Please Teach Me English (Yeongeo wanjeonjeongbok) (영어완전정복)

تمت الترجمة بواسطة **EGYGIRL**

أتمني لكم مشاهدة ممتعة ـــ رنـــا ـــ

!لديَ سر

ما هو؟

"أنا جذابة جداً"

لماذا لا يستطيع الكوريون الاعتراف بجدارةِ الأشخاص الأخرون؟

.لهذا ليس هناك أبطالُ هنا

.لقد واعدت الكثير كما تعلمون

.ولكن كان كل ذلك مضيعةً للوقت

رجل اخر انحني لي .أكثر من اللازم

يقولون الأميرات وحيدات .وهم علي حق

"أنا فقط أضع كل اللوم علي سحري"

!أنا حقاً لست وحيدة

!لستُ وحيدة علي الاطلاق

* *

(اسمي(نا يونغ -جو .وعمري 25 عام

.أنا موظفـة حكومية بمكتب عـام

ألم أخبركِ ألا تتصلي بي بالمكتب؟

...كم عدد المرات التي يجب علي أن

.أولئك الذين وُلِدُوا في الـ 79 قَد يدخلون في عراك

.ابقَ بعيدا عن الدخولَ في معركة

من فضلك؟

هَلْ لي أَنْ أساعدُك؟

أهلا,أممم .حاسبوني علي مائة ألف "ون"علي الكهرباء

أممم..كيف يُحتَمل هذا في ذلك العالم؟

أنا أسكن لوحدي .ولا أملك بوتاجازاً

.لا يوجد لديَ تليفزيون

أممم..أعتقد أن تلك غلطة هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعديني بذلك؟

انتِ يا آنسة !انظري الي

!باللهِ عليكِـ قولي أي شئ

ألا يَتكلّمُ أحد الإنجليزية هنا!؟

آنسة! الي أين تذهبين؟

...أتعلمون اذا كنتم هناك

.هناك شئ واحد يمكنكم فعله

!فقط ابتسموا

لماذا تضحكين لي؟ هل أبدو مضحكاً لكِـ؟

.انتهي الوقت

الوقت ماذا؟

"انتهي"

واصلنا التقدم في الألعاب الأولمبية 88 .قبل 15 سنة

وحصلنا علي كأس العالم2002 .في المباريات نصف النهائية

الآن 45000 موظف عام .في سيؤول

.يصنعون التقدم في الطريق الي العالم

...ألا يوجد أي شخص يستطيع !لا يمكن أن يكون أنا

!تَحدُث الإنجليزية أمر مُحرِِج

أنا لم أتعلم أي شئ أبداً في المدرسة !أبداً,أبداً

.لم أربح حتي أرخص تذكرة يانصيبِ .أنا ببساطة مجرد سيئة حظ

.السيدة المحظوظة فقط تحتَقِرُني

دعونا نسمع ذلك من الآنسة

.أنا متأكد من أنها ستجعَلنَا فخورين

هل يُمكننا الحصول علي مِشواة جديدة هنا!؟ .ناوليني الزجاجة

تجعلونني أدرُس الإنجليزية .فقط بسبب أجنبي واحد مضحك

ماذا تَقُول؟

!تريدينَ لحم أكـثر

تريدُ الغناء؟ !غنّي أغنية البوب

! أغنية البوب!,أغنية البوب

.لا أريدُ الذهابَ الي مدرسةِ تعليم اللغات

.كُل شخص مهووس بللغةِ الإنجليزية

ما هو الخطأ في أنْ تَكُونَ ولدتَ في كوريا و تَعْرف اللغة الكوريةً فقط ؟

ما الذي جَلبَكـِ هنا؟

.هَلْ رَأيته؟ هو رائع جداً

.إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأَموت

.في المعهد

.أنا أُسَجِل

.صف المُتَحَدِث المحلي,بالطبع .أتيت الي هنـا بما فيه الكفاية

.شكراً لكـ,الي اللقاء .الي اللقاء

.عذراً سيدتي

.سيدي لا أملك وقت للألعاب

!تَحرك

!أنتِ جميلة

.شكراً لك .الي اللقاء

!أنظر هنا

.لم نتقابل أبداً,وأنا ليس عندي وقت .قرّرتُ الدراسة

.سأذهب

.ولكن أنظر

.انكسرت نظارتي

!فليكن اذن

.يجب أن تكوني حذرة

.أنتِ تحتاجين لأخذ اختبار المستوي

لماذا؟

!!هيـا!!,هيـا

لا تستطيع قول كلمة واحدة بالإنجليزية أليس كذلك؟

.قراءتي جيدة

هل يُمكن أن تكتبه؟

عزيزي! كم كان تقديرك في إمتحان دخول الكلية؟

.أوه "بايبي"!..أهلا بكـِ في كوريا

هل أخذت اختبار التُويفل أو التُويك؟ .التُويفل أو التُويك:علامة تجارية مختصرة لتعليم الإنجليزي

