Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

V4Eve Presenta: Orange Marmalade

Capítulo 4

Yo...

Yo no soy la chica que crees que soy.

Pero...

porque me gustas,

lo siento.

Si ese es el porque, continúa sintiéndolo.

Entra primero.

¿Qué hay de ti?

Voy a dar paseo corto.

Está bien.

Entra.

Vete primero.

Está bien.

Duerme bien.

¡Oh! Hay un Jae Min en éste barrio también.

Ríe mucho, no estés enfermo.

Esperanzada de que no estés solo y sólo tengas días felices.

Jae Min,

cuando te vi tocar la guitarra, estaba tan feliz.

Es agradable tener una comida juntos de ésta forma

Ha sido un mes.

Lo siento, no puedo venir más a menudo.

Pero esta vez has venido con Jae Min y Shi Hoo.

Ah, sobre Shi Hoo-

Dije que comería la cena aquí...

Shi Hoo y Jae Min...

¿Qué lindo sería si todos pudiéramos sentarnos a la mesa?

Eso, Jae Min sigue sin saber...

que Shi Hoo es mi sobrino.

Sí, sé que es un secreto.

Me siento mejor sabiendo que van a la misma escuela.

Puede haber sido la consideración de VCS y podría ser la última advertencia.

Si es violado otra vez, Shi Hoo tendrá que enfrentarse a la pena de acecho.

La razón del porqué Shi Hoo es problemático es porque

él se enteró de que sus padres estaban recibiendo el replanteo.

Solo un momento, voy a llamar a Shi Hoo...

Debe haber sido difícil de tratar, sabiéndolo

sus padres fueron separados de la sociedad por él.

Eso él no lo sabe aun.

¡Shi Hoo!

¡Shi Hoo!

¡Shi Hoo!

¿Hacer que todo sea descubierto?

¿Hay mucho, pero hay algo que no ha sido descubierto?

Shi Hoo, eso...

Ahh, ésta vida es un desastre.

Ahora las cosas están teniendo sentido.

Vamos adentro y no hagas ésto aquí.

Eso fue por mí, ¿cierto?

Todo. ¿Por qué?

¿Hice algo mal?

Sin que yo supiera, mamá y papá

¿se separaron?

No es así. Tú solo eras demasiado joven.

Tú solo no te pudiste resistir a tú instinto de vampiro.

No es tú culpa.

¿Instinto de vampiro?

Ahh, intenté beber sangre humana.

-Por eso es que sucedió todo. - Shi Hoo.

Tío, ¿quiere que yo diga toda la verdad?

Mi madre y padre, debido a mí,

utilizaron sus habilidades de vampiro.

Y debido a eso, alguien salió lastimado.

El hecho que alguien salió lastimado...

fue un accidente. No pudo ser evitado.

Siempre me preguntaba cuál fue la razón, y creo que fue algo así.

¿Accidente? No hay manera que VCS lo consideraran un accidente.

Es por eso que fueron separados.

El hecho que un vampiro utilizara su fuerza, es un horror para los humanos.

Shi Hoo...

Era una habilidad que debían restringir a cualquier costo.

Para ellos, nuestra habilidad es

¡una amenaza!

Han Shi Hoo, ¿eras un vampiro?

¿Por qué te transferiste a nuestra escuela?

Pregúntale a tu padrastro. Tu padrastro vampiro.

¿Qué?

No eres cercano a tu padrastro, ¿verdad?

No te preocupes. Lo mantendré en secreto.

El hecho que tu madre se volvió a casar con un vampiro...

¿Qué bueno sería para mí esparcir ese rumor?

¡Este bastardo!

Yo también perdería.

Tengo una habilidad de regeneración.

Puedo ser golpeado, pero no hay evidencia de eso.

Ni siquiera puedo denunciarte por ataque.

Adelante, golpéame.

No solo un golpe, sino utiliza tu fuerza de vampiro.

Las habilidades adquiridas de la sangre.

Vamos a verlo.

Hazlo.

