Club de Cuervos

‫"كل شيء في هذه الحياة لعبة، ‫أمر عابر"

‫"جميعنا إلى مصير واحد، ‫جميعنا إلى الموت"

‫"أليس كذلك؟"

‫"(بيليه)"

‫كل ما كان يملؤنا من غضب حوله أبي

‫إلى هذه المدينة الجميلة ‫التي نعيش فيها اليوم.

‫حوله إلى طريق سريع، إلى فنادق عصرية.

‫إلى مطار.

‫والأهم من هذا كله، ‫أنه حوله إلى هذا الإستاد الرياضي.

‫إستاد رياضي رائع.

‫وأنا أعرف أنه يراقبنا من السماء.

‫استجابتكم تمس قلبي. ‫استجابتكم تمس أعماق قلبي.

‫وأدرك أن...

‫- "تشافا". ‫- "تشافا".

‫- "تشافا". ‫- "تشافا".

‫- "تشافا". ‫- "تشافا".

‫- "تشافا". ‫- "تشافا".

‫أهالي "(توليدو) الجديدة"، ‫أصدقائي، عائلتي...

‫ما نتعلمه اليوم من وفاته، أننا وأنكم...

‫كلنا "غربان"!

‫شكراً!

‫شكراً!

‫ستحل محل رجل عظيم.

‫مخادع! حقير كاذب!

‫"قبل أسبوع"

‫" الابن"

‫"لن تعيش إلا مرة واحدة، فلا تفسدها، ‫(والتر بازار)"

‫أمطار الشمبانيا أيها الأوغاد!

‫- هل تختبر قدرتك على الاستمرار؟ ‫- أنا في تدريب مستمر يا أخي.

‫اترك شيئاً للآخرين.

‫يجب أن تدلكه أيها الأحمق.

‫مهلاً يا صديقي! لا أصدق! ‫الكاميرات ممنوعة.

‫لا تلمسني.

‫- كم تساوي قطعة الخردة هذه؟ ‫- حوالي 12 ألفاً.

‫- 12 ألف ماذا؟ ‫- 12 ألف بيزو.

‫- مستحيل. ‫- لا تلمسني.

‫اسمعي، لن أعطيك أكثر من هذا ‫لأنك قد تجاوزت حدودك.

‫- هل أنت جاد؟ ‫- بالطبع لا.

‫ألست "ديانيتا"؟ أبلغي أختك تحياتي.

‫- فلتنامي. لديك يوم دراسي غداً. ‫- غداً السبت.

‫" ‫نائب رئيس قسم تطوير اللاعبين"

‫لا يوجد سوى ثلاث دراجات نارية مماثلة ‫في "المكسيك".

‫يا للصناعة الإيطالية اللعينة.

‫"ماني"!

‫سنقوم بتحميل هذا المقطع ‫على موقع "يوتيوب".

‫- مرحباً. ‫- كيف حالك؟

‫"نادي (الغربان) لكرة القدم"

‫وصل أخوك.

‫" ‫خبيرة اختيار اللاعبين"

‫أخيراً.

‫كان لدي اجتماع.

‫فسر هذه الصور من فضلك.

‫نشاط لتشجيع روح الفريق.

‫لم أعرف أنك تكتسب احترام اللاعبين ‫بشراء المخدرات والعاهرات لهم.

‫ما أدراك إن لم تكوني رجلاً؟

‫سأخبر أبي.

‫- بالطبع. ‫- فوراً.

‫لا أبالي.

‫"تشافا".

‫لم أمكث هناك سوى بضع دقائق يا أبي.

‫"سلفادور"، لا أستطيع أن أخبرك ‫بما يجب أن تفعله مع "تشافا"

‫لكنك ستسيء إلى اللاعبين.

‫- وإلى ابني أيضاً. ‫- آسف يا أبي، كل ما في الأمر...

‫أنني استجبت إلى دعوة اللاعبين ‫لحضور حفل توجد به فتيات.

‫وأشعر أنه كان من واجبي الحضور. ‫أنا بمثابة السفير بالنسبة إليهم.

‫سفير أم قواد؟ ‫أنت تملك الفريق بحق السماء!

‫أعرف. أنا آسف يا أبي. ‫أقسم ألا أرافق اللاعبين مرة أخرى.

‫اتركانا وحدنا من فضلكما.

‫- كلاكما. ‫- لكن يا أبي...

‫"إيزابيل"، أرجوك.

‫أعرف أنك لا ترى وجهة نظري

‫لكن اللاعبين في غاية الامتنان ‫على هذا الحفل.

