Red Dawn

Frykt for en ny konjunkturnedgang har skapt panikk.

Konjunkturnedgangen vil bli verre for den er over.

EU kan ikke redde Hellas. Spania har de samme problemene.

Det samme gjelder Portugal. Italia har også problemer.

Etterretningen er bekymret for overvåkning av datasystemer.

Cyberangrep er en av de alvorligste trusler mot vårt land.

De kan lamme finanssystemer, -

- atomkraftverk og kjemiske anlegg med katastrofale følger.

Nord-Korea har sluttet seg til Stillehavsalliansen.

Det er en advarsel om at USAs innblanding ikke vil bli tolerert.

Nord-Koreas leder Kim Jong-ll skal ha fått slag.

Hans yngste sønn Kim Jong-Un overtar makten.

Forfremmet til et høyt embete.

Han var høyt elsket av sin far på grunn av hans temperament.

Han leder verdens fjerde største hær.

Grupper kjemper mot Russlands regjering.

Opprørerne vil trappe opp volden fram til presidentvalget.

Russland sender flere tropper til Tblisi.

Georgia skaper spenning mellom Russland og Vesten.

Vi nullstiller vårt forhold til Russland.

Soldater settes inn i Midtøsten, Asia og den koreanske halvøy.

Våre kyster er ubeskyttede.

Sør-Korea anklager Nord-Korea for å angripe et krigsskip.

Sørkoreanere protesterer mot angrepet på øya Yeonpyeong.

Angrepet kalles en forbrytelse.

Nord-Korea handler på en provokativ måte. Det har konsekvenser.

Nord-Korea har revet ikkeangrepspakten i stykker.

Dette er et svært umodent regime.

Nord-Koreas diktator truer med å utslette USA.

- Nord-Korea er bortskjemt. - En fare for verden.

Hva håper Nord-Korea å oppnå?

- Hva vil de? - Hva forbereder de seg på?

Eckert må prøve å komme seg framover og komme i scoringsposisjon.

Men tiden går, og Wolverines har problemer.

22!

Ute.

- Hvordan føltes det, hurpe? - Stikk!

- Du fikk en skikkelig omgang. - Han slår hardt.

Vær forsiktig, Matty.

Eckert, 30 sekunder igjen. Få oss i stilling til et mål.

Tom venstre! Tom venstre!

Hvordan klarer han seg?

- Du er min, hurpe! - Prøver du deg på meg?

Mac 53! Mac 53!

- Eckert, dropp det solonummeret! - Da ville jeg ikke stått her.

- Få Danny bort i hjørnet! - Linja! Linja!

Før laget, 9! Touchdown, Eckert!

- Du må ha stoppet tiden! - Utenfor banen!

- Tiden går fremdeles - Scor, Archer!

- La meg prøve! - Glem det. Et mål!

- Hva driver du med? - Det er til skolens webside.

Er det lov å banne? Få vekk den dritten!

Wolverines! Wolverines!

Forbier.

Kampen er over. Resultatet ble 17 til Titans og 14 til Wolverines.

Takk for at dere kom, Wolverines. Vi ses neste gang.

Hallo. Det er min skyld.

Vi er i finalen, hurpe. Vil du ha en billett, hurpe?

Kult! Så bra jeg kunne hjelpe til.

Faen.

- Hvorfor slår du meg? - Fordi det er morsomt.

Få det ut av hodet så vi kan kose oss.

Det høres ut som en god plan.

- Når blir det morsomt for meg? - Snart. Pingle.

- Er du i flyvåpenet? - Marineinfanteriet.

- Hvor er du utstasjonert? - Jeg har vært i Najaf.

- I California? - Nesten. Irak. En øl til, takk.

Jeg mener, hva kjemper vi egentlig for?

Skål.

- Jed Eckert. Toni. - Toni Walsh.

- Familiene våre campet sammen. - Du endte alltid som barnepike.

- Jeg var mer som en speiderleder. - Eller barnepike.

Eller kanskje barnepike.

Moren din fikk oss til å synge de mest håpløse sangene.

- Fanken. Jeg er lei for det. - Ikke vær det.

- Jeg vet at det var tøft for dere. - Ja.

- Hvor lenge er du hjemme? - Et par uker.

- Og hva så? - Så er det videre til neste oppdrag.

Hei, Toni. Vi er rett her borte. Hei.

- Vi ses. - Ja.

- Kommer dere til å savne disse? - Selvfølgelig ikke.

- Hei, søta. - Hva er det med deg?

- Bra kamp. - Ja, ikke sant?

- Går du? - Ja.

Strømstansen synes å dekke hele den nordvestlige delen av landet.

Det er ikke noe nytt om årsaken...

Matty, du har ikke fortalt at broren din var tilbake og har blitt voksen.

- Hvorfor er du så interessert? - Jeg vil høre om søskenforhold.

Bare du hadde sagt at du kom. Finner ikke sengetøy til gjestesengen.

Ikke tenkt på det, far. Det går bra på sofaen.

- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.

Vi ses.

