Sugar

MIZUKI SAHARA

Mohli by ste ma láskavo nasmerovať do reštaurácie Orion?

Ukážem vám cestu. Máte šťastie, že máte rezerváciu.

Naozaj?

Drahá, máte krásnu postavu.

Ďakujem, madam.

Postarajte sa o jej batožinu.

Iste.

Je to určite päť hviezdičkový hotel.

Personál je vynikajúci.

Oh, to nie je naše.

Hlboko sa ospravedlňujem.

Tieto budú určite vaše.

Je mi to veľmi ľúto!

Je v poriadku?

Veru...

Mizuki, si si istá, že si v poriadku?

Teraz si... ako sa tomu hovorí?

"Hotelová vrátnička", mama. Koľkokrát ti to mám povedať?

A čo tvoja noha? Bolí to ešte?

Je v poriadku. Každý deň behám do práce.

Celý život si len behala. A teraz, zákaznícky servis?

REŠTAURÁCIA ORION OTVORENÉ 10:00 - 21:00

Slečna?

Je mi to veľmi ľúto! Odnesiem vám batožinu do vašej izby.

Kedy potrebujete aby prišiel?

O dva dni, popoludní.

Rozumiem. Postaráme sa o to za vás.

Prosím.

Ďakujeme vám za zavolanie.

Recepcia hotela Polaris. Pri telefóne Shikata.

Pán Simon, ako vám dnes môžem pomôcť?

Všetci sú prekliato dobrí...

Prestaň.

Začnem vecami, ktoré zvládnem urobiť.

Prajem pekný deň.

Dovoľte mi, aby som vám pomohla.

Nie, ja to zvládnem.

Musím si nájsť

nové miesto, kam patriť.

Takže, čo si myslíš?

Myslíš Mizuki?

1. epizóda

Neverila som jej ohľadne batožiny hostí, preto som jej ponúkla pomoc.

Takéto veci nikdy nepochopí.

Je taká prázdna a nepriateľská.

Keby sa aspoň trochu usmiala.

Uvedomuje si, že nás zastupuje?

Nemôže byť pre médiá prívetivejšia?

Vyzerá tak nevrlo, vidíš?

Nikdy sa neusmieva.

Potrebujem cukor.

Potrebujem cukor...

Zaberte zákazníkov.

Áno, z tejto strany.

To stačí.

Povedali ste, že zákazníkov nebudete natáčať.

Toto je pre B-roll...

Vyrušujete ich.

To je Yusuke Kaji, slávny cukrár!

To nie je možné!

Je roztomilý, aj keď je naštvaný.

Robia s ním rozhovor?

Pravdepodobne. Počula som, že práve vyhral cenu za svoje dezerty.

Páni!

Je taký sexi.

Ide o to ukázať reštauráciu...

Ak neprestanete, odvolávam to.

Uvedomil si, že tu pracujem?

Ospravedlňujeme sa za čakanie. Tu je vaša objednávka.

Jahodová palacinková torta.

A puff s krémom z čierneho čaju.

Dobrú chuť.

To je ono.

Orion je reštaurácia, ktorá sa nachádza vo vnútri hotela Polaris.

Milujem sladkosti, ktoré tu podávajú.

Tieto sladkosti mi boli oporou aj pri behaní.

Ďakujem za jedlo.

Keď som musela bežať rýchlejšie, keď som úplne skončila, atď...

To je dobré.

Oh, mňam.

To je Mizuki?

Má dnes voľný deň, však?

Myslím, že áno.

Pobeží späť na ubytovňu?

Očividne stále behá, bežne, vieš.

Páni. Skvelá forma.

Naozaj kandidovala za firemný tím, čo?

Milujem beh.

Priala by som si, aby som mohla bežať navždy.

Zlodej! Zastavte ho niekto!

Pohotovosť. Nehoda alebo zločin?

Zločin! Niekto prepadol ženu.

Popíšte vinníka.

Muž okolo dvadsiatky, oblečený celý v čiernom.

Práve vbehol do parku Okanda Midori.

Idete za ním?

Áno.

Už tam smerujeme. Musíte ho prestať naháňať.

Čo? Ale...

Je to príliš nebezpečné.

Pohyb!

Máš nohu v poriadku?

Máš sval...

To je v poriadku.

Len škrabanec na ruke.

Aká úľava.

Nechcel by som, aby si si znovu zranila nohu.

Prečo si za ním tak bežala?

Viem, že si rýchla, ale musíš byť opatrná.

Som v poriadku.

Ale no.

Nemôžeš proste...

Je taká prázdna a nepriateľská.

Nemôže byť pre médiá prívetivejšia?

"Nemôžeš proste byť otvorenejšia?" Naozaj?

Je mi ľúto, že som taká nepriateľská a neprívetivá.

Čo?