Under the Dog (アンダー・ザ・ドッグ)

...در آیندۀ نزدیک

خونوادۀ من خیلی عجیب و در برخورد با من ناشی هستن

یو-کون

امروز روز مهمی برای خواهرت ـه

!...-یو

بابت صبحانه ممنون

به این زودی خوردی؟

.آره. بهتره عجله کنم

چایی‌های تو بهترینن، مامان

.بلد نیستن درست رفتار کنن

مامانم هرگز تو روزی که برام مهمه چشم تو چشم بهم نگاه نکرده

...هانا

به‌خاطر خودت هم که شده به بهترین شکل کارتُ انجام بده، باشه؟

بابا همیشه وقتی دروغ میگه بالای بینی‌ش رو میخارونه

باشه، مثل همیشه کارمُ انجام میدم

.بعداً میبینمت

...و برادرم یوتو

.هنوز بلد نیست دروغ بگه

.خب این خونوادۀ من بود

یه خونوادۀ کاملاً ناشی و بی‌دست‌وپا در برخورد

...ولی من واقعاً میخوام

.ازشون محافظت کنم...

امروز منُ یاد روز امتحان ورودی مدرسه‌ام میندازه

.پدر و مادرم از من بیشتر استرس داشتن

...ما در چنین دنیای بی‌رحمی زندگی میکنیم

جایی که بعضیا برگزیده اند .ولی بقیه نه

به طور واضح به دو دسته افراد خوش‌شانس .و بدشانس تقسیم میشن

."اونا میگن این"سیاهه

.لعنتی، خیلی خوشتیپه

.بر اساس یه عامل خیلی کوچیک تصمیم گرفته شده

.متأسفم

.به هدف خورد

امروز باید از اون یکی هم نتیجه بگیریم، درسته؟

دفعۀ اولش بود؟

.امیدوارم که "سفید" بشه

...باید بگم که من در بخش افراد برگزیده هستم

ولی هیچوقت خودم رو یه فرد خوش‌شانس در نظر نگرفتم

آیا ما بالاخره اون هدف رو امروز پیدا میکنیم؟

.اونی که همه دنبالش هستیم

.امید آخرمون

خانم توگتسو، حالتون خوبه؟

!بـ...بله

میام اونجا

.دلیلی برای نگرانی وجود نداره

همه با تو خوش برخورد هستن

.من هانا توگتسو هستم

خوشبختم

شغل پدرش باعث شده که مُدام در حال اثاث کشی باشن

.دلیل اینکه اون به اینجا منتقل میشه هم همینه

بچه‌ها، باهاش مهربون باشید. باشه؟

.چشم

چی شده؟

تو این ساعت روز؟ ای بابا

...هانا، هانا! میگم

بیا با ما ناهار بخور

!هی! برو کنار ببینم !جایی برای پسرا نیست

!ها؟ شما دخترا حسودی چیزی هستید؟

!چی میگی؟ - !ها شما دخترا حسودی چیزی هستید؟ -

!چی میگی؟

!احمق

این موقع از سال عوض کردن مدرسه یه چیز غیرعادی ـه

این یونیفرم مدرسه قبلیت ـه؟

دخترا از فضولی کردن پسرا متنفرن

جداً؟

...میگم که

!هی - ...میگم که -

.یه اتفاق بزرگ قراره بیفته

منظورت چیه؟

جاده های ورودی جزیره همشون بسته شدن

خب منظورت ازین حرف چیه؟

لطفاً اینجا منتظر باشید

از 0-0 به 6-0

.قربان

.خبرای بدی دارم

تا چند دقیقه دیگه یگان رزمی به محل شما حمله میکنه

!اوضاع داره هیجان انگیز میشه

برامون کمی وقت بگیر تا قفلشون رو بشکنیم

وقت زیادی نداریم

،هنوز به نتیجه نرسیدیم .ولی هدف رو با خودت ببر بیرون

بعد ازینکه جات امن بود گزارش بده

