Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Aujourd’hui, avec Tsubame…

Euh, avec tous les supporters, on a prévu un karaoké. Bref, j’y vais.

Le comité renforce ses rondes, cette semaine. Je vous laisse.

Je vais jouer à Among Us avec mon club !

OK, à la semaine prochaine.

Il ne reste que nous.

Juste nous deux ?

Un souci ?

Non… Euh…

Je suis vraiment ridicule.

Shinomiya ?

Pardon. Je réfléchis trop.

Président,

rentrons ensemble, en tête à tête.

Au fait, tu t’en sors, depuis le départ de Hayasaka ?

LE B.A.-BA DES RELATIONS HOMME-FEMME

On m’a affecté une nouvelle domestique.

Sans doute une espionne de mon frère.

Je ne me sens jamais tranquille.

Si seulement

ce trajet de retour pouvait durer éternellement…

Dans ce cas, tu veux venir dîner chez moi ?

Tu n’as pas encore vu mon nouvel appart.

Mon père est à une soirée arrosée.

Kei va cuisiner ? C’est fantastique !

Regarde, Shinomiya !

Un sas verrouillé !

C’est bien sécurisé.

Il y a des ascenseurs !

C’est pratique.

Et voilà ma chambre…

Avant, on en partageait une avec Kei.

Votre cohabitation étroite avait aussi son charme.

J’ai un nouveau lit, il est confortable !

POF POF

Mince, ça sonnait comme une invitation !

Je dois rattraper ça !

Pardon, ne te méprends pas…

Je sais, ne vous en faites pas !

D’ailleurs, Kei est toujours pas rentrée.

On risque de dîner tard…

JE RESTE DORMIR CHEZ MOEHA FAIS-TOI LIVRER À MANGER

Kei reste dormir chez les Fujiwara…

Et mon père ne rentrera pas ce soir.

On laisse tomber et on remet ça à un autre jour ?

Ah bon ?

Vous préférez que je m’en aille ?

Je ne sais pas ce qu’il convient de faire dans ce genre de situation.

Pareil, je manque d’expérience en la matière.

Alors…

Tu dors ici ?

Voilà comment débute

la bataille psychologique et romantique la plus cruciale pour un couple !

LOVE IS WAR THE STAIRWAY TO ADULTHOOD

SEIGNEUR JE N’AI QU’UNE SEULE PRIÈRE

Le bain est prêt.

Vas-y en premier. Je te sors une brosse à dents et un pyjama.

Je t’en prêterai un de Kei.

Mes habits risquent d’être trop grands.

Président…

Je préférerais emprunter vos vêtements…

D’accord, je t’apporte ça !

Papa, t’es où ?

Vers Roppongi, à une fête entre streameurs,

avec une tequila servie toutes les dix minutes.

Ce n’est plus de mon âge, je veux rentrer.

Tu vas rentrer ?

Ah, OK, j’ai pigé !

T’inquiète, je ne rentre pas de la nuit !

Je traînerai même quelque part jusqu’à midi.

Salue Kaguya pour moi !

Il y a méprise !

C’est pas ce que tu crois !

Sois reconnaissant d’avoir un père aussi compréhensif.

J’ai rejoint Moeha et Kei !

On joue à Among Us !

Kei a bien l’air d’être chez Fujiwara. Personne ne nous dérangera.

Que faire ?

Il va se passer quoi ?

C’est pas un peu tôt pour passer à l’action ?

Relax, ne paniquons pas…

La chose est naturelle, il faut l’aborder comme telle.

Si ça doit se faire, ça se fera.

PSCHIT PSCHIT

Je vais quand même tout préparer, au cas où !

L’odeur ? C’est bon !

Je viens de changer les draps.

C’est bon !

Les capotes… J’ai celles de l’an dernier qui n’ont pas fini en bombes à eau.

C’est bon !

90 % des garçons passent par là.

