The Scholar Who Walks the Night (밤을 걷는 선비)

V4Eve Presenta: Scholar Who Walks The Night

Capítulo 5

Ni siquiera me busque nuevamente.

Erudito malo.

Hombre malo.

Erudito malo.

Hombre malo.

¡Aigoo, miren esto!

¿Qué significa que un vampiro vive en el palacio?

Aigoo...

¡Desapareció!

¡Desapareció!

Aigoo, ¿qué está pasando aquí?

Antes de la muerte de mi padre, él me dio este libro y me habló sobre Gwi.

Fue increíble. El Rey de este país estaba sirviendo al vampiro.

No te preocupes.

Ya encontré el plan secreto para deshacerme de él.

Padre.

Yoon, si de pronto me pasa algo...

encuentra al señor Seo Jeongdo y revisa el memorando del Príncipe Heredero Junghyun.

Ten presente eso, Yoon. Además de mi maestro, no puedes confiar en nadie más.

Y 3 días después, mi padre fue asesinado por traición.

Tenía que confirmarlo con mis propios ojos. La muerte de mi padre.

¡Padre!

¡Padre! Él tenía la misma apariencia de los cadáveres de ataques de vampiro que había visto.

¡Padre!

Su maestro y tu padre también.

¡Padre!

Si lo desafía nuevamente, entonces Su Majestad...

y nuestros Norons no sobrevivirán.

Debe detenerse.

Él incluso sacrificó a su hijo para mantener su trono. Eso no pasará.

Primero tendremos que encontrar el memorando del Príncipe Heredero Junghyun que el nuevo Príncipe Heredero robó.

El Eunuco Jefe fue a ver al señor Seo Jong Do de inmediato, pero...

el memorando no estaba por ningún lado.

Viendo que el señor Choi Chul Choong está buscando tanto al Estudiante Lujurioso...

es cierto que Gwi también está buscando el memorando.

Choi Do Gab podría saber el paradero del memorando.

Si no...

Jin, que desapareció, podría estar guardándolo.

Su Alteza, Kim fue asesinado por la flecha de un guardia y Choi Gab desapareció.

De hecho era un guardia del Estudiante Lujurioso.

De casualidad, ¿es un esclavo?

¿Qué es Uise?

Es el seudónimo del Príncipe Heredero Sadong.

Probablemente era un guardaespaldas del Príncipe Heredero.

Toda la gente del Príncipe Heredero fue asesinada hace 10 años.

Averigüen si los guardaespaldas del Príncipe Heredero Sadong están vivos o muertos.

Si encontramos los documentos de los esclavos sobrevivientes, podríamos encontrar una pista del Estudiante Lujurioso.

¿Buscó a ese hombre de una sola mano?

Él vive en aislamiento. Así que aparte de unos pocos libreros, la mayoría de sus visitantes son de Qing.

Ponga más gente sobre él y obtenga más información

Sí señor.

Ahora que los volantes están fuera, Gwi utilizará todos los medios y maneras para encontrar al Estudiante lujurioso.

No tenemos tiempo.

Tengo que encontrarlo primero.

Puede informar a mi pueblo de su progreso.

No tiene que encontrarme mas, personalmente

¿No me busque otra vez?

Si iba a ser así, entonces ¿por qué lo hizo?

¡El folleto! ¿A dónde fue mi folleto?

No vuelvas a buscarme otra vez. Mal estudiante. Mal hombre.

El volante que tenía, desapareció también.

Los suyos fueron confiscados por las guardias pero el mío desapareció de la librería del sótano

¿Los guardias fueron allí también?

Si eso hubiese ocurrido, ¿cómo podría Yang Sun estar a salvo?

La forma en que nuestro país está funcionando es cada vez más sospechoso últimamente.

Ayer tuvimos una estudiante lujuriosa falsa y falsos guardias aparecieron.

Por otra parte, tuvimos un folleto diciendo un vampiro vive en el palacio.

Cuando Yang Sun habló por primera vez acerca del Erudito de la Noche, quería decir que era imposible.

Un cazador reclamó haber visto al Erudito De la noche hace unos pocos días.

E incluso el cuerpo de un hombre fue encontrado en Daebang-Gol también.

Me pregunto si realmente hay vampiros.

¿Un vampiro en el poder por encima del rey?

Entonces, el gobernante de este país es un vampiro.

No, de ninguna manera.

¡Padre!

¡Hyungnim!

¡Salga de ese trabajo de inmediato!

Aunque no vi el memorando del príncipe heredero Junghyun, ¡sé lo peligroso que es ese libro!

Mientras trabajaba para el príncipe heredero Sadong durante siete años, yo estuve buscando ese libro en secreto.

Después de eso, el príncipe heredero fue asesinado así.

Cualquiera que tuviera alguna relación con el libro fue capturado. Yo también...

he vivido en la clandestinidad desde hace varios años.

Entonces... ¿todavía tiene que vivir mientras se esconde?

No.

Las únicas personas que sabían que yo era el librero del Príncipe heredero son el difunto príncipe heredero y Wae Son.

Debido a que estabas tratando de encontrar ese libro, me sorprendí. Sin saberlo, yo te levanté la mano.

Lo siento.

Yo soy un mal padre tal que ni siquiera puede hacer algo por ti.

Luces mas herido que yo, sin embargo.

Pero... ¿dónde fue Wae Son Ahjussi?

No ha vuelto a casa hace cinco días ya.

Ah, no... probablemente hay un envío procedente de la dinastía Qing.

