Ex-Enthusiasts: MotoKare Mania (モトカレマニア)

Aspetta.

Non andare, ti amo, Yurika.

Non credo di essere innamorato di te.

Non sapevo che un uomo del genere potesse esistere.

Tornerai comunque a Hokkaido il mese prossimo.

Non credo di poterti perdonare.

O forse posso perdonarti.

Potrei avere un divorzio.

Allora perché non divorziate?

Ti amo. Per favore esci con me.

Certo.

Ma...!

Non è il Makochi immaginario.

Scusa, ti ho svegliato?

Dormiamo ancora un po'.

Non voglio andarmene.

Vai.

Me ne vado.

Finalmente, posso dormire adesso.

Buongiorno!

Buongiorno!

Giorno.

Buongiorno.

- Signorina Nanba. - Sì?

Ha una faccia nuova?

La sua aura dice che è felice.

Lasciatela in pace. L'amore è una questione delicata.

Non sto dicendo che siete innamorati.

Siamo...

in una relazione!

Troppo luminoso.

Un lampo d'amore.

Ci dispiace di avervi fatto preoccupare.

Congratulazioni!

Grazie!

Sembra la coreografia di quella canzone "Flying Get."

Wow!

Donne felici 2019,

il premio ha dato ad una donna splendida

che ha dato la felicità ad altre ed ha perseguito la sua propria felicità.

Esatto!

Perché io?

Sponsorizzato da Bundan Publishing?

Questo premio avrà un'influenza positiva sul tuo volume finale.

E' una promozione per il mio nuovo libro.

Spero che il protagonista sarà felice con qualcuno alla fine.

Perché dici così?

Cosa? Perché è questo che rende felici le donne.

Felici?

Benvenuta. Signorina Momoka!

Ciao, Yurika.

Per favore si sieda lì.

- Sei stata bene? Certo.

- Grazie. Sono sorpresa della sua visita.

Come ho detto prima, ho una questione da consultare con te.

Giusto.

Voglio vendere questa casa. La casa in cui vivevo con il mio ex-marito.

Signorina Nanba, non è troppo occupata per questo caso?

Che cosa? Posso maneggiarlo.

Ma sta ispezionando la proprietà. Ha anche un cliente che firma il contratto presto.

- Sarebbe troppo da gestire da sola. - Ma...

Allora perché non prendo il suo posto?

Ho appena finito di consegnare una proprietà.

Scommetto che c'è un cliente che vuole vivere in una casa tranquilla come questa.

E' spaziosa e aperta.

Lascio che ti occupi tu della casa, Fukumori.

Ti prego, prenditi cura del caso.

Lascia fare a me.

Pensavo che Makochi fosse affidabile per la prima volta da un po'.

La felicità è scritta sulla tua faccia.

No. Non sappiamo cosa potrebbe succedere nella nostra relazione.

Cosa stai facendo adesso?

Mi scusi. Basta parlare di me.

Signorina Sakura,

congratulazioni per aver vinto il premio "Donne Felici" 2019!

Le notizie volano.

Mi piacerebbe organizzare una festa per festeggiare.

Una festa?

Non le piacciono le feste?

Sembra divertente.

Voglio festeggiare in modo vivace.

Vivace?

Come si vede in un dramma d'oltremare, una festa disordinata

dove estranei e amici si riuniscono in una casa.

Rispetterò la sua richiesta.

Come hai trovato il bar del nascondiglio?

- Non è un nascondiglio. - L'ho trovato su Tabelog (blog sul cibo).

- Tabelog? Yamashita è un cliente abituale qui.

- Sei una tale seccatura. - Benvenuto.

Chizuru?

- Sata? E' passato del tempo.

Sei stata bene?

Che coincidenza.

Sono così felice di bere di nuovo con voi due.

Mugi, dove vivi adesso?

Sto affittando un appartamento settimanale.

Dovresti vivere con Yama.

Visto che avete deciso di tornare insieme.

- Tornare insieme? - Non siamo tornati insieme.

Posso avere un altro bicchiere?

E' dalla Signorina Nanba.

Una festa di celebrazione per la Signora Sakura che ha vinto un premio?

- Chi? - La Signora Sakura Marunouchi, l'autrice di Gansoba.

Non ci credo! Sto leggendo Gansoba.

Vuole invitarne il maggior numero possibile.

- Vivace? Amo le feste.

Giovedì? Venite anche voi?

- Aspetta. - Ho impegni con la mia ragazza.

Wow! Tu che dici, Chiruzu?

Andiamo. Sarà divertente.

Se se libera, vieni per favore.

Cosa?

Allora,

Accetto la tua offerta.

Non vedo l'ora.

Anche tu stai leggendo Gansoba?

Leggo solo i manga.

Prova a leggerlo. (Gansoba)

Sarà un pandemonio.

Senza dubbio.

Il letto è troppo piccolo per due.

Mi dispiace. Troverò presto un posto mio.

Mi dispiace impormi a Yamashita facendole tenere le mie cose.

Qui.

- Calzini? - Li ho comprati per te.

Grazie.

Qui!

Ciao.

Questa è la casa dove vivevo con il mio ex marito.

L'abbiamo comprata quando ci siamo sposati.

Ma abbiamo divorziato da due anni,

quindi penso sia ora di lasciarla.

Capisco.

Yurika è impegnata?

Oh, scusa per aver preso il tuo caso.

Non preoccuparti. Sembra felice, ed è un sollievo.

Cosa?

Quando ci siamo conosciute,

ha detto che non si sarebbe più innamorata.

In realtà

mi piaceva davvero questa casa.

Troverò qualcuno

che se ne prenderà cura.

Ci servono così tanti piatti?

Visto che hai chiesto di festeggiare animatamente...

Wow, Sakura-san.

- Congratulazioni! - Grazie!

Puoi mettere le tue cose lì

e sederti dove vuoi.

Ah, grazie.

- Mugi-chan! - Sakura sensei!

- Congratulazioni! - Grazie!

- Yamashita-san? - È un piacere conoscerla.

Ah, grazie!

Congratulazioni.

- Grazie! - Scusa.

Marunochi sensei, da quanto tempo!

Apprezziamo davvero l'invito. Grazie.

I dipendenti di Chirolian?

- Congratulazioni. - Congratulazioni.

Grazie!

Buonasera!

Permesso.

Buonasera.

Buonasera.

Chi sono?

Chi?

Chi sono?

NON EDITATO

Cosa ti piace di Yurika?

Yama, Mugi, vi sposerete?

Torni presto a Hokkaido?

Sono Shirai, un romantico.

Lo so. Non devi essere così diretta.

Non fare del male a Sakura-san.

Non è una strage?

Una festa tragica?

Questo champagne è proprio buono.

Sembra costoso!

Grazie per lo champagne.

Qualcuno me l'ha regalato,

e non l'avrei bevuto se non fosse stata un'occasione speciale.

Cosa succede?

Marunochi sensei, sembri cambiata dall'ultima volta che ci siamo visti.

Sei diventata più bella.

Non... penso.

Non c'è problema. Faccio io.

- Dopotutto, sono un forzuto. - Non è così pesante!

Grazie per aver aspettato.

Caspita! È proprio invitante!

Grazie, Yamashita-san!

Yamashita-san, sei bravo a cucinare!

- Prego, mangiate. - Certo!

Yamashita-san e Mugi-chan sembrano un bella coppia.

Davvero?

Sono sempre stati così.

Mugi-san, che lavoro fai?

Lavora alla radio.

È davvero brava.

Sei venuta a Tokyo da Hokkaido, vero?