Si lo hago, estarás muerto, bastardo.

Esa es tu naturaleza, ¿verdad?

Chupar sangre...

y beber sangre.

No importa cuánto te parezcas a un humano,

nunca podrás ser un humano.

Bastardo, crees que solo porque eres humano,

¿eres genial?

Los vampiros como tú, deben ser separados de la sociedad.

Esta es una advertencia.

A partir de mañana,

no te acerques a

Baek Ma Ri.

¿Por qué?

¿Crees que voy a rasgarla en fragmentos?

¿Quieres morir?

No hagas que quiera crear problemas.

Si pongo mi mente en crear problemas,

no serás capaz de lidiar con eso.

Vamos a ver si puedo lidiar con eso o no.

Te lo dije.

No te acerques a ella.

¿Sí?

Su sangre parecía

muy sabrosa.

¡Cállate, bastardo!

Puede que no bebemos sangre humana,

pero nos sentimos atraídos por los seres humanos que tienen sangre dulce.

Es verdad. Sabemos

qué tipo de carne sabe mejor.

Para mí, esa es Baek Ma Ri.

Una comida con sangre deliciosa.

Estás sucio.

Piérdete.

¡Seguro, tienes razón, bastardo!

Sólo tus cicatrices son grandes, ¿y no puedes perdonar a otros?

¡Solo espera, Jung Jae Min! ¡Habrá un momento en que no serás capaz de perdonarte a ti mismo!

¡Solo espera, Jung Jae Min! ¡Habrá un momento en que no serás capaz de perdonarte a ti mismo!

Te lo advierto, a partir de ahora...

no te acerques a Baek Ma Ri.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Disculpa, ¿has visto a Shi Hoo?

Profesor.

Shi Hoo lo descubrió.

La razón por la que su mamá y papá se separaron.

- ¡Ki Jeong! - ¡Ki Jeong!

¡Ki Jeong!

Fue cuando Shi Hoo era un niño, no podía controlar su necesidad

a esa temprana edad..

Para proteger a Shi Hoo,

fue una situación que no se pudo evitar.

Jae Min.

¿Qué le pasó a tu cara?

No mucho.

¿De verdad estás bien?

Sí.

¿Viste a Shi Hoo?

¿Por qué?

No puedo encontrarlo.

¿Y qué?

Ya que no puedo encontrarlo, voy a buscarlo.

¿Por qué lo harías?

Tenemos una presentación pronto.

Yo lo buscaré.

Vamos juntos.

Nunca puedes

estar a solas

con Han Shi Hoo, nunca.

¡Huyng! ¡Ten cuidado!

Hyung, ten cuidado.

¡Shi Hoo! ¡Han Shi Hoo!

¡Shi Hoo!

¡Shi Hoo! ¡Han Shi Hoo!

¡Ayudénme por favor!

¡No te sueltes! ¡Te ayudaré!

¡Mamá!

¡Ayúdenme!

¡Chicas!

¿Han visto por casualidad a Jae Min?

Ah, fueron juntos a la playa.

¿Qué? ¿Con Baek Ma Ri?

Vaya, que es esto. Jung Jae Min se vuelve más raro.

¿Vinieron aquí para salir juntos?

Tiene que estar pasando algo.

¿Qué problema puede haber en la playa?

¿"Atrápame~" está cosa?

Vámonos.

Ya está.

¡Hyung!

¡Hyung!

¡Cuidado!

¡Ten cuidado!

¿Qué hacemos?

¡Por favor ayúdennos!

¡Por favor ayudennós!

¡Jae Min! ¡Jung Jae Min!

¡Por favor ayúdennos!

¡Por favor! También lo tengo.

Aunque no lo haya usado antes, funcionará.

Mis poderes de vampiro. Porque soy un vampiro.

También lo tengo. Por favor, por favor. ¡Ahora!

¡Date prisa y trae a la gente!

¡S-Sí!

¡¿Estás en tu mente?!

¡Se supone que nunca tienes que usar tus poderes!

¡Muévete!

Jae Min...