Elf Me

イタリア サン･ニコラ･アル･モンテ

標高１４８６メートル 氷点下２度

12月21日

お前の命はない

死んでしまえ

死ね

死ぬんだ

普通のママみたいに 起こせない？

普通のママどもは 皆殺しにした

えい！ 食らえ

これでどうだ

パパはクリスマスに帰る？

パパのヘリは サメに撃墜された

たまには まじめに答えて

バカ親子でしょ

バカすぎかも

エリア 卑下しないで

僕のことじゃない

それはどうも

ママに時間があれば―

必殺コチョコチョ攻撃だ

店に戻るわ

でもお客なんか来ないでしょ

古き良きオモチャは 人気がないだけ

僕は操り人形が好きだよ

いい１日を それから…

“起きている時も 夢を見て”でしょ

いい子ね バイバイは？

バイバイ

北極圏 サンタの工房

標高２１４７メートル 氷点下49度

標高２１４７メートル 氷点下49度

もうすぐクリスマスです

もうすぐクリスマスです

いい子には プレゼントを

でも悪い子には 何もなし

子供たちと会うことは 禁止ですよ

クリスマスの 魔法を大切に

自信作の特大鉛筆だ

遅刻ですか？

キラキラ銃を使った人は きれいにして戻すこと

落ち着いて

番号順で呼ぶから

新作オモチャの お披露目は本日まで

トリップは 今年も問題作か？

門前払いか？

９番

俺だ

入れ

試作品が合格したら

組み立てエリアで テストします

はみだしエルフが 町にやって来た！

サンタクロース殿下 いますか？

悪い子たちか

増えてるな

オモチャチャ殿下？

誰だ？

トリップじゃないか

今年の新作オモチャは どんなだい？

頑張ったので ドキドキワクワクしています

七色の声の笛です

かわいいね

トリップ 60番の札を渡したはず

呼ばれたのは９番です

トリップ

ウキウキ殿下 彼はエルフの伝統を乱します

このマヌケ

オモチャチャ殿下

この笛は どんな音でも出せます

子供は大喜びだな

子猫の声を聞きたい 大好きでね

この笛は吹かずに吸います

ホラー映画は？

叫び声を

やめて

次は靴ひもの音

50年代の男物で 蓄音機をこする

蓄音機が好きなんだ

おい トリップ

お前…

お見事

どうも

いいえ

もう１つ 最新作です

最高傑作かと

どれどれ

こちらは… えっと…

くるくる…

くる…

くるる…

くるくるコマ

くるくる回るから…

コマ

ありがとう

でも回るのは…

何だ

部屋のほうです

部屋が！

回っています

止め方は？

未完成なんだ

どうする？

トリップ 止めなさい

早く止めてよ

どうやって？

止めるんだ

ごめんなさい！

トリップ！

殺してやるから

次のエルフ！

昔から変なオモチャは 全部ここへ

昔から変なオモチャは 全部ここへ

“不合格品の倉庫”

あなたの発明は危険よ どうかしてる

子供はスリルを求めてる

会ったこともないのに 分かるの？

自分はどうなんだ 説明書で学んだか？

それでも私は あなたとは違う

私はエルフの―

匠たくみだから

この落ちこぼれ！

言いすぎた

サッカーボールを縫う係が 足りないって

じれったいな

返せよ

開けさせて

自分で開ける

いい？

いいよ

“ファンタスティカード”

“ブンダーカンマーの 聖なるハンマー”

あっそ

“トロールの息子”

カスのカードだよ

“エルフの匠”

魔法の道具を作るんだよね

初めて見た

読んで

どうしたの？

よお 弱虫

やあ ジャーダ

どうしてバディバディを？

話しかけないで

俺があげた パパの商品だ

そっちの店はガラクタだけ

何か隠してるな

走れ！

ビビりだな

俺らも自転車を

逃げちゃうぞ

急げ

もっと速く！

まだ自転車に乗れないの？

僕を置いて逃げて

嫌だ 逃げきってやる

覚悟しろ

ヴィットリオが来る

逃げきるから信じて

痛い

返せ！

返さなかったら何だ？

かかってこい

欲しいか？

悪魔峠のソリレースに来い

勝てば返す

戦う勇気もないか

だんまりかよ

行くぞ

カス野郎は気にするな

トロールの息子め

昔ながらのオモチャは 時代遅れだよ

エリアだって バディバディに夢中だろ

客が欲しがるたびに 硬貨１枚もらえたら大金持ち

魔法の言葉を言ったね “金持ち”だ

イヴァーナ こんにちは

大量に仕入れた

サン･ニコラ･アル･モンテは 世界の中心になる

チョッカ 下げて

僕が欲しくない？

店が潰れるほうがマシ

クリスマスのたびに 新しいオモチャに飛びついて

飽きるとポイだなんて

だが買うのは客だ

まあね

欲しがる物を売らなきゃ

注文は何個にする？

100か それとも200？

イヴァーナ

店が大変なのは知ってる

そりゃ…

夫に出ていかれちゃ当然だ

もっと苦労するぞ

これを他の店が売ればな

親切で言ってる

自分以外は どうでもいいくせに

子供のこともね

偽の洗濯機で ルイージの店は潰れた

ローサのパン店まで！

あんたが作ったあの…

怪しい小麦のせい