Shanghai Noon

Puteri mengangguk, dan katak berkata,

"Engkau telah berjanji, dan engkau mesti melaksanakannya. "

Sangat bagus. Teruskan membaca.

"Jadi puteri bersandar dan mencium katak,

"tetapi dengan tiba-tiba, katak itu menjadi seorang putera yang kacak,

"dan mereka memerintah kerajaannya,

di mana mereka tinggal bahagia selama-lamanya. "

Bahagia selama-lamanya.

Tak ada perkara seperti "bahagia selama-lamanya".

Tidak bagi puteri yang sebenar.

Putera yang ayah saya suruh kahwini akan sentiasa menjadi katak.

Tawaran saya masih berdiri. Saya akan bantu puteri pergi ke Amerika.

- Amerika? - Itu sangat baik.

Tapi kita kesuntukkan masa.

Saya tahu kapal untuk Amerika, tetapi kita mesti pergi malam ini.

- Malam ni? - Kita mesti cepat, puteri.

Cepat, puteri.

Mung Goo Hi.

Zhou Hei.

Chow Lu.

Okey. Bagus.

Mari sini. Tengok ni. Habiskan banyak masa untuk ni.

Sekarang, ambil perhatian, sebab saya tak nak ada kesilapan.

Sekarang, saya dah kira kelajuan kereta api dan kelajuan kuda kita.

Kita bertemu pada vektor ini. Pembolehubah hanya angin.

- Secara teknikalnya, kalau kamu pergi ke sini dengan kuda... - Ini kereta api ke?

Baiklah. Kita akan buat macam yang biasa kita lakukan.

Tunggang ke bawah, lompat ke kereta api,

rampas duit, dan kembali ke Cathouse, okey?

Mari pergi. Cepat. Pergi!

Awak okey? Takut? Ia perkara biasa rasa gementar sebab awak masih baru.

Awak akan okay. Saya akan jaga awak.

Apa yang awak perlu buat ialah ikut saya. Baik, mari pergi!

"Maka puteri bersandar dan mencium katak,

"tetapi selepas melakukan itu, dia menjadi putera yang kacak,

"dan mereka memerintah kerajaannya,

di mana mereka tinggal bahagia selama-lamanya. "

Apa khabar, tuan-tuan dan puan-puan!

Sentuhlah pistol tu dan saya akan hancurkan kepala awak!

Apa yang awak buat? Sepatutnya saya seorang saja yang bercakap, Wallace.

- Baiklah, saya minta maaf. - Tak apa. Tak apa. Bagus.

Jangan bimbang. Mari. Big GUn, mari pergi.

Kenapa orang baru ni bercakap? Di mana awak dapat dia ni?

Awak pun tahu yang saya seorang saja yang akan bercakap. Okey, semua orang bertenang.

Awak fikir awak akan tembak saya? Betul tak?

Apa yang awak ada di sini? Ya, awak ada pistol ni?

Awak fikir awak akan lakukan sesuatu dengan pistol ni?

Mari, Lady Bird. Awak ada apa-apa di sini selain benang?

Jangan.

Mari sini. Mari sini. Kita tak mencuri dari wanita.

Pergi ke sana. Ambil sebelah sana.

Berikan tangan awak.

Saya sangat kesal pasal tadi. Saya minta maaf.

Pertama kali tengok penjahat?

Takut? Atau mungkin teruja?

Semua bercampur baur? Ya.

Kereta api terakhir kami rompak, kami berbogel sebab sangat panas.

Apa yang awak tengok?!

Tunggu! Berhenti! Di mana awak dapat lelaki ni?

- Texas. - Texas? Awak dah gila?

Tembaklah saya sekarang, sebab saya tak faham apa yang kita buat di sini.

Tuan...mari sini, mari sini, mari sini. Duduk.

- Maafkan saya. Di mana air? - Tuan, duduk.

- Apa yang berlaku? Wallace, apa yang kamu buat? - Saya cuma buat kerja saja.

Tak! Kita tak bekerja macam tu!

Tak ada lagi kerja! Berhenti! Mari, Big GUn.

- Awak dah hilang kerja istimewa awak. - Tak guna!

Tak guna!

Pak cik, awak tak apa-apa? pak cik?

Dia dah mati.

Siapa bunuh pak cik saya? Siapa lakukan ini?

Beri saya dinamit tu.

Tidak. Awak tunggu di sini. Awak tak perlu ikut.

- Perhatikan Wing Nut. - Hey, Blue, tengok ni!

Okey.

- Siapa bunuh pak cik saya? - Apa semua ini, Orient Express ke?

- Dapatkan dia! - Mari sini!

- Hey! Peti besi hampir nak meletup!

Sedia untuk petik 'buah-buahan'.

Mari pergi!

Roy, awak dah hancurkan buah-buahan kita.

Kita ada orang Cina untuk di tangkap.

Berhenti!

Berhenti! Berhenti! Pusing belakang!

Pusing ke belakang!

- Siapa awak? - Hei, Roy!

Jangan bimbang! Saya akan lindungi awak!

Tidak!

Tidak!

O'Bannon! Ini geng saya sekarang!

Saya tak faham.

Awak cakap kawan awak ada ladang besar.

Dia memang ada.

- Apa yang dia lakukan sebenarnya? - Awak boleh cakap...

Dia adalah dermawan.

Dia tolong imigran Cina dapatkan harta mereka.

Selamat datang ke Amerika, puteri.

Lo Fong.

