Riverdale

Eräs kaupunki on olemassa rajamailla.

Se on painajaisten ja unimaailmojen koti.

Paikka, jossa kansantarut ja myytit kannattelevat faktoja ja totuuksia.

Paikka, jossa taikauskot ja niiden lait jättävät tieteelliset lait varjoonsa.

Paikka, jossa perinteistä on vaikea päästä eroon, jos se on edes mahdollista.

Tämän paikan nimi...

TERVETULOA

...on Rivervale.

Vaikka se voi vaikuttaa tutulta,

kaupungilta, jossa olet käynyt, voin vakuuttaa, ettei se ole sama kaupunki.

Ei huolta. Esittelen paikkoja.

Ensin käymme Tonin ja Fangsin asunnossa.

He ovat esimerkki pulassa olevasta parista.

Nukahtiko Anthony vihdoin?

Enemmänkin sammui uupumuksesta.

Emme voi jatkaa näin. Hän itkee ympäri vuorokauden.

Jokin on vialla.

Soitetaan tohtori Curdlelle ja varataan aika.

Kaikki järjestyy. Lupaan sen.

Siinä hän on, neiti Tabitha Tate.

Ja tuo on kiinteistönvälittäjämme.

Ja käsittääkseni nuo ovat...

Tässä ovat avaimesi.

Kiitos, neiti Gordon. Olemme todella innoissamme.

Muutatko ensimmäistä kertaa yhteen miehen kanssa?

Itse asiassa muutan.

En ole ennen ottanut sitä askelta.

Olen ollut kai aina liian varuillani. Se on jännittänyt liikaa.

Tietysti.

Nykyään ei voi olla liian varovainen.

Vilkaistaanpa Rivervalen voimapari Reggie Mantlea ja Veronica Lodgea.

Valitan, herra Banks, mutta jos epäröit,

en voi taata, että tämä tilaisuus odottaa huomiseen.

Pääsisit mukaan kultakaivoksen alkumetreillä, herra Lyons.

Kyllä, pitää paikkansa. Kasino Rivervaleen.

Eivätkö he olekin uuvuttavia? Mennään Elm Streetille.

Cooperien talo, jossa Alice voi paljon paremmin,

toisin kuin hänen kodinkoneensa.

Sen pitäisi toimia nyt.

Mistä se johtui? Kananluistako? -Tällä kertaa se oli tiskirätti.

Minulla on piirakka uunissa. Jäätkö aamiaiselle?

Houkuttelevaa, mutta mennään naapuriin,

jossa vanha kamuni, Archie Andrews,

asuu ex-tyttöystäväni, Betty Cooperin, kanssa.

Mietihän sitä hetki.

Vaikka olemme hyviä ystäviä, taidan jättää kiertueen tähän.

Jätän yläkerran tapahtumat mielikuvituksesi varaan.

Arch.

Oletko kunnossa? Taasko painajainen?

Anteeksi, että herätin. -Ei haittaa.

Oliko se pahakin?

Epätodellinen.

Pelehdimme huoneessani, kun kuulimme tikittävän äänen.

Sängyn alla oli pommi.

Voi taivas. Onpa kamalaa.

Oudointa oli, että asuimme kaupungissa nimeltä Riverdale.

Riverdale?

llä?

Jep.

Okei, et katso enää Hämärän rajamailla -maratoneja.

Kadotetaan nuo painajaiset aamun ilottelulla.

Mitä nyt, Kev?

Missä olet?

Löysin sen lenkillä.

Peura on aseteltu -

rituaalisella tavalla, kuin se olisi uhrattu.

Kiveen on piirretty symboleja sen verellä.

Kuka tekisi näin?

En tiedä, mutta tekijä vei peuran sydämen.

Okei, en enää koskaan hölkkää täällä.

Eikä sinun pitäisikään, tunkeilija.

Te kolme olette luvattomasti Thornhillin itsenäisen valtion mailla.

Häipykää sen rajoilta välittömästi.

Muuten oppilaani ampuvat teidät täyteen nuolia. Kuten kuka, tytöt?

Pyhä Sebastian, opettajatar Blossom.

Cheryl, tämä on rikospaikka. Minun on kerättävä todisteet, myös peura.

Et tee niin.

Me otamme tuon ruhon. -Mitä varten?

Teemme padan sen lihasta, taljan sen nahasta ja tahnaa sen kavioista.

Aika barbaarimaista.

Ei, senkin säälittävä naislapsi.

Se on osa elämän ja kuoleman,

ja käytön, uusiokäytön ja uudelleensyntymisen pyhää sykliä,

jolla kunnioitetaan sitä, mitä Maa antaa meille.

Kaikkea sitä, mitä se antaa meille.

Häipykää mailtani, pakanat.

Tytöt.

Heipparallaa.

Pelkäänpä, että Anthony kärsii koliikista. -Koliikistako?

Se on melko yleistä. Se voi jatkua ties kuinka kauan.

Sen suolistossa voi olla kaasua, joka aiheuttaa epämukavuutta.

Mitä voimme tehdä?

Hän itkee ympäri vuorokauden.

Se on tuskaa meille kaikille.

Tiedän vanhan kansanparannuskeinon.

Haluaisin laittaa tämän konnan Anthonyn suuhun.

Se imee koliikin ulos.

Imee sen itseensä.

Itku loppuu.

Anteeksi, muttet missään nimessä -

saa laittaa sammakkoa vauvani suuhun.

Siinä tapauksessa voin suositella ainoastaan korvatulppia.

