Perfume (퍼퓸)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت بیست و نهم-
چی شد؟
مین جه هی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
ایول
آخر مچشو گرفتم
!بدش به من
این تلفن منه، دست تو چیکار میکنه؟
هی جو سویون! کجا داری میری؟
باید باهاش چیکار کنم؟
بهتره گزارششو بدم پلیس
نه، خاموشش کن! نه
اگه برگرده به پلیس بگه مین یه رین زنشه
چی؟
اگه ازش اثر انگشت بگیرن
هویت یه رین که رو میشه
خُل شدم، خُل شدم...محاله، محاله
آخه من با این چیکار کنم؟
نکنه باز توهم زدم؟
یا دارم راس راسی خُل میشم؟
این محال ممکنه
غیر علمی و ماورای طبیعه اس
این حتما توهمه
چی شد؟ من تو ماشین سو ایدو
با این ریخت و قیافه ام؟
...یعنی، من
دلت میخواد بمیری؟
کیم ته جون، اون روانی، میخواسته چیکار کنه؟
یعنی سو ایدو دیده عوض میشم؟
از شوکِ که پس افتاده؟
خانم مین جه هی! من الان رسما
قاطی کردم
نمیدونم چطور همچین شد؟
شما الان اینجا چیکار میکنید؟
این چطور ممکنه؟
خب چون من هم مین یه رینم
و هم مین جه هی
تو واقعا یه رینی؟
مین یه رین واقعا همون مین جه هیه؟
پس
تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی؟
معذرت، معذرت
معذرت، معذرت
چی؟ داری کجا در میری؟
یه رین؟
بازم به شکل اون خاله خانم تغییر کردی؟
-تو رو خدا! بدو! بدو -هان؟
اوه، باشه...باشه
مین جه هی
مین جه هی
...ببخ...ببخ
شما مین یه رین اید دیگه؟
آره، مین سوک
من مین یه رین ام
میدونستم همینه
حرفایی که بار آخر بهم زدی، واقعا اذیتم کرد
داشتم میومدم ببینمت
چطور باز این شکلی شدی؟
ببخشید خانم
بعدا همه چیو بهت توضیح میدم
واقعا شرمنده ام
میتونی فعلا منو به آژانس مدلینگ برسونی؟
عطر نیس
کیم ته جونِ بیشعور
بازم دزدیدش؟
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
سو ایدو حتما کلی وحشت کرده
با فرار چیزیم حل میشه؟
تو چطور
این همه بی مسئولیتی؟
-تو کجایی؟ -خونه
یه رین الان باهاته؟
نخیر
یکیو پیدا کردم تا شیشه های شکسته
آژانس مدلینگُ درستش کنه
دهن تیم امنیتیم بستم
مشکلی پیش نمیاد، نگران نباش
میگم
نمیدونی یه رین الان کجاست؟
احتمالا نمیدونی؟
!چه بدونم
پس فکرشم نمیکنی ممکنه کجا رفته باشه؟
الو؟ رئیس...رئیس
قطع کرد
نکنه، رئیس سو
تغییر شکل پیدا کردنشو ندیده که نه؟
در هر حال، عطر و موبایلش پیش منه
کجا گذاشته رفته آخه؟
یه رین
تو که عوض نشدی
اون چطوری کار میکنه؟
اگه صبر کنیم، بازم تبدیل میشی به یه رین؟
خانم؟
آره
بزودی تبدیل میشم به یه رین
خدا رو شکر
من باید یه سر برم جایی
نگران من نباش، برو دیگه، هوم؟
چند ماه بود که حتی سراغمو نمی گرفتی
حالا چی شده تا خونمون دنبالم راه افتادی؟
اون ویدیویی که یکم پیش دیدیُ
حذف کن
تمام این مدت بخاطر مین یه رین مثل دیوونه ها باهام برخورد کردن
حالا مدرکش دستمه که تبدیل میشه به یه هیولا
واسه چی باید حذفش کنم؟
مگه از رو جنازه ام رد شی
حذفش کن
این به تو چه ربطی داره؟