Maafkan saya kalau saya tak tunduk.

Calvin, lelaki ini ialah-

Pengkhianat.

Kenapa? Sebab dia melarikan diri dari Kota Larangan?

Ganjaran awak ada di atas meja, Encik Andrews.

Sekarang, awak perlu gandakannya atau saya akan bunuh dia.

Satu perkara tentang orang Cina, Encik Andrews-

Kami tak merunding semula.

Apa sahaja yang awak fikir saya akan lakukan kepada awak,

Awak salah.

Ia cuma mimpi ngeri.

Awak takkan percaya kalau saya beritahu awak.

Geng saya tinggalkan saya di padang pasir. Saya rasa koboi lain membenci keberanian saya.

Semua orang- Saya cuma rindukan awak. Saya rindukan awak semua.

Kami rindukan awak juga, Roy.

Saya fikir ia adalah masa rawatan.

Mari sini.

Sangat nakal.

Hati-hati dengan itu.

Hati-hati.

Tak guna! Peminat saya makan kepala saya!

Tolong! Tolong! Geng saya menanam saya!

Mereka tinggalkan saya untuk mati!

Syukurlah. Saya ingat awak adalah bayangan.

- Mari. Air. - Awak.

- Awak bunuh pak cik saya! - Mengarut!

Wallace yang lakukan semua tu.

- Dia salah seorang pencuri awak. - Dia bukan sebahagaian dari geng saya.

Dia orang baru. Dia tu gila macam cicak jalan.

- Awak memang patut mati. - Nanti dulu.

Awak tahu apa yang orang tak cakap di sini?

Saya ada peluang bunuh awak atas kereta api, tapi saya pilih untuk tak lakukannya.

Sebab saya bukan pembunuh.

- Hei! Ke mana awak nak pergi? - Bandar Carson.

Kalau saya korek jalan ke China, itu lebih dekat dari awak pergi ke Bandar Carson.

- Hei! - Arah mana?

Hei, itu lebih baik. Gali saya keluar dan saya akan tunjukkan awak.

Arah mana?

Awak lihat gunung di sana?

Bandar Carson ada di sebelahnya.

Baiklah, gali saya keluar. Saya dah letih minta tolong.

Gali saya keluar.

Gali.

- Tolonglah! - Jangan bercakap! Gali!

Lari! Cepat!

Di mana Bandar Carson?

Selamat pagi semua orang.

Tidak...saya dan dia...

Saya fikir awak mungkin lapar.

Sila makan.

- Awak dah salah. - Awak akan dapati saya seorang yang bagus...

kalau kita boleh buat beberapa perjanjian.

Perjanjian?

Macam hamba-hamba yang berkerja di jalan kereta api ni?

Orang-orang ini bebas untuk pergi.

Apa yang awak nak dari saya?

Lepas saya dapat emas maharaja, kerja saya akan selesai.

Puteri.

Saya rasa ini masa untuk awak berada bersama dengan orang awak.

Mereka tak nampak macam mana-mana orang injun yang saya pernah lihat, Jedediah.

Itu sebabnya mereka bukan injun! Mereka yahudi!

Awak, tunggu!

Apa khabar?

Ini Bandar Carson?

Tidak, ini bukan Bandar Carson, tuan.

Awak pasti dah ambil banyak minuman keras.

Baiklah, Roy, giliran awak.

Dan jangan masuk!

Awak kembali cepat, Kimosabe.

Apa yang awak buat di sini? Saya ingat awak nak ke Bandar Carson.

Awak! Awak berikan saya arah yang teruk!

Tak, saya bagi arah yang salah.

Nak pencungkil gigi awak balik?

- Awak akan dapat banyak masalah datang ke sini dengan... - Beri balik pada saya!

Bukankah itu 'sesuatu'?

Lepaskan tangan awak dari saya.

Hei, saya cuma nak pergi ke Bandar Carson!

Tidak!

Ya! Yeah!

Ya! Ya!

Tidak!

Maaf! Saya minta maaf!

Awak!

- Siapa yang mulakan ini? - Lelaki Cina ni.

Keluarkan saya dari sini!

Lepaskan saya! Beri balik buku saya!

Saya kena pergi ke Bandar Carson untuk selamatkan tuan puteri!

- Awak dah silap orang! Saya bukan berasal dari sini!

Hei! Lepaskan saya!

Teruskan bercakap bahasa Cina. Itu berhasil. Mereka akan lepaskan awak.

- Berikan buku saya balik! - Pulangkan saja buku dia semula, tolonglah.

- Kalau itu berikan kita sedikit ketenangan dan kesunyian - Lupakan tentangnya.

- Mereka takkan beri balik buku awak. Lupakannya. - Saya dah cukup membazir masa bersama awak.

- Apa? Awak membazir masa bersama saya? Macam mana dengan saya? - Beri balik buku saya!

- Dengar sekejap. Berhenti! - Berikan buku saya!

Dengar! Berhenti! Awak bukan berada di timur, okey?

Awak bukan berada di China. Ini barat. Matahari tak naik di sini, ianya terbenam di sini.

Dan awak hampir buat kita digantung daripada dapatkan buku awak kembali, okey?

Sekarang, Cuma- Saya suka itu.

Itulah apa yang saya cakapkan. Awak cukup keras kepala.

Awak lelaki yang paling garang saya pernah jumpa. Cuba rehat sekejap.

Ambil 10 minit, dan awak boleh menjerit semula, saya janji.