Temptation Of An Angel (Angel's Temptation / 천사의 유혹 / Cheonsaui Yuhuk)

"قسمت دوم"

اينجا چيکار ميکني

پرسيدم اينجا چيکار ميکني؟

هيون وو

چون زخمي شدم

جوسيونگ اومد که به من کمک کنه

چي شده اين چيه؟

شيشه شراب شکسته حتما پاشو بريده

چيکار کردي که اينطوري شد؟

نگاه کن خونريزي داره من ميبرمت بيمارستان

مراقب باش

ممنونم

اگه تو نبودي نميدونستم چيکار کنم

براي چي؟ کاري نکردم

زن داداش حالت بهتره؟

بله

ممنونم کمک کردي

ما ميريم بهت زنگ ميزنم

قسمت دوم

25سال قبل

اون کارگري که بخاطر پنچر شدن لاستيک ليفتراک در گذشت رو بخاطر داري؟

اون کسي که ليفتراک رو پنجر کرد شما بوديد؟

نه

نه چه خبر شده؟

اون که مُرده

نبايد اون باشه

پس کي اون اتفاق رو يادش مياد

چيکار ميکني؟

خواب بد ديدي؟

نه

فقط نميتونستم بخوابم

حتما اون پدرمو کشته

چرا همچين کاري کرده؟

ولي هيچ رازي براي هميشه پنهان نميمونه

بخاطر مرگ پدر و مادرم

الان اينجام

هيچ شماره اي روي گوشي نيفتاد

راه ديگه اي هست؟

راهي براي شناسايي فرستنده اش هست؟

تو بايد براي بررسي به شرکت مخابرات بري

ولي ،چرا؟

نميدونم اون کي بود که نصف شب برام يه پيام تهديد آميز فرستاد

اگه بفهمم کي بوده انگشتاشو خرد ميکنم

يه کار خوب انجام بده برو ببين کي بوده

چطوري اينجا اومدي؟

بهشون گفتم قرار بيمارستان برم گفتم بايد پانسمانمو عوض کنم

يعني هيون وو تو رو تا بيمارستان برد؟

ترسيدم دنبالم بياد براي همين يه يادداشت گذاشتم و اومدم

جو خونه چطوره؟

رئيس و همسرش هنوز همونطور هستن؟

اين آرامش قبل از طوفانه

پدر هنوز به مادر مشکوک نشده

مادر براي اينکه پدر عصباني نشه خوب نقش بازي ميکنه

خوب نگاه کن

من توي خانواده اشون آشوب براه ميندازم و با يه ضربه نابودشون ميکنم

نزديکي به فروشگاه مين هيون خوبه؟

بازار خوبه موقعيت هم عاليه

عجيب داره خوب پيش ميره

براي همين دارم به اين مشکل هم فکر ميکنم

نقشه اينه که اون خونه در پيونگ چانگ که الان توش زندگي ميکنن

و تمام مستغلاتش رو ، همه رو با هم بگيريم

همه چيزو برنامه ريزي کرديم بقيه اش راحته

صبر کن من اينو يه جايي ديدم

اين دوست پدر زن داداشه

وقتي داداش ازدواج کرد مگه اون يه ساعت مچي بهشون هديه نداد؟

آره درسته

براي همين گفتم قبلا يه جايي ديدمش

پس يعني دوست پدر عروسمون

رئيس ميونگ سونگ الکترونيکه درسته؟

اونا بايد دوستان خوبي باشن

ميونگ سونگ الکترونيک؟ اون يه شرکت بين المللي توي کشورمونه

پس زن داداش همچين روابط نزديکي با آدماي ثروتمند داشته؟

فکرشو نميکردم....من اصلا انتظار نداشتم عروسمون

يه مرغ تخم طلايي باشه

حالا که همچين جواهري داري بايد خوب مراقبش باشي

در آينده برات سودمنده باهاش خوب رفتار کن و مراقبش باش

من ميرم طبقه پايين حتما آه ران از بيمارستان برگشته

جو آه ران کار تو بود؟

داري درباره چي صحبت ميکني؟

رئيس ، چرا اينقدر بي کلاس رفتار ميکني؟ درک نميکنم

تو بودي که اطلاعات شرکت ما رو به رئيس هوانگ دادي ، نه؟

شرمنده من هر چيزيو ميفروشم ولي هرگز اطلاعات ديگران رو نميفروشم

اين روش منه

غير از تو هيچکس نميدونه يو اس بي هميشه همراه منه

تو اون اطلاعات رو به رئيس هوانگ دادي، نه؟

ممکنه مغزم پوسيده باشه ولي اونطوري هم نيستم

چرا بايد زندگيمو براي دادن اطلاعات به رئيس هوانگ به خطر بندازم؟

يه بي ارزشي مثل تو رو ميتونم با انگشتام خردش کنم

ميخواي ببيني چطوري از روي زمين محو ميشي و توي يه چاله ميپوسي؟

تو زندگي منو ميخواي؟

اگه کينه سامي الکترونيک رو با کشتن من ميتوني آزاد کني !پس اينکارو بکن

ولي

اگه ميخواي بدوني رئيس هوانگ چطوري از سامي الکترونيک اطلاعات گرفته

چطوره از من استفاده کني

تو ميتوني هر وقت که بخواي منو بکشي

چي شده؟

منتظر من بودي؟

چه خبر شده؟ کجا رفتي که ماشينتو نبردي؟

پام صدمه ديده براي همين جرات رانندگي کردن نداشتم

تاکسي گرفتم

پس با اين حالت چرا خودت تنهايي بيمارستان رفتي؟

چطور ميتونستم کسي رو که اينقدر عميق خوابيده بود بيدار کنم؟

چون تو اينجايي نميدوني چقدر احساس خوشبختي ميکنم