ربط داره
چون مین یه رین
مامانمه
چی؟ مامان؟
این چرت و پرتا چیه؟ زده به سرت
راس میگم، یه رین اونی مامانمه
منم همین امروز فهمیدم
خواهش میکنم اون ویدیو رو پاک کن
!خُل شدی! این محال ممکنه
!هی
پس دقیقا به همین دلیل نمیتونم حذفش کنم
میزارمش تو اینترنت و آبرویی ازش ببرم
من که این وسط آدم بده نیستم
متاهله و اونوقت با چند تا پسر میگرده
این مامانته که آدم بده اس
واقعا آدم بیشرمی هستی
تو هم، تو هم...آدم بیشرمی هستی
با بی رحمی دورم پسم زدی
تو هم که 29 سال تمام منو نشناختی
و دست آخرم پسم زدی! ای بی رحم
تو این شش ماه
یه زن پس از دیگری پسم زدن
میدونستی چقد احساس بدبختی میکردم؟
میدونی چقدر زجر کشیدم؟
در حالیکه اون دو زن
فقط یه نفر بودن
این نهایت بی رحمی نیس؟
مین یه رین
مین جه هی
صد سال سیاه نمی بخشمت
حتما الان ازم متنفر شده
خدا کنه از شوک یهو چیزیش نشه
باید برگردم
فایده برگشتن چیه؟
در هر حال
دیر یا زود اجلم سر میرسه
ای آدم بی رحم
ای آدم نامرد
ای مایه عذاب
کیه؟
تو
مین جه هی ای، مگه نه؟
درسته
مین جه هی ام
مین یه رین ام هستی؟
درسته
من مین جه هی ام
و مین یه رین
چرا تمام این مدت
بهم دروغ گفتی؟
یک معجزه غیر قابل باور برام اتفاق افتاد
باور نکردنی بود
کاری از دستم ساخته نبود جز دروغ گفتن بهت، متاسفم
در ضمن ازت ممنونم
ممنونم که این خاطرات خوبُ برام ساختی
این مدت زمانی که برام باقی مونده بود، خوشحال بودم
خوشحال؟
تمام این مدت از بازی دادن من
خوشحال بودی؟
تماشای بی خبری و احمق فرض کردن من
خیلی بهت حال میداد؟
چطور تونستی انقدر بی رحم باشی؟
برات حکم اسباب بازیُ داشتم؟
من چه حکمی برات داشتم؟
عاشقت بودم
چی؟
عشق؟
این دیگه چجور عشقیه؟
از اینکه نتونستم بیشتر از این دوستت داشته باشم
متاسفم
مواظب خودت باش
منظور...منظورت چیه؟
-تو الان کجایی؟ -سو ایدو
خدانگهدار
جه هی
جه هی
متاسفم فریبت دادم
متاسفم
دلتُ شکستم
دوستت دارم
جه هی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
نباید این حرفا رو میزدم
من هیچ
منظوری نداشتم
بفرمایید از اینطرف
بله، دیوارپوشها بقدری ضخیم هستن که شما
صدای در و همسایه رو نمیشنوین
و یک محیط آرام رو برای شما تضمین میکنه
باحاله، نه؟
-آره، باحاله -!الو! الو
-!هوی -این چه صداییه؟
Perfume subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Perfume
- Perfume E31-E32@f971 · 13 downloads · 2019-07-25
- Perfume E27-E28@f971 · 32 downloads · 2019-07-17
- Perfume E25-E26@f971 · 13 downloads · 2019-07-16
- Perfume E23-E24@f971 · 17 downloads · 2019-07-10
- Perfume E21-E22@f971 · 23 downloads · 2019-07-09
- Perfume E19-E20@f971 · 20 downloads · 2019-07-03
- Perfume E17-E18@f971 · 23 downloads · 2019-07-02
- Perfume E15-E16@f971 · 21 downloads · 2019-06-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.