Sonia pun dimulai.

Oke!

Berikutnya informasi cuaca.

Hari ini diperkirakan

akan muncul kabut tebal di kota Tokyo.

Bagi yang berkendara,

harap berhati-hati dalam menyetir.

Pagi!

Selamat Pagi.

Maaf, menunggu.

Hari ini mohon bantuannya!

Ini sedikit kudapan.

- Terima kasih! - Terima kasih.

Akhirnya tiba juga hari ini.

Ya!

Eiko, tolong ini.

Semua, terima kasih.

Kalau begitu, aku mulai!

Ya.

- Ya. - Ya.

Lagu baru Eiko, Dreamer.

Aku ingin orang-orang segera mendengarnya.

Kalau begitu, ayo kita mulai.

Operasi perdamaian dunia volume 1!

Mulai!

Halo, semuanya!

Aku Utuber Chorrys si cepak.

Hari ini aku menyiarkan langsung dari Shibuya

yang katanya akan muncul kabut tebal.

Kenapa aku berada di Shibuya?

Band cewek yang sedang populer,

Azalea, katanya akan konser dadakan di suatu tempat di Shibuya!

Gila!

Dan lagi,

jika kita memindai kode QR yang muncul selama konser

dan memberikan 'suka' pada situs tersebut,

katanya 100 orang terpilih akan mendapatkan 1 juta yen!

Gila, tidak?

Aku juga akan mencari Azalea dan mendapatkan 1 juta yen!

Ayo!

Dengan uang...

Kuon.

Kau punya keluhan?

Tidak, bukan begitu.

Proyek 100 ribu suka maupun Summer Sonia

hanyalah cara untuk mempromosikan kalian.

'Suka' cukup dibeli dengan uang.

100 juta yen harga yang murah.

Tujuan kita adalah tampil di Summer Sonia dan membuat kalian populer.

Apa aku salah?

Maksudmu, supaya lagumu populer, 'kan?

Aku tidak punya keluhan.

Tugas kami hanya melakukannya dengan segenap kemampuan.

Karena kami profesional yang dibayar.

Sudah kuduga.

Kalian tidak akan mengkhianati musik.

Meskipun kalian

sangat membenciku.

Eiko, Kabe.

Bagaimana persiapannya?

Oke.

Aku siap kapan pun.

Eiko,

apa kau mengkhawatirkan Nanami?

Ya.

Hei!

Tapi, justru karena itulah, aku akan bernyanyi dengan jiwaku!

Supaya tersampaikan kepada Nanami.

Aku mengerti.

Kalau begitu, mari kita pergi

ke medan perang kita.

(Shibuya 109 Hidup bermusik)

Kau sudah tahu konser Azalea di mana?

Belum.

Aku sudah kirim orang untuk cek Taco Records dan taman Yoyogi, tapi tidak ada.

Jangan lewatkan titik balik sejarah Azalea!

Aku harus dapat tempat paling depan!

Aku tidak akan kalah dari mereka yang mengincar uang!

Aku harus mendapatkan 1 juta yen!

Begitu ada gerakan mencurigakan, hubungi aku!

Hei! Speaker ini kurang kuat pasangnya.

- Maaf! - Tolong lakukan pengetesannya

- 10 menit lagi. - Penerangan oke.

Yang di sana jangan bengong!

Konsernya akan kita lakukan di depan Shibuya 109 pukul 2 siang.

Sudah siap?

Ya.

Untuk apa mereka menala gitarnya, ya?

Toh, mereka tidak akan memainkannya.

Pemain memiliki harga diri mereka sendiri.

Jangan lupa rasa hormatmu.

Baik.

Saatnya telah tiba,

wahai para serangga yang berkumpul demi uang.

(Azalea itu apa? Berikan uangnya padaku!)

(Pasti akan kutemukan! Akan kucari Azalea!)

Berikan 'suka' yang banyak pada kami.

Tepat pada waktunya.

Tempat ini akan menjadi medan perang penentuan

antara kami dan Azalea.

(Shibuya 109 Hidup bermusik)

Lho? Truk itu...

Mencurigakan, 'kan?

Jangan-jangan Azalea?

(Azalea itu apa? Berikan uangnya padaku!)

Eiko...

Kalau begitu, mari kita mulai.

Saatnya berburu 100 ribu suka!

- Eh? - Apa itu Azalea?

Kurasa bukan.

Pokoknya, kita tidak akan dapat 1 juta kalau tidak menemukan kode QR-nya.

Hei.

Hm?

Apa benar kita bisa mendapatkan 100 ribu suka dengan strategi ini?

Tenang.

Zhuge Liang orang yang hebat.

Apa? Azalea sudah muncul?

- Aku tidak tahu! - Apa yang terjadi?

Zhuge Liang.

Bagaimana kau akan mengalahkan kekuatan uang Azalea

dan mendapatkan 100 ribu suka?

Kalau tidak punya...

Kalau tidak punya, kita pinjam saja.

Pinjam?

Kalau tidak salah, Zhuge Liang bilang begitu.

Jadi, truk itu bukan Azalea?

Kalian tidak akan bernyanyi?

Ya.

Ini lagu Azalea, 'kan?

Kode QR-nya di mana?

Tidak jelas karena kabut ini.

Pokoknya, kirim pesan supaya berkumpul di depan 109!

Kita temukan kode QR-nya!

Jago.

Tapi, bukan. Itu bukan Nanami!

- Siapa dia? - Siapa dia?

(Serius? Azalea sudah ketemu? Azalea di depan Shibuya 109)

Azalea ditemukan di depan Shibuya 109?

Apa maksudnya ini?

Saya tidak tahu persisnya.

Tapi, ada orang yang

memutar lagu Azalea di depan 109.

Apa yang mereka lakukan?

Apa ada masalah?

Kalian tidak perlu memusingkannya.

Berani sekali.

Kode QR-nya belum juga?

Apa-apaan ini?

Bagus!

Itu dia! Kode QR!

Tekan! Tekan! Tekan!

Pada tahun 208 Masehi,

di sungai Yangtze, Tiongkok,

1 juta pasukan Cao Cao dilawan

oleh 30 ribu pasukan aliansi Sun Quan dan Liu Bei.

Pertempuran Chibi.

Waktu itu, Zhuge Liang dari pasukan Liu Bei

diminta oleh Zhou Yu dari Wu

untuk menyuplai 100 ribu anak panah dalam 10 hari.