Normalmente desaparece cuando eso sucede.

Salga de su trabajo con el Erudito Eum Seok Gol, ¿de acuerdo?

Por si acaso, si de alguna manera se revela que yo era el librero del príncipe heredero...

¡nuestra familia va a morir!

Escucha lo que te digo. ¿Está bien?

Está bien.

Puse mucho esfuerzo en prepararlo para ti. Así que por favor descanse cómodamente mientras se queda.

Bien. ¿Has estado bien todo este tiempo?

Todo gracias a ti.

¿Es así? - El ministro de defensa se ha alineado con el primer ministro Choi Chul Choong.

Él tiene una gran reputación de sus días de ser alcalde en la provincia de Jeolla.

Él sigue siendo un usurero para plebeyos y está ocupado incrementado su riqueza.

Este es mi pequeño regalo de agradecimiento por darme su tiempo.

Escuché que eres un mercader de Qing. Supongo que es verdad.

Oí que estás tratando de vengar a tu familia,

y buscando por la lista de esclavos relacionados con el gobierno local.

Pero todo el país esta en caos debido al estudiante lujurioso ahora,

podría quedar atrapado en eso-

Gracias por su preocupación.

Preparé un pequeño regalo de despedida para ti.

Haciendo mi pequeña contribución a su gran causa,

es el honor de mi familia.

Por supuesto, por supuesto.

Un hombre debería poner su vida en la linea para lograr un objetivo de su causa.

No dude en venir a verme si tiene algún problema.

Lista de esclavos relacionados con el gobierno local

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Son 200 nyang. Por el momento, como mi vendedor de libros personal, busca por el diario del príncipe heredero Junghyun.

Deja tu trabajo con el erudito Eum Seok Gol, ¿de acuerdo?

Padre me dijo eso...

así que no puedo hacer nada al respecto.

Vámonos por ahora... ¡Los veré otra vez!

¿Qué sucede?

Tengo algo que decirle al erudito.

Puede decírmelo a mí.

Escuché que eso es lo que le dijo.

No pude terminar lo que me pidió que hiciera, así que volví a entregar el dinero.

Dígale que lo siento por no ser capaz de ayudarlo.

Está bien, puede quedarse con el dinero.

Si tengo una petición de cualquier libro de ahora en adelante,

se lo haré saber, joven maestro.

Aun así, no puedo aceptar tal cantidad de dinero primero-

Entonces está bien para mi maestro, ¿pero no para ti?

No hay manera.

Honestamente no estoy en situación de quejarme.

Si tengo que trabajar para llenar los 200 nyang,

pienso que tendremos que vernos frecuentemente.

¿Cómo está el ambiente en la calle?

Aunque tomó todos los folletos,

habladurías de vampiro se han extendido en los ciudadanos.

Gwi se enterará pronto de las cartas.

Debo encontrar rápido a esta gente, y al estudiante lujurioso.

De esa manera, puedo proteger el plan secreto también.

Yang Sun vino a decir que no será capaz de trabajar para ti.

Seguro necesita dinero a toda prisa,

pero no sé que es lo que pasa con ella.

¡Vámonos!

Creo que ese erudito realmente le dijo al príncipe heredero.

Jang Oh Jung y la mayoría de los miembros de su banda fueron trasladados a la comisaría.

Le hemos dado mucho al ministro de defensa.

Lo bloquearé no importa lo que cueste así que espera.

Sí, hyungnim.

Qué es, ¿eh?

¿Qué piensa que es?

¿Qué cree que es?

Obviamente vine a pagar la deuda.

Hyungnim, ¿qué está diciendo?

Traje 200 nyang así que dese prisa y traiga el contrato.

¡¿Qué clase de tonterías?!

Oye, Mak Son. Esta es una preciosa persona que tiene partidarios muy importantes como el nieto de la persona que se sienta a la izquierda del Rey y el Príncipe Heredero.

Podrías ser asesinado.

¿De qué hablan?

A pesar de que todos los voladores fueron sacados del centro del mercado,

hablar sobre Gwi ha estallado.

Los ciudadanos también deben de saberlo.

El rey y los oficiales están sirviendole a un vampiro.

Si ese es el caso,

las personas podrían levantarse y alejarlos.

¿Por qué está aquí?

Su pregunta,

se la confirmaré.

Un mensajero vino a informarnos que el Rey estará presente en la lectura de la noche--

Lo acepté...

Por supuesto, mi capaz profesor Hongmoonkwan va a tomar algún tiempo.

¿No es cierto?

No lo he visto sonreír en mucho tiempo.

Vaya.

¡Oh!

¡Maestro!

¡Dios mío! Asusté a un amigo sin querer.

Es cierto...

hoy me sorprendió muchas veces.

Son los 200 nyang con los que pagó mi deuda.

¿Cómo iban a montar a caballo cuando hay tanta gente?

Maestro, ¿está bien?

Él... es una mujer.

Por favor, tome esto.

No lo aceptaré.

No puede. Cómo puedo recibir esa gran cantidad de dinero-

La forma de los ojos delineada con claridad y las pupilas, oscuras y brillantes, son signos de integridad.

Además de eso, con su nariz en alto, su orgullo está perforando el cielo.

No es la clase de persona que escucha a otras.

Gracias es cierto maestro, soy apoyado por el nieto de la persona que se sienta a la izquierda del Rey y el Príncipe Heredero.

Así que mi orgullo está aún más intensificado.

No sé como debo pagarle esto.

Maestro, gracias.