‫أحتاج إلى حمام بخار.

‫أخبرني بحكمك مباشرة. سأتحمل.

‫لا أعرف حتى ماذا أقول لك.

‫لم أصبحت تشكك في قراراتي ‫على هذا النحو المفاجىء؟

‫لا، ليس على نحو مفاجىء.

‫ألم تلاحظ؟

‫منذ أن نصبتني ‫نائباً لرئيس قسم تطوير اللاعبين

‫تحسنت أخلاقياتهم الرياضية.

‫لا وجود لهذا المنصب! لقد اختلقناه!

‫- ومنصب "إيزابيل" أيضاً؟ ‫- لا، منصبها حقيقي.

‫وهي بارعة في عملها.

‫أخبرني، ما الأفكار الجيدة التي طرحتها؟ ‫أنا قدمت الكثير من الأفكار الجيدة.

‫- أي أفكار؟ ‫- أي أفكار؟

‫المناطق المخصصة لكبار الزوار ‫والمشرب الذي ينصب في منتصف الملعب.

‫وما المشكلة؟ هذا موجود ‫في إستاد "ستيبلز" في "لوس أنجلوس".

‫يستأجره الأفراد والشركات ‫مقابل مبالغ طائلة.

‫- إنه مصدر رائع للربح. ‫- لسنا في "لوس أنجلوس".

‫- أعرف. ‫- هذه "(توليدو) الجديدة".

‫لا يوجد هنا سفهاء ينفقون مائتي بيزو ‫على شراب واحد.

‫معظم سكان هذه المدينة فقراء.

‫لن يعرف أحد بوجود "(توليدو) الجديدة" ‫لولا هذا الفريق.

‫أختك تفهم ذلك، ‫أما أنت فتفسد دائماً كل ما نبنيه!

‫هذا فريقي بحق السماء! ليس لعبة تلهو بها!

‫لقد بنيته من العدم، إنه تاريخي!

‫أما حين أرى صورك مع عاهرات، يتضح ‫لي أنك لا تفهم ما يرتبه ذلك من مسؤوليات.

‫بل أفهم، وأنا مستعد للارتقاء ‫بهذا النادي، على عكس "إيزابيل".

‫أريد أن يصبح فريق "الغربان" نظيراً ‫لـ"ريال مدريد" في "أمريكا اللاتينية".

‫اسمع يا بني...

‫لو سألتني، سأقول إنك قائد.

‫لو سألت أمك، ستقول إنك قائد.

‫أما لو سألت قائداً، ‫فسيقول إنك لست بقائد!

‫كن قائداً!

‫- هل تريدني أن أتعلم قيادة السفن؟ ‫- إنه تشبيه لعين!

‫- أعرف، كنت أمزح. أنت تحب مزاحي. ‫- صحيح، لكنني لا أحب أن تمزح طوال الوقت.

‫يجب أن تنضج! يجب أن تثبت...

‫- ماذا؟ ‫- يجب أن تثبت...

‫- ما الخطب؟ هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫- أنا بخير. ‫- ما الخطب يا أبي؟

‫لا! ما الذي...

‫أبي!

‫أبي!

‫فليساعدني أحد!

‫هل من أحد؟ النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫"التنفس الاصطناعي"

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

‫لا وقت للسخافات!

‫اثنان، وداعاً للذراعين المترهلتين.

‫لا بحق السماء! تباً! لا!

‫النجدة!

‫أبي!

‫يتغلغل في مسام الجلد

‫فيسرع من تفتيت الدهون ‫ويؤدي إلى شد الجلد وتماسكه.

‫تأثير دهان "الحرارة والبرودة" ‫يتغلغل في الجلد

‫فيسرع من تفتيت الدهون ‫ويؤدي سريعاً إلى جلد أكثر تماسكاً.

‫استخدم دهان "الحرارة والبرودة" ‫لترطيب البشرة أثناء النهار

‫وتدفئة وتفتيت الدهون أثناء الليل.

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"نادي (الغربان)"

‫مالك فريق "الغربان" ‫ورمز مدينة "(توليدو) الجديدة"

‫"سلفادور إغلسياس"، البالغ 86 عاماً

‫توفي مساء اليوم إثر نوبة قلبية مميتة.

‫يبدو أنه كان برفقة ابنه "سلفادور" الابن

‫وقت إصابته بالنوبة القلبية.

‫إنه يوم حزين لعائلة "إغلسياس"...