.أنتِ فتاة مثيرة ورائعة

هل أنتَ مجنون؟

(لا..أنا(بارك مون-سو

!يا الهي

.تَوقفتُ فقط، ترون

ألا يمكن أن أَعود في المرة القادمة؟

هل تستطيعين تَحدُث الانجليزية؟

.يا! أنت لطيف جداً

.من الرائع مقابلتكـَ هنا

هل هذا كل ما لديكـ؟

.رائع! هذا ممتاز

.التقييم مستحيل

.ليسَت من نوعي

.سأركز علي الدراسة

يبدو أنني سأذاكر كثيرًا .ولا شئ غير ذلك

.النساء هنا يَجْعلونَني أرغب بالبُكاء

أهذا المستوي الأول؟

.أسف بشأن نظارتكـِ

ماذا؟

.أنا أسف

.أهلا بكم جميعاً

.مسرورة بمقابلتكم

كاثرين بريسلي) هذا اسمي) (رجاءً نادوني بـ(كاثي

أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً .معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة

.طالما أنكم يا رفاق ستدرِسُون بشدة

أنتم يا أطفال افعلوا ما بوسعكم .وسأفعل أنا ما بوسعي

أطفال؟

أليست لغتي الكورية جيدة؟

لماذا؟ أأنتم مَصْدُومون؟

رجاءً أخبروني لماذا تريدون تعلم اللغة الإنجليزية؟

وبعد ذلك اختاروا .اسماً مستعار بالإنجليزية

لأن كل شخص سيتعلم...صحيح؟

.اللغة الإنجليزية ضرورية

.في الحقيقة هذا معهدي التاسع عشر

.يبدو أكثر كأنه العشرين

.لم أري أي شئ مُميز بعد

(واسمي المستعار هو (بيتي

.ماذا بكـِ؟ ليس مرة أخري

رئيسي الجديد أجنبي .لذلك الإجتماع يكون بالإنجليزية

.بصراحة أنا لا أفهم الكثير

.منذ وقت بعيد كنا نعلم الكلمات والقواعد

.ولكن لا يمكننا إجراء محادثة

سيد(لي),سيد(لي) هل تستطيع أن تأتي وتشاركنا,رجاءً؟

هل سيكون(ريتشارد) جيداً؟

.ريتشارد) اسم الملك)

...والتالي

هل يمكنكِـ اختيار واحد لي؟

انه اسمكَ المستعار لما يجب علي أن أفكر في واحدٍ لك؟

.لأن...لأنكـِ معلمتي الجميلة

!(حسنا,أممم(إلفيس .سوالفك تذكرني بالنجم الكبير

حسنا؟

!جيد! شكراً جزيلاً

.علي الرحب والسعة

...و

.أنا سأستخدم اسمي الحقيقي

الجميع يجب أن يكون لديهم .أسماء مستعارة في هذا الصف

.فقط اختاري أي اسم

والديَ أعطوني اسماً (سأكون فقط (يونغ-جو

لا

لماذا انتِ صعبة؟

.أنتِ لستِ خاصة نوعاً ما

اختياركِـ لاسم مستعار بالإنجليزية .جزء من الدراسة

!فكري باسم إنجليزي

.الآن ستُقدمون شركائكم الي الصف بالإنجليزية

الشخص الذي بجانبك .هو شريككـ

(اسمه المستعار(إلفيس

...و

...هو بائع ...هو بائع

...و

.رجل وسيم

...و

.تـ النهاية

.الـ نهاية

.والتالي هو النجم الكبير

ما هو اسمك مجدداً؟

.لا تريد اسماً مستعاراً

كيف تستطيع قول "عادية" بالانجليزية؟

.هي عادية

"ليس "نومال"..."نورمال

.هي عادية

!هي عادية

.هي عادية

.هي عادية

.صحيح

!جيد جداً

!انتصرت!...ثلاث بطاقات

!نعم!أنا مخادعة

.القمار يظهر طبيعتك الحقيقية

.دائماً

حقا؟ إذن كيف أبدو؟

.أنتِ لطيفة

ماذا تقصد؟

.لطيفة) جيدة بالنسبة للمرأة)

.وزعي البطاقات

النساء اللاتي يكن الأفضل .يواجهن حياة صعبة

ألا يوجد أي شئ مميز بي؟

هذه المرة التاسعة للعب كم مرة صمدتي حتي النهاية؟

سبع مرات؟

.رأيتي!حياتك يجب أن تكون عادية

عادية؟

نعم,عادية؟

!عادية

كيف تستطيع قول هذا لابنتكـ؟

(انها (كاثي

كاثي),سؤال وااحد)

ما هو سؤالك (إلفيس)؟

ما هو رقم هاتفك اليدوي؟

.ليس هاتف يدوي

.رقم هاتفي الجوال خاص

.حسناً..لقد كانت مزحتي

كيف تصفين سيدة جميلة ومثيرة؟

فائقة الجمال

?