Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

Sub bY iQIYI

Kalau awak tak kisah,

sudikah awak

makan malam dengan saya?

Nampak macam awak balik sebab restoran itu penuh.

Ya.

Saya tak makan apa-apa lagi hari ini.

Saya kena makan dulu.

Mari.

Helo. Saya akan ambil pesanan.

Okey.

Saya nak stik daging. Separuh masak, ya.

Okey.

Saya pun sama. Hantar sup kentang dulu.

Baiklah.

Awak rasa apa orang fikir apabila lihat kita?

Saya tak pasti.

Dua orang yang makan bersama?

Awak tahu itu istimewa, bukan?

Ini hidangan ketiga kita bersama.

Ia tak salah sepenuhnya.

Betul.

Ini hidangan ketiga kita.

Awak pilih dua hidangan pertama, jadi saya akan tentukan hari ini.

Saya nak stik.

Okey.

- Biar saya hidangkan sup. - Itu untuk dia.

- Saya tak pesan sup. - Ini hidangan pertama awak hari ini.

Tak elok terus makan daging ketika perut kosong.

Makan perlahan-lahan.

Okey.

Sekejap.

Sikap terhadap hidangan boleh ubah rasa makanan.

Ikut saya hari ini. Okey?

Baiklah. Pertama, bau makanan itu.

Mentega, rosemary, lada hitam

dan wain merah.

Sedapnya bau.

Tunggu.

Selepas itu, cuba lihat berapa banyak stik itu diselar

dan tahap masaknya.

Kemudian, cuba bayangkan rasanya.

Saya rasa nak mati.

Apa? Kenapa awak nak mati sekarang?

Kalau saya tak makan sekarang, saya akan mati kebuluran.

Cukuplah untuk hari ini. Makanlah.

Ini sedap.

[Sama ada dia tak boleh makan stik atau tiada selera untuk makan.]

Tentu dia sangat suka stik.

Tapi taklah bagus sangat sampai nak menangis.

Akhirnya saya boleh bernafas.

Saya lalui hari yang sukar kerana si tak guna itu.

Orang gila? Gila sangatkah?

Kecelaruan tingkah laku?

Kecelaruan personaliti? Kecelaruan aktif? Dia alami kecelaruan apa?

Ahli psikiatri?

- Apa? - Awak ada jumpa psikiatri?

Tak. Bukan begitu. Saya cuma berminat dengan bidang ini.

Lelaki tak guna itu... Bagaimana saya nak cakap, ya?

[Dia orang yang paling gila. Dia adalah campuran semuanya.]

Dengar saja pun dah buat saya teringatkan perempuan gila.

Gila sangatkah dia?

Bagaimana saya nak cakap?

Dia buat saya geram.

Orang gila

- yang macam mana? - Awak tahu apa yang lebih teruk?

Dia masih mencari saya.

Awak kena berhati-hati dengan wanita itu. Jangan layan sangat.

- Betul, bukan? - Ya.

Saya takut dia akan muncul dalam mimpi saya.

Menyeramkan betul.

Maafkan saya. Saya nak keluar sekejap.

Makanlah.

Kenapa dia lama sangat?

Ke mana dia pergi?

Aduhai.

Maafkan saya. Lama pula saya cakap telefon.

Sekejap, rambut awak...

- Apa? - Rambut awak.

Di luar itu berangin.

Saya nampak okeykah?

- Makanlah lagi. - Saya dah habis.

Saiz hidangannya kecil, bukan?

- Makanlah. - Okey. Tunggu sekejap.

- Kenapa dia buat begitu? - Buat apa?

Kenapa dia tak endahkan cinta pertama yang kembali kepadanya?

Sebab awak kembali.

Awak hancurkan hati dia dan biarkan dia begitu saja.

Dan awak berani kembali.

Apa salahnya menjadi berani?

Awak macam tak menyesal saja.

Awak tahu,

kalau awak rasa bersalah, awak akan jadi berani.

Ya. Awak takkan mampu minta maaf.

Tapi melepaskan cinta saya kerana rasa bersalah

nampak macam pengecut.

Betul. Sebab itulah saya pun kembali.

Tapi ini tak mudah.

Saya takkan tinggalkan dia sekarang.

Saya tak nak

kehilangan dia sekarang.

Ya. Dia nak kembali bersama.

