Unlock Your Love (รักได้ไหม ยัยตัวร้าย)

¿Puedo ser la indicada para ti?

¿Serás mi novia?

Hola nena.

Es su ex.

¡Feliz décimo aniversario!

Te amo, nena.

Feliz cumpleaños, P'Dean.

¡Te deseo toda la felicidad!

No puedo vencer a tu ex de todos modos.

¿Qué has hecho?

¿Están juntas de nuevo?

[¿Cómo puedes pedir amor a alguien que no quiere amarte?]

Deane.

¿Sí?

¿Qué has hecho?

¿Qué es esto?

¿Están juntas de nuevo?

No.

¿No?

Ella sólo está aquí para decir adiós.

Las cosas siguen igual.

¿Por qué estás haciendo esto?

Sólo te estoy molestando.

Todavía somos amigas, ¿no?

Tú...

¿Todavía estás enamorada de mí?

No hagas esto, Mai.

Si crees que todavía siento algo por ti,

¿por qué me lastimarías al hacer esto?

Bueno,

¿no crees que es demasiado malo

invitarme a tu boda?

Después de la boda, me mudaré al Reino Unido.

Estoy aquí para decir adiós

y también quiero que estés conmigo en ese día.

Sólo tengo miedo de no volver a verte nunca más.

Yo también quiero estar contigo,

pero ¿quién sería yo en la boda?

¿No crees que me has hecho suficiente daño?

No puedo hacer lo que me has pedido.

Quiero verte feliz.

Y...

Lamento haber sido un amante horrible antes.

¿Qué?

¿Por qué hiciste eso entonces?

Si no te gusta, dilo.

Bien.

No era necesario que la ignoraras así.

Deane,

No dejes que tu pasado te impida encontrar un nuevo amor.

¿Qué tengo que hacer?

Yo sé cómo amar,

pero no sé cómo hacer que dure.

Oye,

todos llevamos cicatrices que curar.

Nadie puede decirte cómo curarlas.

Tienes que aprender de ellas tú misma.

Sí.

Ella tiene razón.

¿No tienes sentimientos por Pat?

Todo este tiempo,

¿no ibas en serio con ella?

No es así.

¿Qué es entonces?

¿Por qué hiciste esto?

No lo sé.

No sé lo que he hecho.

¿Tienes miedo?

¿Miedo de qué?

De estar herida como antes.

¿Es por mi culpa?

Lamento el dolor que te di.

No fue tu culpa.

Siempre fuiste una buena amante.

¿Y entonces qué?

Todavía estoy sola.

No podía obligar a nadie a quedarse.

No es eso, Deane.

Estabas intentando que la persona equivocada se quedara.

La persona que no quería estar contigo.

No importa cuánto lo intentes,

igual te dejaría.

¿Cómo sabría con quién debo quedarme?

¿Cómo puedo estar enamorada sin miedo?

Deane,

escucha.

Sólo porque has tenido mal amor cien veces,

eso no significa que el próximo también será malo.

Amar es como correr riesgos.

Es incierto,

incontrolable,

e impredecible.

Todo lo que puedes hacer es dar lo mejor de ti.

Podrías resultar herida.

Pero al menos llegas a amar a alguien.

Deja ir tu pasado.

Te mereces una mejor amante.

Date otra oportunidad.

Me tengo que ir ahora.

Chaito.

Adiós.

Nos vemos.

¿Salud?

Vamos.

No te detendrás.

- Vamos. - Vamos.

Bebamos.

Bien.

Entonces... nos vamos.

Muchas gracias

a las dos.

No hay problema.

Recuerda de lo que hablamos.

Ánimo.

Bueno.

- Puedes esperarme afuera, P'Rain. - Bueno.

Buena suerte.

No intentes hacer algo estúpido.

¿Qué pasa?

¿Estás bien?

No lo sé.

¿Estás preocupada por Pat?

Sí.

Y...

¿algo más también?

¿Qué es?

¿Se trata de Arm o de trabajo?

Escúchame primero. No estés triste todavía.

Sólo quiero recuperar mi trabajo.

¿Y a tu ex también?

Mira,

tengo una joya justo delante de mí,

¿Por qué querría algo que tiré?

Eso no fue suficiente. Otro beso, por favor.

¡Ahí tienes!

No presiones tu suerte.

¿Puedo comerte?

¡Love!

¿Sí?

Yo también te amo.

No dije que te amaba.

Dijiste: "¡Love!"

Dios mío.

P'Rain,

sobre tu trabajo,

ve a intentarlo.

Demuéstrale a tu jefe que has cambiado

y que eres la persona perfecta para tu puesto.

¿Crees que puedo hacerlo?

Creo que puedes.

Si no funciona, inténtalo de nuevo.

Estaré a tu lado.

Entonces...

vámonos a casa.

Bueno.

Pero...

¿Dónde deberíamos quedarnos?

¿En tu casa?

¿Por qué?

Mamá está en casa.

¡Niña!

Vamos. Vámonos a casa.

Se fue la luz.

¿Qué pasó?

Gracias al enchufe de seguridad.

Bien.

Cortó el suministro eléctrico.

- Sí. - Cierto.

Entonces...

¿Seguimos?

¿Continuar qué?

Bueno...

No me has respondido.

Esta es mi respuesta.

¡Ay!

¡Lo siento!

Tu cabello está en mi pulsera.

- Duele. - Lo estoy sacando.

¡Love!

No saldrá.

¡Espera, P'Rain!

¿Duele?

- Lo siento. - Está bien.

Eso no duele tanto como los sentimientos.

Listo.

Bueno,

no es fácil probar algo rico.

¿No crees que es raro?

Como...

¿Cómo raro?

Olvídalo.

De todos modos,

¿es mejor tenerme contigo?

Mmm.

Así, cuando llueve,

recuerda que siempre te sostendré un paraguas

para que no te empapes sola.

¿Entendido?

Gracias, Love.

Entonces, haz lo mejor que puedas mañana.