Shooter

Tidligere i Shooter...

Jeg vil tilstå drabsforsøget på præsidenten, -

men min kone og datter skal være i fred.

Jeg planlagde det til sidste detalje.

Du skulle bare skyde ham.

Han var allerede på flugt.

Du får måske din løn fra en anden, -

men du arbejder for mig.

Jeg er her uofficielt.

Sagde din mand nogensinde til dig, at han ville have medaljer?

Du stiller de forkerte spørgsmål.

Hvordan vidste du, han ville være på det hotelværelse?

Sådan noget ved en betjent.

Fik du ham til at tilstå?

- Ved hans kone det? - Har du talt med hende?

Det hele virker forkert.

Gør dig selv en tjeneste og vær objektiv.

Swagger skal ud af beskyttet varetægt -

og bo med de andre indsatte.

Mor dig.

Er Swagger begyndt at græde?

Hej skat.

Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på at høre din stemme.

Jeg ville ønske, du var her.

- Hvad vil du stille op? - Jeg vil gøre det, jeg er bedst til.

Jeg vil på jagt.

- Var alt okay? - Det var det.

Har I mere bandage?

Vi har kun det på hylderne.

Jeg skal lige scanne kasketten.

Selvfølgelig.

Lad mig lige se den her.

Hawks har brug for deres fans, ikke?

Jeg tror, vi stadig har noget bandage. Lad mig se efter...

Det er i orden. Jeg skal ikke bruge det.

Det tager kun et øjeblik.

Jeg gør dig ikke noget.

- Er vi alene? - Ja.

Jeg kender dig.

Du er Bob Lee Swagger.

Bevæg dig ikke.

Doris, kom herhen.

Så du er Doris, og du er...?

Leo.

Så kender alle hinanden.

Det er en Mossberg kaliber 12, ikke?

Jeg kan se, du har et smart pistolgreb.

Hvor fedt.

Det er ikke relevant for dig.

Nej, men det er det for Doris.

Grebet betyder, du vil giver kald på lidt kontrol, -

det vil påvirke din skydeevne.

Du vil uden tvivl ramme mig, men også din pige.

Jeg behøver ikke fortælle dig, hvordan et skud fra den afstand ser ud.

Det er et svineri.

Så skal vi ikke bare...

Ned på gulvet.

Leo, jeg lader denne ligge ved døren.

Agent Johnson.

Du løb en risiko ved at komme frem.

Bruger du stadig så meget sukker i kaffen?

Jeg har aldrig forstået, hvordan du kan drikke det.

Eftersom jeg er et svagt tryk fra, at du ødelægger mit jakkesæt,

kan jeg vel lige så godt drikke ud.

Det var noget af en bedrift at stikke af fra fængslet.

Et lukket fængsel... Imponerende.

Det er intet i forhold til, hvordan du narrede mig.

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Hvem betaler dine regninger?

Jeg arbejder for Homeland Security.

Jeg optager ikke det her, du behøver ikke spille skuespil.

Du ved, jeg har dig på kornet. Svar på spørgsmålet.

Jeg vil ikke lege din leg, Bob Lee.

Vil du dræbe mig?

Jeg gætter på, at du holder aftrækkeren halvvejs inde.

Gør det bare, hvis du vil.

Ellers må vi finde en løsning på det her.

Så nu kan jeg altså stole på dig?

Beviserne mod dig er overvældende. Det er ude med dig.

Fra nu af -

- er du i live, fordi min familie er i live.

Kommer de noget til, gør du også.

Hvis der sker dem noget, dør du.

Jeg vil være ligeglad med, hvem der har ansvaret.

Kom nu, mand.

- Julie og Mary skal ikke komme noget til. - Godt.

Nu vi har lyttet til hinanden, hvad så?

Det finder jeg ud af.

Hvordan du fik mig i en fælde, -

- hvem der er indblandet, og så får jeg ram på jer.

- Det vil ikke ende godt. - Nej, ikke for dig.

Lort!

Jeg vil gerne byde jer velkommen til kommandostyrken.

I udgør de bedste folk

fra en stor gruppe af kandidater fra flere bureauer.

Tillykke.

Nu hvor jeg har rost jer tilstrækkeligt,

vil jeg gerne præsentere Isaac Johnson.

Han er fra Secret Service og medlem af præsidentens Advance Team.

Før det var han udstationeret i Afghanistan med Bob Lee Swagger,

hvilket gør ham unikt kvalificeret til at tage sig af vores flygtning.

