Happy Halloween, Scooby-Doo!

تمت الترجمة بواسطة 🌟أمين🌟

,مساء الخير جميعاً, إنه أنا المثيرة الجريئة

إلفايرا. سيدةُ الظلام. .هالووين سعيد

.أمسكنا به. في "متجر بانمي" في الطابق الثاني

.المهمات السرية تكون بصمت, يافردي

!هذا صحيح .أنني فقط تحمست

- !على اي حال. أمسكنا به - .متجر بانمي الطابق الثاني

.عليه ان يعلم إننا قادمون

.لنبدأ العمل ياشباب بأسرع وقت

.أنني لن أخرج وأتعرض للأكل, يارجل

.ياشباب, إنا هُنا لنثبت إنه لاوجود للوحوش

.وللمعلومية, لدينا سجل خالٍ من الفشل

.إنكِ لاتعلمين, يافيلما

.أنني الفتى الذي لطالما كان خائفاً

أنني دائماً أحذركم لكن لا أحد ينصت .حتى يتم أكلي في النهاية

.لا أعتقد إنكم كنتم تنصتون عندما أخبرتكم عن تلك القصة

.المغزى هو , أن تكون خائفاً هو مضيعة للوقت .الوحوش ليسوا حقيقيين

.عذراً. إننا لانعرف هؤلاء الأشخاص

هل أنتَ جاد!؟

عيد هالووين سعيد !ياسكوبي دوو

.حسناً أيتها العصابة. لنحل القضية الغامضة هذه

أيامُكَ في إخافة الناس على الطريق 13 السريع, قد إنتهت إيتها الفزاعة المسكونة

...أو علينا ان نطلق عليك فزاعة عادية؟

!أعتقد يجب ان تطلق عليه هذ الأسم

الم تتعرق في تلك البذلة؟

ليست بأي فزاعة لكن الفزاعة المعروفة

المعروف أيضاً بـ الدكتور جونثان كراين

بروفيسور بعلم النفس سابق في مدينة غوثام .واصبح شريراً

.ومؤخراً هرب من مصحّة أركام

.أحسنتم العمل! ياله من أسطياد كبير قد فعلتوه هذه المرة

إنه لم يكن بأسطياد .قد كان عن طريق البرنامج

.إنهم شيئين مختلفين تماماً

أيضاً, هذا المجرم مطلوب لأرتكابه جرائم في الضفّة الشرقية

يمكنني مسبقاً الشعور بأوراق العمل تدخل في رأسي

أهل من كلمات أخيرة قبل أن تأخذكَ الشرطة؟

"...كنت لـ" ...هيا قُلها معي

...كنت لهربت بالأمر"

"...لولاكم أيها

.لكنني سأهرب بالأمر

- !طائرات آلية - هذا المفتاح لدي فقط

إنكم أغلقتم المفتاح الذي يتحكم بطائرات قنابل الغاز

وهذه الأشارة نفسُها هي الوحيدة القادرة على إيقاف اصدقائي هُنا .من تمزيق المدينة بأجمعها على مدار 76 ساعة متواصلة