ديدن اينکه اونقدر عميق خوابيدي نميدوني چه حسي داره

بيا زودتر بريم داخل

عزيزم بريم مراقب باش

اون يارو هيون وو خيلي بدون دليل براي ازدواج تو اصرار ميکرد،منو خيلي ناراحت کرد

اين يه واقعيته

حتي در خانواده هاي ثروتمند

خيلي چيزا هست که بايد براي کمک به شوهرت انجام بدي

بله پدر

پدر من واقعا شما رو درک ميکنم

براي همين دارم اين چيزا رو ميگم الان زمانيه که ما به کمکت نياز داريم

بخاطر پافشاري هيون وو ما براي گسترش کارمون کلي هزينه کرديم

در عين حال بايد حواسمون به واردات مبلمان هم مي بود

با همچين فاميل قدرتمندي چرا بايد بره وام بانکي به اون گروني بگيره؟

پدر نميدونستم اينقدر دوران سختي داشتيد

درباره چيزاي ديگه نميدونم

ولي اگه به پول نياز داشتيد مبلغش مهم نيست ، روي من حساب کنيد

من بلافاصله با خانواده ام در آمريکا تماس ميگيرم

اين عاليه که روابط من و تو اينقدر خوبه

هيون وو خيلي لجباز و خيره سره

اگه بفهمه ما اين پولو از همسرش قرض کرديم حتما همه چيز بهم ميريزه

ميشه اين موضوع فقط بين خودمون بمونه

خيالتون راحت باشه پدر

توي اين مدت خيلي تحت فشار بودم چون نميتونستم کمکي جور کنم

با کمک تو قلبم آروم گرفت

راستش

خانواده ام ديگه به من پولي نميدن چون با ازدواجم مخالفن

بخاطر نگران کردن خانواده ام شرمنده ام

الان نميتونم با بي شرمي دستمو جلوي خانواده ام دراز کنم

ولي اين اولين باره که پدرشوهر چيزي ازم خواسته نميتونم نااميدش کنم

ما ديگه به پول نياز نداريم

اگه با کسي در آمريکا تماس بگيري من عصباني ميشم

من ميرم با پدر صحبت کنم

نميتوني

من بهش گفتم هيچوقت اينو بهت نميگم

اگه بري و باهاش صحبت کني درباره ام چه فکري ميکنه؟

من نميخوام بعد از ازدواجمون باعث ناراحتي پدر بشم

چرا پدرت همچين رفتاري ميکنه من واقعا نميفهمم

اين به خاطر اين نيست که ما به پول نياز داريم

نه من نبايد اينجا باشم

پدر قبلا بهم گفت

اگه بخاطر من نبود

زناي پولدار اينجا صف ميکشيدن

چي داري ميگي؟

اونطور که ميگفت به 3ميليارد وون پول نياز داره

ميترسم پدر منو به ديده حقارت ببينه

سه ميليارد وون؟

مامان بيا اينکارو کنيم

از اونجاييکه پدر اين پولو ميخواد، پس

بايد از دارايي پدر تامين بشه

آپارتماني که به نام هيون مينه

و اين خونه که به نام خودته رو بفروش و فيصله اش بده پولشو روي هم بذار و بهش بده

ميشه بدون خبر اينکارو کنيم؟ کار ديگه اي نميشه کرد-

همش بخاطر جاه طلبيه پدره پدر بايد خودش اينو حل و فصل کنه

انتظار داره اين پولو از بيرون شرکت تامين کنه

خب اين تنها راهشه

ممنون هيون وو

تشکر براي چيه؟ من بايد شرمنده باشم

اگه اين پول واقعا براي کار مورد نيازه درستش اينه که از داراييهاي خودمون تامين بشه

چيزي به پدر نگو

هيون وو امروز کار داري؟

اگه وقت داري ميخوام براي ثبت ازدواجمون بريم

ثبت ازدواجمون؟

بفرماييد

تشکر، خدانگهدار

حالا رسما تو مال مني

تنها کسي که توي اين دنيا قلبتو بدست آورده ، فقط منم

بله

عاليه بفرما

بيا اينجا بشين

من با خانواده ام در آمريکا تماس گرفتم و اونا فوري موافقت کردن

اولش اونا گفتن 5ميليارد

ولي من بهشون گفتم خيلي فوريه براي همين اونا 2ميليارد بهمون ميدن

پنج ميليارد ؟ ما اينقدر لازم داريم؟

ولي اينطور نيست

البته ما براي کارمون به سرمايه کافي نياز داريم

ولي پدر ، خانواده ام نگران هستن که اينقدر سرمايه کافي نباشه

مهم نيست چقدر ، ولي فکر نميکنيد بايد بصورت تشريفاتي مقداري ضمانت بديد؟

ضمانت؟

براي فقط براي بستن دهن اوناست معني ديگه اي نداره

هر چند لازم نيست

ولي دادن فروشگاه هيون مين به عنوان ضمانت فکر ميکنم کاملا درست باشه

فروشگاه هيون مين چقدر مي ارزه؟

اگه اونا احساس ناراحتي ميکنن پس هر کاري دلت ميخواد بکن

ممنونم پدر

فردا ، فوري اون پول به حسابتون واريز ميشه

بله

چي شده؟

اين بصورت اکسپرس براي رئيس پست شده

چي؟

اين چيه؟

آدرس فرستنده نداره

پدر حالتون خوبه؟

اين چيه؟ !دست نزن

برو بيرون سريع برو بيرون

منش کانگ برو پيش پدر

مثل اينکه براشون اتفاقي افتاده

بله؟