Ash vs Evil Dead

...."اش ويليامز"، به جرم قتل "امبر کوري"

بازداشتي

يه شيطان اينجا وجود داره

بين ما پنهان شده

مي‌تونـه هرکدوم از شماها باشه

من يه مشکلي دارم

اگه من "بال" باشم چي؟

!ابي"، صبر کن، صبر کن، صبر کن"

!تو درست فکر نمي‌کني

...بال" وارد ذهن افراد ميشه"

...و اونا رو به جون هم ميندازه

تا اينکه همديگه رو نابود کنن

!توماس" اين تو نيستي"

چرا تو خفه نميشي؟

!همه چي تمومـه

سلام عشقم، بيا بغل بابايي

برت مي‌گردونم به جهنمي که بهش تعلق داري

اونوقت چطوري؟

کتاب مردگان" که از بين رفت و منم" الان اينجام

سومري" نوشـتــه؟"

من که بهتون گفتم خودشم

نه "پابلو"، تو "بال" نيستي

تو تنها اميد ما براي نابوديش هستي

« تـرجمه از ارمــيـا و فــرشـاد » .::. Elka & SiGMA .::.

تا حالا چنين چيزي نديدم

کتاب مردگان"، داخل بدن يه انسان زنده داره" منتشر ميشه

اين خوبـه هان؟

نه؟ - "اش" -

چه اتفاقي داره ميوفتـه؟

پابلو"؟"

پابلو"؟"

بيخيال رفيق، انقدر مسخره بازي در نيار

داري منو مي‌ترسوني، منظورم اين افراده

نه

اش"، چِش شده؟"

اش"؟"

پابلو"؟"

رفيق

« اَش عليه شيطان مُرده » « قسمت 6 - فصل 2 »

اون کجاست؟

!يه قاتلــه

تو بايد از اين شهر محافظت کني

اونوقت ميذاري تحت نظرت اين يارو بياد ...داخل شهر

و اين کارها رو انجام بده؟

به حرفم گوش کنيد - من مي‌خوام عدالت در حق دخترم اجرا بشـه -

!"عدالت براي "امبر

سختــه مگه نه؟

اينکه جلوي خودت رو بگيري و يه گلوله خالي نکني تو مخ اون زن پست فطرت

سرزنشـت نمي‌کنم

...يه کاري کن اين افراد بهت احترام بذارن

...نه اينکه به عنوان مردي که شهر و

.زنش رو به "اش ويليامز" باختـه، نگاهت کنن

تو کي هستي؟

...خب، دقيقا مثل اون جنده‌اي که

تابستون گذشتـه توي "ديترويت" ديدي؟

مي‌تونم هرکسي که دلت مي‌خواد باشم .عزيزم

.يا خدا

...خب، عيسي مسيح شايد يه تحريف باشه اما

تو اصل مطلب رو گرفتي

چه اتفاقي داره ميوفتـه؟

فقط مي‌خوام خانواده‌م برگرده

اوه

خب، موضوع اينـه

،هم من مي‌تونم بکشمش هم تو مي‌توني

اهميتي نداره

هر دو مي‌دونيم که اون کسي نيست ...که تو مي‌خواي، پس

در موردش چيکار مي‌کني؟

!اش ويليامز" يه قاتلـه"

در اين مورد چيکار مي‌کني؟

در اين مورد چيکار مي‌کني؟

!يه کاري کن

نمي‌توني از وجودم بياريش بيرون؟

!اينطوري عمل نمي‌کنـه

در اصل يه کتاب فيزيکي در وجود تو نيست

.در اصل تو داري به کتاب تبديل ميشي

مثل يه همگرايي روحي رواني

...صبر کن، اين همگرايي

به محض اينکه رخ بده، چه اتفاقي براي پابلو" ميوفتــه؟"

...به محض اينکه کتاب کاملا آشکار بشـه

ديگه "پابلو"يي وجود نخواهد داشت

نه نه

...ببين "اش"، من متوجه‌ام

بايد قشنگ برات هجيش کنم؟

در مورد اينکه "پابلو"يي وجود نداشته باشه کاملا مخالفت کردم

مفهومــه؟

واسه اينکه بهتر بفهمي بايد بگم که ..."کتاب مردگان"