وبذالك إنَ قدر مدينة كريستال كوف بأيدي الشخص الذي أمامكم

- .عليَ... عليَ ان أطلق سراحه - !إنتظر

.شاغي. توقف لقد نلتم منهم جميعاً

.أعلم. إننا فقط نكافئ نفسنا على أنجازنا للمهمة

- شوكلاتا؟ - .شكولاتا؟ , بالتأكيد

,شكر خاص لشركة الغموض

للأثبات مجدداً إن أغلب هؤلاء الوحوش هم .اشخاص مجانين مع أغبى الأفكار

.حسنا, أريد أن أرى إحتفلاتٍ هُنا

.موكب "إلفايرا" للهاليون المرعب قد عاد

.كلا. هذا ليس صحيح لأن هذه المنطقة نوعاً ما أصبحت مسرح جريمة

.هذا غير ممكن

.كنت متخفياً حتى قدومكم أيها "المراهقين" المتطفلون

كيف لكم معرفة مكاني اصلاً؟

.إننا شركة الغموض .هذا نحن. هذا مانفعله

- .بالضبط - .حسناً

.لطالما حللنا قضايا غموض وسنستمر على هذا

.إننا لاشيء فقط شباكُ صيد

.بصراحة. إمساكُكَ كان سهلاً

.بسيط

وجدت أدلة من مرسل مجهول .ارسل بريداً الى إلفايرا

دراساتي عليه اثبتت إنه بقايا غاز مسموم مُستمد .من نبات التبت الأزرق

السلاح المعروف للشرير المترتب في المرتبة الـ 53 .لأكثر الأشرار الخارقين شراً

.لما لاتحترق غيضاً أيها الفزاعة

.ومن تلك اللحظة عرِفنا إنكَ ستهجم خلال الموكب

.وتتبعنا تسرب الغاز خاصتك بجهاز لقياس نظافة الجو

.ولقد برمجت البرنامج الذي يتصدى لأشارتك التي تتحكم بقنابل الغاز

.مشكلة واحد فقط

إنني فقط أسرق اجهزة من شركة تو أومني تيك وإنها لاتسرب الغاز

.ضعوهُ في الشاحنة

إنني لستُ خائفة مِنكَ يا "كراين" إن الخوف مجرد شعور غير عقلاني لخطر غير موجود

.عديمة الخوف إذاً. ذكية. فخورة و عنيدة

.إنكِ تذكرينني في الشخص الوحيد الي أهتم بأمره في هذا العالم

.لهذا السبب سأخبركِ بأمرٍ واحد

أنه يمكن أنني الشخص المكبل بالأغلال

.لكن أعتقد إنَّ كلانا واقعين في نفس الفخ

- .لقد كانَ برنامجاً - إنتظر. ماذا يجب أن يعني هذا؟

.ياشباب. إنها ستكون على مايرام لقد اخبرتني بهذا

.شباب. أنظروا أنَّ يداي لاترتجف

.وأشعر بشعور غريب بحيث إنَّ قبلي يدقُ بحركٍ بطيئة

!نعم أنا كذالك

.موقع طبي على الأنترنت

.كلا. ياشباب إنها فقط حالة مؤقتة من عدم الخوف

.غالباً لأننا حللنا قضية الهالووين قبل العشاء

.حسناً إذاً. إلا ما ننتظر؟ علينا أن نحتفل

.سكوبي دو ياصديقي. علينا الذهاب لعمل خدعة أم حلوى

.الآن بما إن الخدعة ام حلوى بعز مجدها

- خدعة ام حلوى؟ - الستم كِبار على هذا الشيء؟

!لا تباً ليس لدينا أزياء

.أنا أريد الزي الأروع

.لم أعتقد إننا أردنا أزياء

.العام الماضي قد فاتنا العيد بمطاردة شبح الثلاث أضحوكات

.إن الأساسيات هي أم الأختراع

.كل ماعلينا فعله هو مضغ بعض الحلوى هكذا

.ونمضغها لأنتاج مادة صمغية هكذا

نرش بعض من الحلوى المغلّفة

.ونلبس فوقها وعائاً

.وهكذا! إننا كحلوى الهالويين المنسكبة

.ياللهول

.لكن نوعاً ما ذكياً

إذا كان لديكم كل هذه الحلوى لما تريدون فعل خدعة ام حلوى؟

.إن هذه الحلوى فقط كالبذرة, يادافني

.عليك الحصول على الحلوى لصنع الحلوى

.سنقابلكم عِند متاهة الذُرة

.سكوب. لقد فعلناها

.وهذه هي الوجبة الأم

!وجبات سكوبي

.إن هذا يجعل كل الحكّة من الحلوى الذائبة على جلدنا تستحق العناء

.إنها تبدو كأحد الطائرات الآلية التي دمّرناها

"توتالي فرايم"

.توتالي فرايم, يارجل

"نفايات سامّة"

ياسكوب, إنَ هذا اليقطين كأنه يشرب !مزيج من كيمياويات سامّة وغاز الخوف

!علينا إبعاد وجبات سكوبي من هنا بأبعد مايمكن

!وأعتقد إننا علينا الهروب أيضاً

.إنطلق ياسكوب

.كلا. أنتَ إنطلق

- كلا أنتَ إنطلق - لا. أنتَ إنطلق

.حسناً. كلانا لننطلق

.إنطلاق مزدوج .مزدوج

.أركض ياسكوب

.أركض !أركض

,منذ إمساككم بوحش نفايات سكرانتون .كنت أنا من أحذركم بعدم العبث بعمل قوات الأمن

أريدكم أن تتذكروا يافتية إنه أياً كان ماسيحصل مقبلاً .إنهُ أنتم من جنى على أنفسكم