‫ولكل أهالي مدينة "(توليدو) الجديدة".

‫نتذكر معاً أن "إغلسياس" ‫قد اشترى الفريق في عام 9791

‫وبحلول عام 1984 كان الفريق قد تقدم ‫على فريق "مينيروس" من "زاكاتيكاس"

‫مما قادهم إلى دوري الدرجة الأولى ‫في عام .1985

‫هذا صحيح. لن ينسى أحد أبداً

‫تلك النهائيات الأسطورية التي لعب ‫فيها فريق "الغربان" ضد "أتلانتي"

‫وضد "كروز أزول" وضد "باتشوكا" مرتين.

‫- أوشكوا على الفوز في المباراة الثانية. ‫- أوشكوا على الفوز.

‫للأسف، لن يشهد "سلفادور إغلسياس"

‫فوز فريقه بالبطولة.

‫لا ننسى أبداً قوة "سلفادور إغلسياس"

‫الذي غير هذه المدينة

‫وغير حياة الكثيرين.

‫كم سنفتقده.

‫ارقد بسلام يا سيد "سلفادور".

‫"تشافيتا".

‫أنا آت.

‫العادية أم المخططة؟

‫العادية.

‫القبعة المدورة أم غطاء الرأس؟

‫لا بأس بالقبعة المدورة.

‫- وسم المربع، "الجنازة السوداء". ‫- أمي، لا تحولي جنازة أبي إلى مربع.

‫آسفة. هذا بحكم العادة.

‫أخبرني صديقي "بيلي" ‫بأن "تشوتشو مارتينيز" يعرض

‫- مليوناً مقابل شراء الفريق... ‫- "بيلي"؟ من هو "بيلي"؟

‫لا يهم. ‫لم لا تخبرني بمثل هذه الأمور يا حبيبي؟

‫- أمي، لن أبيع الفريق. ‫- لا، بالطبع لا.

‫لكن ماذا عن "إيزابيل"؟ ما رأيها؟ ‫لن تبيعه أيضاً، أليس كذلك؟

‫لا أبالي. إنها لا تستطيع التصرف بدوني. ‫نحن نمتلك النادي مناصفة.

‫هناك شائعات بالفعل حول احتمال بيع الفريق

‫لكننا لم نتحقق بعد من الأقوال الرسمية...

‫لا، لن نبيع الفريق.

‫وكأن المدينة كلها في حالة حداد

‫على وفاة "سلفادور إغلسياس" العظيم.

‫- أتصدقين؟ ‫- أمي.

‫- استعدي للجنازة. ‫- أنا مستعدة يا عزيزتي.

‫إنها جنازة. ‫وأنت ترتدين ثوباً وردياً كطائر النحام.

‫حين تركني والدك، كنت أرتدي اللون الوردي

‫وأنوي البصق على قبره ‫وأنا أرتدي اللون الوردي.

‫ولعلي ألقي بتلك المتكبرة الرخيصة ‫في حفرته

‫بما أنها أحبته إلى هذا الحد، ما رأيك؟

‫- فلتنسي ما حدث يا أمي. ‫- أنا؟ أنسى؟

‫مرحباً، ماذا حدث يا عمي؟

‫- أخيراً تخلصت من ذلك البغيض. ‫- لا، عمي "لويس".

‫- عمي، حسناً. ‫- نخبك!

‫لا تقلق. سأتولى الأمر. لا يستطيع أحد ‫في هذه العائلة إيجاد قس لأداء الصلاة.

‫- جعلتك قوية. ‫- جعلتني متسلطة.

‫تعازي.

‫أكره هذه القمصان.

‫سندفنه متشحاً بدعايات لعلامات مسجلة ‫تفوق الدعايات المعروضة في ميدان "تايمز".

‫أهذا خشب الماهوغني؟

‫لا أعرف. أظن ذلك.

‫ألم تجدي لديهم خشب الجوز؟

‫لا أعرف. طلبت أغلى النعوش ثمناً، وهذا هو.

‫كان خشب الجوز أفضل.

‫حسناً. حين ندفن أبي في المرة القادمة

‫يمكنك حضور الاجتماع ‫الذي نناقش فيه هذه الأمور.

‫- ما الذي جاء بها بحق السماء؟ ‫- لكن دخولها مهيب، أليس كذلك؟

‫شكراً.

‫شكراً جزيلاً.

‫تفضلي من هنا.

‫كل ما في الأمر أن الجنازة تقتصر ‫على أفراد العائلة فقط يا "ماري لوس".