What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

Episode 11

Terima kasih.

Aigoo, apa-apaan ini!

Apa kekacauan ini.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Kamu?

Ya, hanya pakaianku basah, jadi aku baik-baik saja.

Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu baik-baik saja?

Kamu tampak seperti tikus basah kuyup.

Kamu terlihat sama. Kamu harus melihat dirimu dalam hanbok itu.

Mengapa meninggalkan jalan setapak, dan mengapa?

Mengapa kamu lari ke rumput?

Kita datang terlambat, jadi aku hanya mencoba untuk mengambil jalan pintas.

Tapi apa yang akan kita lakukan?

Kita tidak bisa pergi seperti ini.

Tapi kita tidak bisa pulang.

Bukankah itu tidak sopan?

Ini lebih dari kekasaran untuk tidak menepati janji.

Kita membuat mereka menunggu terlalu lama untuk itu.

Kita melakukannya.

Kita mungkin terlihat buruk, tapi apa yang bisa kita lakukan.

Mari kita menutup mata sekali ini dan mendapatkan malu.

Itu karena Kang Jae. Kang Jae akan malu.

Matanya mungkin akan naik tinggi seperti biasa.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki

Ayah.

Maafkan aku. Kami sedang terburu-buru dan sesuatu terjadi.

Kami sedang dalam perjalanan ketika ada air yang datang dari rumput.

Kami pikir itu hujan awalnya.

Tapi itu adalah air yang berasal dari tanah.

Aiyoo, itulah yang terjadi.

Anda pasti terkejut.

Kamu sudah seharusnya menelepon aku.

Ayah kamu tidak membawa teleponnya.

Aku lupa membawa punyaku karena aku memakai hanbok.

Apapun alasannya,

kami membuat anda menunggu begitu lama.

Saya sangat menyesal.

Ah. Tidak apa-apa.

Anda datang, jadi tidak apa-apa.

Bagaimanapun, apakah anda baik-baik saja untuk makan malam dalam situasi ini?

Dr. Cha, bagaimana kalau kita menunda ini untuk waktu berikutnya?

Aigoo-aigoo, tidak.

Tidak perlu untuk melakukannya untuk kita.

Saya baik-baik saja.

Ya. Kami mengeringkannya di lobi.

Kami baik-baik saja.

Ah, kalau begitu silahkan duduk dulu.

Ya, ya.

- Oppa. - Ya, silahkan duduk.

Kang Jae, apa yang kamu lakukan? Silahkan duduk.

Oke. Jadi apa yang kamu ingin katakan padaku?

- Serius bocah ini... - Bertahan!

Oke, oke... tenang, dan langsung ke permasalahan.

Ya.

Untuk saat ini, aku akan langsung ke permasalahan.

Silahkan.

Buatlah waktu untuk besok pagi.

Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan dengan kita berdua?

Bukan kita berdua. Ini dengan kedua belah pihak orang tua.

Apa artinya?

Terus terang, aku tidak bersemangat untuk pernikahanan Ketua.

Termaksud kamu,

dan semua perubahan lain itu terjadi karena pernikahan mereka, aku tidak senang.

Jangan mengatakan hal yang demikian , Direktur

Meskipun aku tidak mendengar pembicaraan tentang hal itu...

Lagipula, menunda pernikahan mereka karena kamu...

tidak cukup nyaman.

Mereka mengatakan mereka menunda pernikahan mereka?

Itulah yang aku dengar.

Apakah kamu mengancam ibuku atau sesuatu?

Bocah ini...

Orang macam apa berbicara seperti itu? Cabul, mengancam...

Ibuku bukan tipe orang yang menunda sesuatu kecuali dia sangat tersinggung.

Mungkin kamu datang dengan informasi yang salah?

Aku pikir kamu tertipu.

Aku pikir pembicaraan ini terlalu lama, Direktur.

Uh...lagi pula,

aku tidak ingin berbicara terlalu lama tentang hal ini.

Besok, 11 siang.

Besok, 11 siang.

Ruangan Ketua di perusahaan.

Disana kita akan bertemu dengan semua orang.

Kamu lebih baik datang.

Jika ruangan Ketua, itu di perusahaan?

Ya. Perusahaan.

Bukankah kamu biasanya berbicara tentang hal itu di restoran atau di rumah?

Kita harus makan jika bertemu di restoran atau di rumah.

Aku tidak suka makan dengan seseorang.

Perusahaan ini sempurna.

Apa yang akan kamu lakukan untukku?

Melakukan apa? Apa artinya?

Kamu datang untuk meminta aku untuk menjadi anak yang baik.

Jadi kamu harus melakukan untukku sebagai balasannya.

Ini ibumu. Ibumu akan menikah.

Baik,

Tapi aku tidak menyukai pernikahan ini.

Benar, apakah kamu merasa seperti itu juga?

Kamu akan ke jalan yang salah, Direktur.

Oke, terserah.

Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu datang besok atau tidak?

Oke.

Sebagai imbalannya, ada permintaan dariku.

Oh, anak itu.

Kamu dengar dia, Sekretaris Cha. Cara dia berbicara.

Setidaknya dia bilang dia akan datang besok.

Anak itu sedang mencoba untuk memanipulasi aku.

Aku begitu marah.

Anda melakukannya dengan baik.

Apa?

Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik.

Apakah kamu memuji aku sekarang?

Nah anda dapat memahaminya. Kalau begitu saya permisi.

Kemana kamu akan pergi?

Pulang.

Apakah ada sesuatu yang lebih anda butuhkan untuk saya lakukan?

Tidak, baik,

jika kamu benar-benar mau, aku bisa memberikan tumpangan pulang.

Tidak apa-apa. Ini belum terlambat lagipula.

Kalau begitu pulanglah ke rumah dengan selamat.

Dia setajam pisau. Pisau.

Itu sebabnya dia tidak memiliki seorang pria.

Anda melakukannya dengan baik.

Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik.

Terserah.

Restoran ini mendapat 5 bintang...

dari sebuah majalah terkenal.

Semua selebritis datang kesini setidaknya sekali.

Ayo makan, silahkan.

Ya, ya, baiklah.

Wow. Rasanya benar-benar enak.

Sebenarnya bagi kita,

lebih baik untuk memiliki semua makanan siap diatas meja dan makan.

Saya menyimpan anggur ini untuk acara khusus.

Anda tahu bahwa anggur yang Presiden Mo punya untuk ulang tahun.

Inilah dia.

Ah, ya.

Saya tidak mengerti banyak tentang minuman, tapi...

saya rasa saya tahu bahwa ini adalah anggur yang sangat baik.

Pada saat saya meminumnya,

perasaan yang saya dapatkan adalah...

berbeda dari minuman lainnya.

Umm...

Sebenarnya untuk anggur,

anda harus menghargai rasa sebelum anda benar-benar meminumnya.

Itu adalah bagaimana anda menikmatinya.

Ah, ya...

Saya...

tidak terlalu akrab dengan anggur.

Dokter Cha, kamu tidak enak badan?

Untuk sementara, ekspresimu tidak terlihat baik.

Kang Jae, kamu baik-baik saja?

Ya.

Aku baik-baik saja.

Aku hanya gugup.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ini hanya kumpul-kumpul.

Ya, Direktur.

Kamu bisa memanggil aku "Ayah" ketika kita bertemu secara pribadi.

Aku sekarang bisa menjadi ayahmu. Bukankah itu benar?

Ah ya, ya, itu benar.

Coba memanggilku 'Ayah'.

Aku bilang coba memanggilku itu.

Ya, Ayah.

Saya mendengar bahwa bibi merawat anak-anak seperti ibu mereka. Itu pasti sulit bagi anda.

Saya tidak benar-benar berbuat banyak.

Semua yang saya lakukan hanya membuat makanan dan mencuci pakaian mereka.

Saya mendengar bahwa anda menjalankan sebuah toko tahu.

Ah, ya, ya.

Ini hanya sebuah toko kecil.

Saya mengambil alih toko saudara ipar saya,

dan itu sudah 30 tahun sekarang.

Saya mendengar bahwa itu sangat terkenal di kota, Ibu.

Ah, apa yang kamu katakan?

Begitukah?

Kalau begitu, apakah anda ingin kami untuk mengatur anda untuk memasok tahu anda ke kantin di rumah sakit kita?

Anda tahu bahwa perekonomian benar-benar buruk sekarang.

Bukankah akan lebih aman untuk melakukan pengiriman seperti ke rumah sakit kami?

- Bukankah itu benar sayang? - Saya tidak yakin.

Nah, ada manajer untuk itu, tetapi kamu bisa berbicara dengan mereka.

Aigoo, tidak, tidak.

Tidak perlu untuk itu.

Anda tidak perlu menjadi repot.

Kami masih aman.

Bahkan jika kita ingin membuat lebih banyak, kita tidak bisa karena tidak memiliki pekerja yang cukup.

30 tahun tidak berarti apa-apa.

Mengapa kamu menjadi marah? Apa yang salah?

Mari kita membedakan antara makhluk baik dan kepercayaan.

Ini adalah pertama kalinya bertemu satu sama lain.

Dan ini adalah pertemuan untuk menikah.

Tapi mereka berbicara tentang menjual tahu untuk kita.

Kita tidak datang kesini untuk mengemis.

Bukankah itu benar, besan?

Oh.

Saya minta maaf jika saya membuat anda jengkel,

saya hanya melakukannya tanpa makna untuk itu.

Saya rasa ini bukan tempat untuk mengatakan apa-apa tanpa makna.

Apakah anda mungkin...

memiliki sesuatu dendam terhadap kami?

Tidak ada yang menyimpan dendam terhadap anda.

Kami harus bersyukur..