.لكننا أمسكنا بالشرير

.إنكم فوق مستواكم هذه المرة

.فقط عودوا لمنازلكم وأتركوا الأمر للمحترفين

.ياللهول. آملُ إننا فعلنا الأمر الصحيح

.بالطبع فعلناه

شكراً لأنقاذكم مدينة كريستال كوف

.هالووين سعيد يارفاق

.ياإلهي, شكراً

!لم يكن عليكِ فعل هذا أيهتا الفتاة الصغيرة

.لابأس, لقد أرادت فعل هذا وأخبرتها إنه لابأس

!شكراً لكم

لامشكلة. أنا مايك .وهذهِ راعي البقر هيِ ميشيل

.إنكم ياشباب فعلاً قد أنقذتم المدينة

.إذا إحتجتم اي شيء فقط اسألوا

.ربما سأشتري لكم ذُرة بطعم الكراميل لاحقاً

.مرحباً. أيها المهووسون

!عجباً لقد التفتم جميعاً

حسناً, يبدو إن هؤلاء المراسلين يريدون عمل مقابلة معكم لأمساككم بالفزاعة, بدلاً مني لكوني الأكثر أثارة على ضفّة شلال ستيكس

.بدون حِساب الطعم

من؟ نحن؟ على التلفاز؟

!قد يكون هذا كبيراً ياشباب !قد تكون هذه هيَ لحظتنا

.أرجوكم .سؤال واحد لكل مرة

فيكتوريا هاسلبوم من "نوزي مكنوز فيس نوز"

أهذا جميعكم؟ لقد تم إخباري إنه كان هنالك خمسة .أنني أرى أقل من خمسة

.سكوبي وشاغي كانوا هنا

.إنهم دائماً قريبين فقط على الأغلب مختبأين

.ها هم

.مزيج من الكيمياويات السامة وغاز الخوف

.كأنهم كلاب لكن على شكل يقطين !إنهم يقطين

.كانوا كالكلاب, ماعدا إنهم كانوا كلاب مضيئة

.كلاب مضيئة

.لكن مرعبين

.وإنهم قادمين من هذه الجهة عليكم تصديقنا

.هل رأيتم بهذه الكلاب المضيئة؟ أنا لم أسمع بهم

.إن هذا شاغي وسكوبي

.إنهم فقط... مرتبطين بروح الهالووين

!إن هذا لم يكن زيً, يافيلما

.إنَ الهالووين. قد إنقلب رأساً على عقب

.اليقطين ياحولون أكل الناس

.علينا الذهاب لمكانٍ للختباء

.إنهم تماماً عاقلين من وجهة نظر معينة

.إنهم... إنهم فقط متعطشين للحلوى

.عذراً. عذراً

هل هذا الشاب لديه بومة ملتصقاً بمؤخرته؟

من؟ !ياإلهي

.إنهم يقصدوك ياسيد بومة

.حسناً, لما لا نفعل هذه المقابلة بوقتٍ لاحق

...لقد كانت ليلة مجنونة و

فيلما. إنَ هذا الأمر حقيقي, إنني خائف جداً, عليكِ تصديقي

!كلا, لن أفعل

.إنكم بحالة مزرية

لقد تناولتم العديد من الحلوى

,وإننا مسبقاً حللنا القضية

.وإنكم تتحدثون بتفاهات

.وإنكم حسبتم نفسكم بآلة الغموض بدل من مساعدتنا

.فربما عليكم أن تتجاوزوا هذا الجزء

.فقط... إذهبوا وتنظفوا

...لكن, يافيلما

.هيا, لنبعد البومة عنكَ

.يالكِ من صغيرٍ لطيفة

.يالكِ من بومٍ صغيرة لطيفة .من الطيف؟ أنتِ الطيفة

...يارجل, يالها من

.يالها من ليلة

إذا كنتم على مايرام هُنا, فلدي أروع خطة للحصول ...على الزي المثالي. كُل ما عليَ فعله هوَ

.إننا لسنا على مايرام هُنا

الم يسمع أحدٌ عما تحدثنا به من وحوش يقطين سامة وطائرة؟

الكلاب المضيئة؟

.لقد حاربنا وحوش بأفكارٍ غبية لكن ياشباب إن هذا حقاً غبي

.حسناً, إنني لم الفق الأمر, بهذا فإنَ الواقع أيضاً غبي

لما عليكَ أن تكون هكذا أيها الواقع؟

حسناً, إنكَ قُلت إن هذه الأشياء كانت خلفك مباشراً, إذاً أين هيَ الآن؟

.ماذا لو هذه الأشياء أيضاً ستتحول الى وحوش, ساعدني ياسكوب

.علينا أن ندمر أي يقطين نراه

.أعني, إننا نفعل هذا الأمر لفترةٍ طويلة

منذ حصولنا على جروٍ أسمه سكوبي دوو .وإننا نشكل فريقاً رائع