Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CRASH COURSE IN ROMANCE

Mr. Choi, one more thing.

Mr. Choi.

Then what about today?

Did you really come here because of Hae-e?

Is that the only reason why you're here?

Or…

Or is it because…

Hello, Mr. Choi.

I'm the mother of Bang Su-a from the All Care Program.

Oh, my!

What the heck?

-Hold on a second. -This is bad.

Do you think they know about everything?

But how?

I've been keeping my mouth shut. Yeong-ju is the only person I told.

You're hurting me.

Sorry, I didn't realize.

What do we do, Mr. Choi?

You stay here, Ms. Nam.

I'll sort it out.

What exactly is your plan? Mr. Choi!

Mr. Choi!

-What's wrong, Mom? -Gosh.

What happened?

Well…

It's nothing. Go back inside, Hae-e.

It's okay. Go inside.

You're back.

I thought we'd have to wait here all night long.

Come on. It hasn't even been a minute.

Don't you think you're being a little impatient, Su-a's mother?

Maybe, but for good reason.

You were here to tutor Hae-e, right?

We already know everything, so don't try to weasel out of this.

That's right.

-Oh, my. -But is that a problem?

I mean…

Yes, it is.

It is, of course, a very serious problem.

This is wrong on so many levels.

Okay, follow me.

Hold on. Where are we going?

We'll talk in my office.

You all seem to have a lot to say to me.

It's cold. We might catch a cold.

-No, we're fine. -I'm not.

I can't afford to lose my voice.

Will you take responsibility if I catch a cold?

Let's go.

Goodness.

He sure takes good care of himself.

-Let's go. Let's follow him. -Jeez.

Hold on.

Where are they going?

Why isn't he answering?

I mean…

What is going on here?

That's right.

I'm tutoring her.

I'm teaching Hae-e privately.

How are you so brazen?

You have an exclusive contract with The Pride.

Plus, is this even legal?

-Did you notify the Office of Education? -No, there's no reason to.

I'm tutoring her free of charge.

"Free of charge"? Why?

Ladies.

I think you've stepped over the line.

Will you arrest me?

I felt bad when a student got kicked out unfairly,

so I offered to tutor her.

You know I've been holding college admissions talk shows.

I try my best to contribute to society.

In addition, I teach her after work in my free time.

So why should I be ashamed?

What about the class materials?

Do you know how much we pay for the All Care Program?

All the materials belong to me, not the program.

I own all copyrights.

Fine then.

But do you offer private tutoring every time you see a mistreated student?

You said you offered to tutor her.

About that--

Wait!

I asked him to do it.

I begged him to tutor Hae-e.

I even made a huge scene.

-Excuse me. -Ladies,

I understand why you're upset, but direct your anger at me.

I'm the one who dragged him into this.

After Hae-e got kicked out,

-I completely lost it and-- -Hold on a second.

-We need to talk. -I--

-What did she say? -Goodness.

-What did she just say? -Hold on.

-What was that? -Good grief.

-Mr. Choi, wait-- -Mr. Ji.

Send them all away. We're done here.

Wait! We're not done yet.

We…

What are you doing, Mr. Choi?

-This is the men's room. -No, not here.

Wait.

I mean, why are you here?

I told you to stay put. I was going to sort it out.

How could I stay put knowing you'd be in trouble?

So you're here to rescue me?

Did you think I'd let them walk all over me?

Why would you lie to them and sacrifice yourself?

I can take care of this.

Still…

You have a tendency to try to fix everything.

Get rid of that.

It's taking a toll on not only you but those around you.

Why would you say that?

You got in trouble because of me, so I just--

And I'm in bigger trouble now!

Look what you've done. What is this?

This looks totally weird.

I mean,

you're the one who made it look weird.

Some teamwork we have.

Anyway, let's sneak out before they find us.

How? They won't let this slide.

-I don't know. I'm thinking. -What's with the tone?

It's because I always played offense. Defense isn't my forte.

Team play.

Don't you know that?

I bet you used to get a lot of red cards.

I'm sure of it.

-Let's go. -What does that…

How did he know?

So annoying.

THE BUTTERFLY EFFECT OF OUR RELATIONSHIP

EPISODE 9

I can't believe how brazen Choi Chi-yeol is.

How could he accuse us of making a fuss over nothing?

We didn't see this coming, did we?

Su-hui!

There you are! Hey.

I mean…

What the hell is going on?

Choi Chi-yeol is tutoring Hae-e?

Who told you?

Well, I had texted Ha-jeong's mom to ask something…

That's not important. So what did you do?

Did you have it out with him?

What will he do?

Is he going to quit?

No.

But you see,

after hearing what he said,

I'm starting to have second thoughts.

So what if he doesn't think it's a problem?

We do think it's a problem.

-Give me a second. -What?

I'll talk to the director.

-Hey. -I'll be right back.

-What? -Hey, wait.

She's completely flipped her lid.

I have a bad feeling about this.

Where's Ms. Jang?

We could really use her smarts right now.

IMPERIAL APARTMENTS

Lee Hui-jae.

Where on earth have you been?

Hui-jae.

Hui-jae.

Open the door.

Hui-jae!

Timing is everything in a situation like this.

I should've shut them up and smoothed things over right there.

How did the moms find out anyway?

Jin I-sang.

CHOI CHI-YEOL THE ASSHOLE

CHOI CHI-YEOL THE ASSHOLE

FOR MATH, CHOI CHI-YEOL

Mr. Ji, try calling Jin I-sang. He's ignoring my calls.

-Hello, sir. -Hello, sir.

-Mr. Choi-- -If he picks up, let me talk to him.

What I'm trying to say is, the director is here.

Hey, stop worrying.

Mr. Choi said it wasn't a problem.

Still,

I doubt those women will let it go.

You don't know that yet.

And it's not like either of you did anything wrong.

All he did was tutor a student privately.

What are you so afraid of?

It's not like you forged money or smuggled anything.

Hae-e is the only one who's been tutored by him.

That's what those moms can't stand.

Why would they make such a fuss about nothing?

Then again, back when I worked at a swimming pool,

the students would make a huge fuss

if the swim instructor gave anyone even the slightest bit more attention.

I guess they are more sensitive

since this is about their kids.

And it's the star teacher, Choi Chi-yeol.