Dia minta maaf.

Ini semua masuk akalkah?

Tidak.

Betul, bukan? Tak masuk akal, bukan?

Dia muncul tiba-tiba dan minta untuk kembali bersama.

"Begitu rupanya. Itulah yang berlaku."

"Begitu rupanya. Baiklah. Mari kita kembali bersama."

Bolehkah awak setuju?

Tidak.

Saya pun tak setuju.

Betul. Begitulah perasaan orang normal.

Kalau awak boleh...

Cinta pertama awak pun kembali?

Mereka ini burung yang berhijrahkah? Kenapa mereka

kembali?

- Selamat tinggal. - Hati-hati.

[Saya berkurung dalam bilik selama dua bulan selepas berpisah.]

Mula-mula, saya salahkan diri sendiri kerana buat salah.

Kemudian saya menafikan segalanya dan cakap ia hanya mimpi.

Saya dipenuhi rasa marah, fikir cara untuk balas dendam

dan kemudian terima perpisahan itu.

Dan semua itu berulang.

Saya harap awak

tak mabuk di jalanan,

menyanyi lagu popular sehingga rangkap kedua

atau ketawa dengan kuat dan berpura-pura tak sedih langsung.

Dan saya harap awak tak buat apa-apa yang teruk macam

bercakap di telefon macam awak masih belum putus dengannya,

cakap dia macam-macam apabila dia tak jawab telefon.

Hei.

- Jadi ini yang berlaku, bukan? - Betul.

- Bangun, sudahlah itu. - Saya tak apa-apa.

- Lepaskan. - Hei!

- Aduhai. - Hei, Hae-kyong.

Awak nak ke mana?

Saya cintakan awak...

[Saya hanya menyanyi sampai habis rangkap pertama.]

Bercakap di telefon, saya hanya buat pada mulanya saja.

Jadi awak memang lakukannya.

Kenapa teruk pula?

Seseorang akan buat yang lebih teruk kalau ditinggalkan

tiba-tiba saja.

Tak, sebenarnya tak salah pun kalau buat lebih banyak.

Mereka layak diberi pas percuma untuk buat apa saja.

Terutamanya kalau itu...

Kalau itu cinta pertama mereka.

Ah-yeong.

Cepatnya.

Saya ada berdekatan sini.

Duduk.

Apa yang berlaku?

Saya nak awak buat satu rancangan dengan Do-hee.

Apa?

Kenapa? Awak tak mahu?

Tak. Awak seriuskah?

Do-hee pasti akan menolak.

Tapi kenapa saya?

Sebab saya perlukan awak.

Saya memang nak cari seorang pencipta rancangan pun.

Ah-yeong.

Saya merancang untuk mencipta

kandungan maklumat perubatan

yang orang boleh percaya dan sentiasa ikut.

Kalau kita boleh bekerjasama,

ia akan menguntungkan syarikat awak.

Boleh tahan.

Saya sangat yakin, Ah-yeong.

Tentang rancangan ini dan Do-hee.

Mari bertemu sekali lagi.

Saya akan tunjukkan cara nak putuskan hubungan seperti permaisuri.

Saya mungkin takkan jumpa awak lagi.

Saya tak tahu nama awak atau nama keluarga awak.

Muka awak pula biasa saja.

Hanya akan ambil masa tiga hari untuk saya lupakannya.

Apa? Yakah?

Ya. Betul.

Kalau saya jumpa awak lagi, saya akan cakap,

"Siapa awak?"

Jangan terkejut kalau saya tak kenal awak.

Jangan buat seperti awak kenal saya.

Baiklah. Kita takkan berjumpa lagi.

Tapi kalau kita berjumpa pun,

jangan anggap sebagai takdir

atau keajaiban. Jangan seronok pula.

"Takdir"?

"Keajaiban"?

Kelakarnya.

Saya takkan tertipu lagi.

Saya rasa selesa berada dengannya

kerana dia orang asing.

Tak kisahlah.

Tak mungkin kami akan jumpa lagi.

[Kalau kita berjumpa lagi, hubungan itu akan jadi malang.]

Hubungan malang yang kita gelar "takdir".

Itulah maksud saya.

Hubungan malang yang terlindung di sebalik takdir.

Kebetulan kita tamat di sini.

Keajaiban kita juga berakhir di sini.