Season 1

Release info

Girl From Nowhere The Reset S01E03 Dual 720p WEB-DL x264
A Commentary by Ehsan_Cn
🔷 ترجمه‌ از احسان ‌| SandsMovie.Ir 🟥

Tags

webdl
Published on: 2026-04-25
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

SANDS Movie

‫همه با خودشون چیزی حمل میکنن به اسم...

‫یه خط‌ کش نامرئی توی دست‌شون.

‫و ما از اون برای قضاوت استفاده میکنیم...

‫تا ارزش بقیه رو بسنجیم.

‫ولی بعد...

‫چه کسی همون کسی میشه...

‫که سخت‌ ترین ضربه رو میخوره؟

‫یک، دو، شروع!

‫یالا هونگ. ‫بیا اینجا.

‫دختر خوب. ‫به سمت دوربین برو.

‫ ‫

‫بچه‌ ها، از این اسکرین‌ شات بگیرید. ‫هونگ داره ژست نیم‌ قلب میگیره.

‫من هونگ رو بیشتر از همه توی دنیا دوست دارم. ‫شما هم هونگ رو دوست دارید؟

‫دختر خوب.

‫[ وقتی با سگ بازی میکنی ‫خیلی احمق به نظر میای ]

‫[ پاپا میو : حیف اینترنتی ‫که برای این مصرف میکنم ]

‫[ بذار یادت بدم : ‫جداً، هدف از این کار چیه؟ ]

‫[ پانگ‌ استاپ : وقتی با سگ بازی میکنی ‫خیلی احمق به نظر میای ]

‫[ پاپا میو : حیف اینترنتی ‫که برای این مصرف میکنم ]

‫[ خدای جنگ : مثل تماشای ‫بازی کردن یه احمق با یه سگه ]

‫[ حدس میزنم اون ۳ هزار نفری ‫که تماشا میکنن هم فرقی ندارن ]

‫وای.

‫دیروز، از همون اولِ ‫پخش زنده تماشا کردم.

‫راستش، میتونم کل روز تماشاشون کنم.

‫موافقم. جیمی بامزه‌ست، ‫هونگ هم همینطور.

‫- اوه، جیمی. ‫- جیمی.

‫داشتیم درست درباره تو حرف میزدیم.

‫هونگ دیروز خیلی دوست‌ داشتنی بود.

‫و وقتی هونگ به سمتت اومد...

‫و دمش مدام تکون میخورد، ‫خیلی بانمک بود.

‫همیشه برام سوال بود که چطور ‫انقدر خوب ازش مراقبت میکنی.

‫باورم نمیشه هونگ قبلاً یه سگ ولگرد بود.

‫[ جیمی و هونگ : ‫سرپرستی بگیرید، نخرید. مثل ما باشید ]

‫کار خاصی نمیکنم. ‫فقط بهش توجه میکنم.

‫وای.

‫خب، میگن اگه به سگ‌ ها عشق بدی، ‫اونا هم خوشحال میشن، درسته؟

‫فکر میکردم همه از کانالم خسته میشن.

‫خسته؟ هیچ وقت.

‫میتونی هر روز انجامش بدی؟

‫- واقعاً؟ ‫- عاشق تماشا کردنشم.

‫- خیلی نازه... ‫- آه!

‫جیمی، درسته؟

‫تو جیمی از «جیمی می هونگ» هستی؟

‫اوم... آره.

‫من طرفدار کانالت هستم.

‫- من واقعاً تو و هونگ رو دوست دارم. ‫- واقعاً؟

‫- به هر حال، تو... ‫- اوه.

‫من نانو هستم.

‫اینجا تازه‌ واردم.

‫از دیدنت خوشبختم، نانو.

‫میدونی، واقعاً از اینکه انقدر ‫طبیعی هستی خوشم میاد.

‫با اینکه ویدیوهات معمولی به نظر میرسن، ‫ولی خاص هستن.

‫مثل بقیه آدم‌ ها نیستن...

‫که برای تولید محتوا، ‫و کسی بودن خیلی تلاش میکنن...

‫ولی افتضاح میشه.

‫ممنونم.

‫میتونیم با هم سلفی بگیریم؟ ‫میخوام با یه آدم معروف دوست باشم.

‫- حتماً. ‫- واقعاً؟

‫ممنونم.

‫خب، دیگه مزاحمت نمیشم.

‫راحت باش.

‫- سلام... ‫- اسمت نانوئه.

‫شنیدم.

‫من هونگ‌ تائه هستم.

‫تظاهر نکن که میخوای من رو بشناسی.

‫من حتی نمیخوام خودم رو بشناسم.

‫اوه...

‫یه آدمِ گوشه‌ گیر؟

‫چه خوب.

‫منم تنهایی رو دوست دارم.