Shinomiya va sortir de la salle de bains…

Que faire ? Que dois-je préparer d’autre ?

Président ?

Shinomiya porte ma chemise !

La salle de bain est libre, président.

OK, j’y vais…

FRSH FRSH

Va-t-il

se passer ce que je crois ?

On va enfin le faire ?

J’ai révisé toutes les étapes du processus.

En théorie, ça devrait aller.

Mais en pratique…

J’ai peur !

Son invitation était spontanée. Est-il prêt, de son côté ?

Hayasaka m’a donné des protections que je garde sur moi, au cas où.

Que faire si on se lance ?

Je lui en propose une ?

Il ne va pas me prendre pour une dévergondée, s’il sait que j’en ai ?

Y a-t-il autre chose à préparer ?

90 % des filles passent par là.

Me voilà.

Au fait, tout le monde avait des projets pour ce week-end prolongé.

Ishigami est avec Koyasu.

Oui, j’ai entendu.

Ils sont encore en contact.

Comme d’habitude…

Fujiwara et Iino l’ont taquiné.

Oui, il l’a bravement enduré…

Comme d’habitude…

Comme d’habitude…

Comme d’habitude…

Comme d’habitude…

Oui, en effet.

Comme d’habitude…

L’occasion ne se présente pas !

Parlons-en avec le comité…

Je fais quoi ? Vite !

FWAAAAH

Shinomiya, tu as sommeil ?

Un peu. Je dors déjà à cette heure-ci, d’habitude.

Shinomiya n’est pas restée dormir pour coucher avec moi.

On devrait prendre notre temps.

On va se coucher ?

Je te prépare un lit au salon.

Dans le salon ?

C’est pas plus mal que je sois un dégonflé, en fait.

On a mangé une pizza ensemble,

regardé un film et discuté joyeusement.

C’est déjà bien.

J’aimerais discuter encore un peu.

Puis-je vous rejoindre ?

Pas trop à l’étroit ?

Non, ça va…

Enfin, si, juste un peu.

Alors, tu veux te rapprocher un peu de moi ?

Oui.

Shinomiya…

Non !

Pardon…

Non, ce n’est rien…

Tu préfères que je m’arrête ?

Mais vous voulez poursuivre, non ?

Euh…

Ce n’est pas que je n’en ai pas envie,

mais si tu ne veux pas le faire…

On n’a pas à se précipiter.

– Une prochaine fois… – Quand ?

Il n’y a vraiment aucune urgence ?

Vous allez partir aux États-Unis.

Il ne nous reste que peu de temps ensemble.

Est-ce étrange de vouloir se hâter ?

Shinomiya, reboutonne ton haut et assieds-toi.

Écoute bien.

Même aux États-Unis, je resterai ton copain.

Je compte rentrer souvent.

On aura toute la vie devant nous, à mon retour.

Je me trompe ?

Vous serez absent quatre ans…

Peut-être que d’ici là,

vous tomberez amoureux d’une autre fille.

Bien sûr que je panique.

Je voudrais être liée à vous, au moins de cette façon…

Shinomiya…

Je n’ai pas envie de l’avouer, car c’est marquer contre mon camp,

mais les puceaux ont tendance à moins tromper leur copine.

Vraiment ?

Vraiment.

Qu’on le fasse ou pas, tout me va.

J’attendrai que tu en aies véritablement envie.

Inutile de se précipiter.

Président…

Puisque vous le proposez,

j’aimerais encore un peu de temps pour m’y préparer.

OK.

Ce soir, on dort.

Au réveil, on ira manger de bonnes choses.

D’accord.

Je vous aime.

Moi aussi je t’aime, Shinomiya.

Je vous aime.

Je t’aime.

Je vous aime.

Je t’aime.

– Je vous aime. – Je t’aime.

On s’est laissé emporter et on a fini par le faire…

Je suis rentrée !

Tiens ? De la pizza ? C’est rare que tu en manges.

Tu étais avec quelqu’un ?