0-0 تمام

دنبال کننده‌هام (فالوور) میگن که ده‌ها هلی‌کوپتر !این اطراف دارن میچرخن. دیدی؟

!خانم توگتسو

خانم توگتسو؟

چیه؟

.همراهم بیا

ها؟

!هی

چی شده؟

!ولم کن ببینم

!یه دفعه چرا این‌کارا رو میکنی؟

.نزدیک من بمون

ها؟

...نزدیک بمون وگرنه میمیری

چی داری میگی؟

!از این طرف

!هی

!لعنتی

0-0 0-6صحبت میکنه

.جای هدف امنه

...ولی این تو گیر افتادیم

!0-6

.ما برنامۀ یگان رزمی رو میدونیم

.اونا به دنبال موضوع پژوهش فرار کرده "پی" هستن

وقتی که "پی" رو بگیرن .درها باز میشن

به بقیۀ دانش‌آموزها ملحق شو .و با هدف از اونجا خارج شو

.مسیر براوو رو در پیش بگیر

در نقطۀ فرود اکو .یه ماشین نظامی تورو سوار میکنه

...ولی هنوز رنگش رو نمیدونیم

.نتایج تازه به دستمون رسیده

"اون "سفیده

.با اون برگرد

هی

چی داری پچ پچ میکنی؟

…هی

...خداروشکر

تو شاید آخرین امیدمون باشی

ها؟

...سرهنگ آماگاتا

.ما تو ارتباطات ارتش آمریکا اختلال ایجاد کردیم .یه چیزی این وسط باید اشتباه باشه

اختلالات زیادی بین ارتباطات سرباز ها با فرمانده ها هست

اون چی بود؟

0-0 0-6صحبت میکنه

چه اتفاقی داره میفته؟

0-6 0-0صحبت میکنه

یه مشکلی داریم

.سوژۀ تحقیقاتی "پی" از طریق پاندورالیزه کردن فرار کرده

ارتش آمریکا تمام افراد مدرسه رو تخلیه میکنه .و پاندورا رو حذف میکنه

...حالا من دوباره میگم...

0-0صداتو ندارم

!همه‌‌شُ دوباره بگو

...قربان

!آقای آماگاتا

...به تمام دانش‌آموزان

.دستورالعمل‌های مدرسه و ارتش رو دنبال کنید .همه به طرف زمین بازی برن

ارتباط‌‌‌مون رو با 0-6ازدست‌دادیم

!کار مدیریت محتوای سازمانی ارتش آمریکاست

سیستم ماهوارۀ نظارتی ما مسدود شده

0-3وضعیتش چطوره

تو راه برگشته، قربان

برای استقرار فوری آماده بشید

اون حتی 12 ساعت هم برای بهبود آسیب‌هایی که توی مأموریت قبلی دیده، فرصت نداشته

خطر ژنومیک و خطر پاندورالیزیشن رو به حداکثر می‌رسونیم

...پاندورا

زمانی امید بشریت بود حالا دردسرساز و مایۀ نومیدی

همگی خونسردی‌تونُ حفظ کنید، همکاری کنیدُ سوار شید ممنون به خاطر همکاری‌تون

...نه گوشیم کار نمی‌کنه

!چرا این‌جوری می‌کنی؟

مگه ما هم نباید موقع تخلیه با بقیه می‌رفتیم؟

...نمی‌تونیم بریم

ها؟

چون دارن دنبال تو هم می‌گردن

من؟

ایندین 5-2 هستم فرمانده، دو دانش‌آموز پیدا کردیم که اینجا موندن

کارت شناسایی‌هاشون رو بررسی‌می‌کنیم

میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟

خیلی‌خب

ممنون میشه مال شما رو هم ببینم خانم؟

...فلاورز

!مراقب باش

لطفاً از من دور نشو

!لطفاً

موقعیت و هویت همۀ دانش‌آموز‌ها مشخص شده؟‌

نه قربان، وضعیت دوتاشون هنوز نامشخص ـه

آها ...این پسر