Hei, jenter. Jeg må holde styr på gærningene under strømstansen.

- Så du kampen? - Ja, jeg så alt sammen.

Jeg er stolt av deg. Du gjorde ditt beste.

- De er heldige som har deg. - Vi ses.

Vil du ha en øl?

- Hva driver du med, Matty? - Jeg tar meg noe å drikke.

- Lukk døra. Strømmen er borte. - Slapp av, da.

Skal du ikke sikre området? Møte med drittsekkavdelingen?

Hva er det som skjer?

Matty! Vi må finne pappa. Kom.

- Det er ikke dekning. - Hva med radioen?

Pokker.

- Hva er dette? - Jeg vet ikke.

Faen. Hold deg fast.

Følg etter meg!

Hold fast.

Faen!

- Kjør opp til hytta! - Nei.

Hytta. Jed, pass på broren din. Kom dere unna mens dere kan. Kjør!

- Nei! - Kom igjen!

Kjør, Jed!

Vi må hente Erica. Til høyre.

Hold deg fast!

Bassenget!

Erica.

- Matt! - Erica!

Nei, Matty!

Slipp meg!

Matty!

- Matt! Jed! - Kom igjen! Hopp inn!

Løp!

Nei, nei, nei!

Det er sønnen min! De er bare gutter.

Vent her! Bli hos borgermesteren!

- Hva skal vi gjøre? - Følg etter oss! Kom igjen!

Fanken!

- Jed! - Jeg har sett det.

Jed!

Fanken.

Kom igjen!

- Kjør! - Ja.

- Har noen kommet til skade? - Jeg vet ikke. Tror ikke det.

Vi var nødt til å dra.

Jeg heter Pete.

De kommer utenbys fra. De har akkurat sett sin far bli drept.

Hør her. Ta dem med, og se hva dere finner der inne.

- Jeg starter generatoren. - Vi må finne ut hva som skjer.

Du har rett, Robert. Det er din jobb. Finn en radio eller en tv. Ok?

- Vi kan ikke bli her. - Si ja, Robert.

- Ja. - Ok.

Koble til den.

Vi sender direkte fra Seattle.

Der. Nei, tilbake.

... ikke lenger under regjeringens kontroll.

Ikke gå ut uten i nødstilfelle. Ellers øker faren for ulykker.

Hvis man er atskilt fra noen, er det opprettet en nødlinje.

- Hva faen? - Faen heller.

- Hva betyr det? - Det betyr at vi er på ræva.

Hørte dere det?

Slukk lyset, Matty. Kom igjen!

- Hva gjør du? - Jeg prøver å lede dem vekk.

- Jeg blir med. - Nei, slukk lyset og hold dem i ro.

Bare gjør som jeg sier.

Kom igjen, Matty.

Nei! Innstill skytingen!

- Du blåste neste hodet av meg. - Jeg trodde de slapp forbi deg.

- Gi meg pistolen. - Glem det.

Hvem har gitt deg kommandoen?

Vi inngår et kompromiss.

Hva? Vil du ha mer?

Fanken. Gi meg den.

Danny. Hold kjeft, mann.

- Faren din sa dere var her oppe. - Var han uskadd?

Ja, men det er ille der nede.

- Hvor er troppene våre, Jed? - Jeg vet ikke.

- Toni. Er du skadet? - Nei, jeg har det bra.

- Er Erica her? - Jeg tror de tok henne.

Alle innenfor.

- Våkn opp. - Hva er det?

Pete og kameraten hans har stukket av med all maten.

Legg alt vi kan bruke i bilen og gjem det i skogen.

Svinet vet hvor vi er, så hold øynene åpne. Matty, du blir med meg.

- Nord-Korea. Det gir ikke mening. - De må ha fått hjelp.

- Er det sånn overalt? - De nøyer seg nok ikke med Spokane.

- Hvor tror du pappa er? - Sikkert der nede.

Sammen med alle som utgjør en trussel eller vet noe.

Tror du Erica er der inne?

Hun er en fighter. Hun klarer seg nok.

- Vi må få dem ut. - Vi kan ikke bare ringe 112, Matty.

Vi må bli her og be om at det ikke blir verre.

De har funnet oss.

- Det er ingen her. - Det var her de var.

Faen heller. Det er Pete.

- Daryl, det er faren din. - Få se.

Stille. Hold dere nede.

Herregud.

Gutter, det er borgermester Jenkins.

Kaptein Cho er fungerende prefekt over dette distriktet.

Dere har såret noen av hans menn, og han har gitt meg sitt ord på -

- at hvis dere overgir dere, vil ingen komme til skade.

Gutter?

Daryl?

Gutten min? Jeg vil at du kommer hjem.

- Skal vi ikke gjøre som han sier? - Vi rører oss ikke.

- Hvis pappa stoler på ham... - Hold kjeft. Alle holder seg i ro.

Gutter. Hvis dere er der ute og kan høre meg, så hør godt etter.

Dette er en tøff situasjon. Man må ta mange vanskelige valg.

Jeg elsker dere begge to.