The Search

The Search

Download English Subtitle

Release info

the search 1948
A Commentary by NickSmith91

Tags

other
Published on: 2026-05-21
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Get them out as quickly as you can,

but be careful with them, they've had a

very rough trip.

Yes, ma'am.

Ask them to get out.

The war is over, but want and suffering

have not come to an end in Europe.

A trainload of children dragged into Germany during

the war, found wandering, lost, homeless, found in

concentration camps.

Can they really be children?

They might be little old men and women.

Their spirit is broken, there is nothing left

in them but fear, fear of being punished

and beaten.

The mere sight of a uniform terrifies them,

for the men who persecuted them, they wore

uniforms.

That is why they obey every order, follow

every command.

They cannot understand that those now in charge

of them want to help.

They move like machines, not a sound can

be heard in the wretched little troop.

And this is but a handful, a tiny

handful out of the millions of orphaned, homeless,

bewildered children.

Children who had a right to better things,

a right taken from them by the war.

Bread, bread and it's there to be eaten.

But this boy knows why he hides it

away.

They have often been given a slice of

bread, then came a day, and a night,

and another day, and not a bite of

food.

And you little boy with a sad face

and the big eyes, you had to eat

your food with your fingers for so long

you've forgotten how to use a spoon.

Another habit has stuck.

After every meal, they had to show by

this movement that they were not hiding any

bread.

Oh dear, see that the children get to

bed as soon as possible, will you?

Where are we going to put them?

Everything's full.

Well, they're setting up some extra beds in

the corridors now.

Right.

This was once a barracks, a German barracks.

It has better uses now.

It's a long time since these children slept

in a clean bed under a warm blanket.

These are their keepsakes, the last memories of

their homes and parents.

Jealously guarded is a precious possession through all

their wanderings.

And still not a sound of children's voices

and children's laughter.

What's your name?

Raoul.

Raoul Dubois.

We live in Belfort.

I'm 11 years old.

And you're from Belfort?

And your religion?

Catholic, no doubt.

Yes, I always went to church with my

mother.

Religion, Catholic.

Where's your mother now?

They stuck her.

They caught her and took her I don't

know where.

Mother taken away, away, doesn't know.

And his father?

And your father?

Did he also get taken away by the

Germans?

My father joined the Maquis.

He was a hero, my father.

But he was shot.

Father killed with the partisans.

I was in the forest.

There were 16 of us.

It took them a long time to find

us.

In the end, they caught me and put

me in a camp.

He says he himself lived in a forest

for months with a whole gang.

But they caught him and put him in

a concentration camp.

Which camp?

Which camp?

Mauthausen.

Mauthausen, yes.

All right, sit down.

It's all right.

Tell him to sit down.

Come and sit down.

Next, Jadwiga Brunowska.

Come here.

This is my brother.

We are together.

He's her brother.

Sit down, Jadwiga.

We've never done anything bad to anyone.

My father was a music teacher in Petrkov.

We've never done anything bad to anyone.

Ask my brother.

They sent our parents to Bergen-Bels.

My brother hid them.

And I had to work very hard.

Then I found my brother.

I'm everything to him.

Father, music teacher in Petrkov, Poland.

Both parents killed at Bergen-Belsen.

And she was in slave labor.

Is that what she said?

Yes, sir.

I see.

Miriam Szigeti, parents domiciled Budapest, both gassed at

Dachau.

What did she say?

Her job was to sort out the clothes

of the people who had been gassed.

She had to sort them according to size

in a room next to the crematorium.

She found her own mother's blouse among them.

Say something to her.

Anything.

Next, the

little boy with the cap there.

I can't get anything out of this little

boy.

Come along, young man.

We aren't going to hurt you.

He seems to have understood that.

The boy's afraid.

Look at his eyes.

Has nobody spoken to him yet?

We tried.

Perhaps the other boy could help us.

Are these two together?

Are they brothers?

No, they're just friends.

He says there's nothing to be got from

the boy.

Is he German?

I don't think so.

Take it easy.

Yes, of course.

He doesn't know his name.

I'll ask him where he comes from.

Where were you born?

I don't know.

Where do you come from?

I don't know.

Sit down.

I don't know.

Sit down.

Next, Peter Lutken.

Why won't you speak?

Where do you come from?

Where is your home?

Where are your father and mother?

It was in a city in Czechoslovakia many

years ago.

Everybody knew Dr. Malik, for he was a

good doctor.

This was the Malik family.

The father, the mother, Mrs. Hannah Malik.

Their daughter, Vlasta.

And then there was a little boy, Carol.

It was a happy family life.

It was a happy

family life.

The enemy had occupied the little country.

The persecution of the Czech intellectuals had at

last reached the Malik family.

The family was separated.

Dr. Malik and his daughter were deported.

For a long time, the mother and Carol

were left together in a concentration camp.

Time passed.

And from the moment little Carol was separated

from his mother, his mind gradually went blank.

He has wandered far, come across many people,

heard many languages, picking up a word here

and there.

But he seldom speaks.

What's the use of speaking?

He knows it can't help.

Miss Thompson?

Yes, Mrs. Murray.

Twenty-two in your group.

Yes, I'll check it.

The Search subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left