Agent Johnson.

I har alle hørt, at jeg tidligt i morges

fik et opkald fra Swagger.

Under vores korte samtale udviste han ekstrem paranoia,

herunder en vrangforestilling om, at han er offer for en større sammensværgelse.

Han er måske desperat og ustabil,

men han er en af de bedste snigskytter i verden, -

hvilket gør ham til én at frygte.

Skal en snigskytte overleve, må han lære at være usynlig... -

- at gå i et med sine omgivelser i lange perioder.

Efter tre udstationeringer i Afghanistan, -

blev han officielt akkrediteret -

med 210 drab i kamp.

Flittighed er en underdrivelse.

Men sandheden er den...

at hans rigtige antal er over 390.

Bob Lees sande evne er at dræbe. Han er en sand mester.

Så han er ikke kun en dygtig skytte

eller en mand, -

der kan gemme sig for det blotte øje, -

han er tålmodig, engageret.

Og han er frygtløs.

Hvorfor dræbte Bob Lee mig ikke i morges?

Han ved, jeg lokkede ham i en fælde.

Han stolede på mig som en ven.

Jeg har forrådt ham, løjet over for ham -

og forsøgt at få ham dræbt.

Jeg lever af samme grund, han ikke vil stikke af.

Han vil opklare det her og få os alle til at bøde.

Han burde have mistet livet, -

- men det gjorde han ikke... -

- og dette er vores værst tænkelige scenarie.

Hvis han overlever længe nok, vil han forsøge at dræbe os alle -

for det, vi har gjort mod ham.

Og hvorfor skulle han lade være?

Hvordan kan vi vide, han ikke vil snakke?

Hvordan ved vi, han ikke interviewes af en blond journalist lige nu?

Fordi jeg har gjort mit job godt, Payne.

Og han har ingen beviser.

Plejede han ikke at være din ven?

Engang.

Den anden grund er, at han elsker sin familie, og de er sårbare.

Det er hans eneste svaghed.

Så hvis dette trækker ud, -

og vi ikke fanger ham snart, -

må vi bruge dem som lokkemad.

Heroisk marinesoldat går amok, venner og familie i chok

Slå ikke.

Vær nu sød.

Du skal ikke være så ond ved Dollie.

Hvis du ikke hører efter, får I begge time-out.

Mary, min skat, kom her. Sæt dig hos mig.

Hvorfor er Janie så grim ved Dollie?

Hun er i dårligt humør, fordi hendes far også er væk.

Ja?

Ved du hvad?

Du kan fortælle hende, at fædre nogle gange må rejse væk, -

men at de altid vender tilbage, -

ligesom din far også vil.

Jeg vil have ham tilbage nu.

Det ved jeg godt. Også mig.

Ved du, hvad jeg kom i tanke om?

Det er onsdag.

Det er onsdag. Din yndlingsdag! Det er lasagnedag!

Skal jeg ikke tage ned og købe alle ingredienserne?

Vil du hjælpe mig med at lave mad?

Vil det gøre dig i bedre humør?

Hallo?

Jeg er ked af, at dig og Mary skulle trækkes igennem det her.

Det er okay.

Du beviser, du ikke gjorde det, og så kommer du hjem.

Vi kan ikke tale længe, det er ikke sikkert.

Jeg ville bare høre din stemme.

Det må være lasagneaften, min yndlingsret.

Hvorfor kommer du så ikke?

Jeg vil anrette den, som altid.

- Jeg kan altid regne med dig... - Hvor ringer han fra?

Det ved jeg ikke.

Han er tilsluttet et andet netværk. Det er vist østeuropæisk.

Jeg er bare bange.

Du ved, jeg beskytter dig.

Det ved jeg, men... -

det er ikke det.

Hvad skal Mary og jeg stille op, hvis det hele trækker ud?

Hvor skal vi tage hen?

Færre opkald fra nu af, skat.

Det er for risikabelt.

OBS. Der er en blå Prius på parkeringspladen med lyset tændt.

Jeg er vant til at være alene.

Jeg kan klare uvisheden.

Men... alt dette føles så uventet til tider, og jeg...

Undskyld.

Jeg må smutte, skat.

Jeg tørrer det af på badeværelset.

Vil I med mig?

Nej?

Skat, hvad laver du her?

Gudskelov. Jeg har savnet dig.

Er du okay?