‫برای این سوال، ‫کی مقدار ایکس رو میدونه؟

‫صفر.

‫درسته، جیمی.

‫ ‫

‫[ پانگ‌ استاپ : چرا آدم‌ های سطحی ‫انقدر فالوور میگیرن؟ ]

‫هونگ‌ تائه.

‫شام آماده‌ست. ‫بیا پایین.

‫الان میام.

‫امروز اتفاقی افتاده؟

‫چرا انقدر مضطربی؟

‫چیزی نیست.

‫راستش، یه چیزی هست.

‫امروز توی کلاس جواب درست رو دادم...

‫- ولی نمیفهمم چرا معلم... ‫- اوه!

‫جیمی داره برای جشن ‫۲۰۰ هزارتایی شدنش لایو میگیره.

‫یه لحظه.

‫من باید نفرِ ۲۰۰ هزارم باشم.

‫ ‫

‫سلام به همگی.

‫صدای من رو میشنوید؟

‫بیاید شروع کنیم.

‫بازم از همتون ممنونم که باهامون همراه بودید ‫تا وقتی که به ۲۰۰ هزار دنبال‌ کننده رسیدیم.

‫هونگ، تو هم خوشحالی، مگه نه؟

‫بگو ممنونم. ممنونم.

‫هونگ میگه ممنونم.

‫ببین هونگ، کلی آدم بهمون ملحق شدن.

‫خجالت نکش.

‫ممنونم.

‫بگو ممنونم، هونگ. ممنونم.

‫ممنونم.

‫ ‫

‫ ‫

‫چی؟

‫کسی پست گذاشته که من ‫به هونگ آزار جنسی رسوندم؟

‫چی؟

‫این مسخره‌ست.

‫هونگ خیلی نازه.

‫همه آدم ها چیزی به اسم...

‫یه خط‌ کش نامرئی توی دست‌شون دارن.

‫ولی اون وقت...

‫چه کسی بیشترین ضربه رو میخوره؟

‫هی!

‫داری سعی میکنی آزار جنسی ‫حیوانات رو عادی‌ سازی کنی؟

‫من این رو قبول نمیکنم!

‫[ داری سعی میکنی آزار جنسی ‫حیوانات رو عادی‌ سازی کنی؟! ]

‫جیمی رو مسدود کنید!

‫خب، بیاید سر بازی برگردیم...

‫فکر میکنی فقط با انجام اون کار...

‫میتونی جلوی من رو بگیری؟

‫ ‫

‫داری سعی میکنی سرپوش بذاری...

‫چون واقعاً به سگت ‫تعرض جنسی کردی، مگه نه؟

‫درسته.

‫ممکنه «هونگ» با آسیب روحی بزرگ بشه.

‫درسته. مسدودش کنید.

‫«جیمی» رو مسدود کنید.

‫«هونگ» رو از دست اون لجن نجات بدید.

‫لعنتی.

‫حقته.

‫داری با کی چت میکنی؟

‫با یه دوست، مامان.

‫مامان، میدونی، ‫من الان کلی دوست دارم.

‫ ‫

‫[ ممنون که حرفی رو زدی ‫که بقیه جرئتش رو نداشتن ]

‫ ‫

‫چی شده؟

‫اومدیم بعد از اون واکنش‌ های تند ‫و مسخره دیشب، بهت دلداری بدیم.

‫واقعاً خیلی مسخره بود.

‫بفرما.

‫وای.

‫و برای اینکه ازت در برابر ‫اون آدم‌ های دیوونه محافظت کنیم...

‫یه کادو برات دارم.

‫چیه؟

‫یه لباس برای هونگ.

‫اینطوری دیگه کسی نمیگه که ‫دوباره به یه سگ لخت دست زدی.

‫ممنونم.

‫برای کسایی که حیوون خونگی دارن...

‫فراموش نکنید که حتماً ‫واکسن هاری‌شون رو بزنید.

‫این موضوع خیلی مهمه.

‫ ‫

‫تو فقط بلدی فرار کنی.

‫دوباره سراغ اذیت کردن سگت برمیگردی.

‫- کجا داری میری؟ ‫- هی.

‫- دنبالش برو. ‫- هی!

‫- هی! ‫- اونجا.

‫- زود باش. ‫- دنبالش برو.

‫اعتراف کن.

‫تو از روی مهربونی اون رو نیاوردی. ‫فقط یه آدم منحرفی.

‫منحرف نسبت به حیوانات. ‫از یه سگ برای ارضای هوس‌ های خودت استفاده میکنی.

‫جیمی رو مسدود کنید!

‫دیگه بسه!

‫دیگه شورش در اومده!

‫همتون رو رسوا میکنم.

‫ ‫

Girl from Nowhere: The Reset subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Girl from Nowhere: The Reset

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left