Montako sarjakuvalaatikollista sinulla vielä on?

Tässä on vasta murto-osa niistä. Muut ovat yhä varastossa.

Puhun nyt suoraan. En tiennyt, että pidät näistä näin paljon.

Olen monitahoinen mies, Archie.

Tule.

Arvostan apuasi, Betty.

Toivottavasti täällä oleminen ei ole outoa.

Olen onnellinen, että teette tämän Jugheadin kanssa.

Entä sinä ja Archie?

Oletteko vakavissanne?

Se on outoa, Tabitha.

Lukiossa yksi elämäni suurimmista kysymyksistä oli:

Päädynkö yhteen Archien vai Jugheadin kanssa?

Ja nyt taisimme saada vastauksen.

Tämä on onnenpäiväsi, Cameron.

Mietin vain, haluaisitko sinä tai kaverisi -

sijoittaa pikkukasinoon, jonka avaamme Rivervaleen?

Tätäkö sinä olet puuhaillut, Veronica?

She-Wolf ottaa taas hyödyn irti.

En tiedä, mitä tarkoitat.

Tämä kasino, vai mikä onkaan, on häiriötekijä,

kunnes palaat New Yorkiin, jonne kuulut.

Kuten yleensä, olet täysin väärässä kaikesta.

Olen täysillä mukana kasinossa ja Rivervalessa.

Puhu suoraan, Ronnie. Haluatko tätä kasinoa vai et?

Tietysti haluan.

Älä huomioi tuota idioottia.

Eikö tämä ole taas yksi pysäkki, jolla odottelet vanhaa työpaikkaasi?

Reggie.

Halusin palata aikanaan Wall Streetille,

mutta nyt...

Minulla on todella hauskaa kanssasi.

Uskon, että kasinostamme tulee iso juttu.

Kaikelle on syynsä, rakastaja.

Kaikki, jonka kuului tapahtua, tapahtuu vihdoin.

Jughead! Hämähäkki!

Hämähäkki!

Ei, Jughead!

Voi taivas! En halunnut tappaa sitä.

Se piti viedä ulos. Hämähäkin tappaminen tuo huonoa onnea.

Älä nyt. Tuo on taikauskoa.

Ehkä onkin, mutta muutimme vasta yhteen. En halua kirota meitä.

Se oli pelkkä pikkuriikkinen hämähäkki. Mikä on pahinta, mitä voisi tapahtua?

Meitä ei ole kirottu.

Seuraavaksi keskustelemme kaupungin metsänviljelysuunnitelmista.

Archie Andrews.

Kiitos, Toni.

Olemme valmiita aloittamaan.

Kun Cheryl teki Thornhillistä itsenäisen, menetimme paikallisen vaahterasiirappimme,

kuten myös sen tuomat tuotot.

Eivätkö puumme ole jo imetty kuiviin? -Ovat, Tom.

Siksi ehdotan, että ostamme ja jaamme vaahterataimia.

Yksi per perhe. Ne istutetaan jokaiselle pihalle.

Tiimini alkaa istuttaa vaahteralehtoa, jonka kaupunki omistaa.

Olemmeko saaneet taimet? -Lähetys tuli juuri.

Minä ja Frank pystytämme jakelukeskuksen Pop'sin luo.

Jännittävää.

Saatat pitää Thornhillissä käytävää keskustelua,

joka koskee vaahterasiirappia, mielenkiintoisempana.

Tänään, ennen kuin törmäsimme tunkeilijoihin metsässäni,

esittelin teille kallisarvoisia vaahteroitamme.

Ja sitä, kuinka elottomia niistä on tullut.

Uskon, että ne ovat kuihtuneet,

koska olemme unohtaneet vanhat tavat.

Vanhat tavat.

Ennen kuin rakensimme ensimmäiset asutukset Rivervaleen,

kun tämä alue oli pelkkää jokea ja kiviä,

kaikki kuului hänelle.

Hänelle, joka kävelee puiden lomassa.

Me palvoimme häntä.

Teimme hänelle uhrauksia.

Hän auttoi meitä.

Vaahterasiirappia, kyllä.

Mutta myös elämää kaikissa kauniissa muodoissaan.

Ajan saatossa unohdimme vanhat tavat.

Aloimme pitää Vaahteraneitoa itsestään selvyytenä. Hän rankaisi meitä.

Kaikki hedelmällinen on nyt hedelmätöntä.

Meidän on alettava kunnioittaa häntä esi-isiemme tavoin.

Meidän on palattava vanhoihin tapoihin, veritapoihin, pakanallisiin tapoihin.

Kavion ja sarven kautta, me palaamme, tytöt.

Mutta ensin meidän on mentävä huomenna kaupungille.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Vakoojani kertoivat, että Archie Andrews yrittää viedä vaahteraparrasvaloni.

Se ei käy päinsä.

Kyllä, äiti. Lupaan.

Okei. Sinäkin olet rakas.

Heippa.

Miten äitisi voi?

Hyvin. Hän lähetti terveisiä.

Hän mietti, olemmeko ajatelleet asiaa, jota hän kysyi,

kun hän oli viimeksi täällä.

Arch.

Mehän päätimme, ettei avioliitto ole juttumme,

koska kaikki tutut avioparimme ovat eronneet tai kuolleet.

Juuri niin. Hän kysyi siitä toisesta asiasta.

"Milloin saan lapsenlapsen" -jutusta.

Mitä vastasit?

Että jos saisin päättää, haluaisin, että niin tapahtuu pian.