تنها راه براي تبعيد کردن "بال" به دنياي .زيرزمينـه

...نه، من براي "بال" يه برنامه دارم

و شامل تبديل کردن "پابلو" به يه کتاب مسخره نميشـه

...پيداش مي‌کنم، اره‌م رو برمي‌دارم

و مي‌کنم تو کونش

هيچوقت خودش رو بهت نشون نميده

...حتي اگه يه جوري پيداش کني

از يه بدن ميره داخل يه بدن ديگه

خيلي ازت جلوترم

اينو مي‌بيني؟ ردياب حيوانات خانگيـه

اينو گرفتم به خاطر اينکه "ايلاي" به مواد من ...ناخنک ميزد

و اطراف تريلرم ول مي‌گشت

تنها کاري که بايد بکنم اينه که "بال" رو ...پيدا کنم

و اينو بکنم تو حلقش

...اينطوري حتي اگه پوستش رو عوض کنه

...بازم مي‌تونم پيداش کنم و اين اره‌م رو

بکني تو کون "بال"؟

تو دقيقا مثل دختري هستي که هيچوقت نداشتم

...اره‌ت هيچوقت باعث نابودي "بال" نميشه

مهم نيست کجاش فرو کني

اما شايد يه راهي باشه

اگه يه کاري کنيم که همگرايي يه مقدار ...بيشتر ادامه پيدا کنه

مي‌تونم مسير درست براي بازگردوندن بال" رو جداسازي کنم"

خيلي خب

...پس شايد بتونيم کارت رو

با نقشه‌ي من يکي کنيم

...پابلو" رو بهش نزديک مي‌کنيم"

...طلسم رو انجام ميده

و باقيمون يهويي مي‌ريزيم سرش

نيازي نيست فکر مجدد کنيد

...بچه‌ها، "پابلو" حالش

اوه

خوب ميشه - ببريدش به اتاقم -

پابلو" رو به کشتن نديدا"

حواستون باشه يه وقت وسايلم کثيف نشن

...ليندا"، بهت يه قولي دادم"

...پس ميرم بيرون و پيداش مي‌کنم

همسر "سابقت" ديگه؟

"ممنونم "اش

...برخلاف اتفاقاتي که افتاده

هنوزم مي‌خوام بدونم حالش خوبـه يا نه

آره، آره منم

گوش کن، نگران چيزي نباش، باشه؟

اينجا جاتون امنـه، قول ميدم

!قاتل

!بيا بيرون - !برگرد به همونجايي که ازش اومدي -

!از اينجا برو - !بچه‌هامون مُردن -

!شيطانت رو بردار و برو

!يا خودت ميري يا ما بيرونت مي‌کنيم

خب، پيداش کردم

توماس" اون بيرونـه؟"

چه غلطي داره مي‌کنـه؟

اگه جات بودم اين کارو نمي‌کردم

!اوه

اوضاع خوبـه

ليسي"، برو بالا منتظرم باش"

!"اش ويليامز"

...بهت دستور ميدم که خودت رو

!تسليم من کني، همين الان

توماس"؟"

چرا داري اينکارو مي‌کني؟

!ديدي که "اش" چيکار کرد

!مي‌دوني که داره از ما محافظت مي‌کنـه

...تنها چيزي که مي‌دونم اينه که - بايد از اينجا بري -

...اگه به خواست خودش نياد بيرون...

!وارد ميشيم و به زور خارجش مي‌کنيم

شنيدي چي گفتم "ويليامز"؟ - ...خيلي خب، نمي‌تونيم بذاريم وارد بشن -

و کاري که "روبي" داره با "پابلو" مي‌کنـه رو خراب کنن

من يه فکري دارم

اش" رو مي‌خوايد؟"

پس شما کسخلا بهتره بدونيد که چطوري وارد !بشيد، البته اگه تخمشو داريد

خيلي خب، به سمت يه سري مردم عادي ...شليک کردم

آره، يه خلاف بزرگـه

هي، اين ديگه واسه چيـه؟

محافظت

ببخشيد نمک چطوري مي‌خواد ازش محافظت کنـه؟

براي محافظت از ما در برابر اونـه

نگران نباش، همه چي درست ميشه

واسه احتياطـه

مگه نه؟

از يه نوع ورد استفاده مي‌کنم تا همگرايي سريع‌تر بشه

خيلي بيشتر از اين درد داره، مگه نه؟

خيلي زود تموم ميشه

...همين الان بريد گمشيد

!وگرنه صورتتـون رو با گلولـه به فاک ميدم

زياده‌روي کردم؟ - !من که باورم شد -

انگار دارن از بالا وارد ميشن

اينجا با من

خيلي خب، سريع برمي‌گردم

!"قوي باش "پابلو

!انگار که پوستم داره منفجر ميشه

انگار يه جاي کار ايراد داره

اون گردنبند

!خواهش مي‌کنم! بايد تمومش کني

پابلو"، بايد اون گردنبند رو در بيارم"

لعنتي

"اش"

"پابلو"

خداي من

اوه

!"چت"

!هي - اينجا چيکار مي‌کني؟ -

...خب

هيچي

چت"؟"

بله؟ - بايد از اينجا بريم -

خيلي خب

!"تکون بخور "چت

حالت خوبـه؟ - آره -

کتاب دست اوناست

"اش"

تو اون اتاق چه غلطي مي‌کردي؟

رفيق، کلي آدم اومدن سراغت

!اومدم بهت هشدار بشم