Closer To You Season 2 (Wo De Ci Wei Nv Hai 2 / Wo De Ci Wei Nv Hai Zhi Nian Nian Bu Wang /我的刺猬女孩之念念不忘)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

○Eng-Subbers: Toki○ ●Indo-Subber: Diana Almera●

》Lebih Dekat Denganmu II: Selamanya Cinta《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~Episode 11~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Susah yah jadi penyanyi?

Tidak masalah.

Ayah.

Han Fei.

Zhenyu, apa yang membawamu ke sini?

Zhenyu

datang ke sini untuk menemuimu.

Benar.

Namun aku tiba lebih awal darimu.

Bukankah itu dompet yang Aku pilih terakhir kali?

Bukankah kau bilang

kau akan memberikan satu untuk ayahmu?

Terima kasih telah mengingatnya.

Paman.

Han Fei memang dewasa

sehingga dia tahu memberimu hadiah.

Terima kasih

telah merawat Han Fei selama bertahun-tahun.

Berapa harganya?

Aku akan membayarnya.

Lupakan uangnya.

Apalagi ini untuk ayahmu.

Anggap saja itu sebagai hadiah kita.

Apakah itu pantas?

Tentu saja.

Jangan dimasukkan ke dalam hati.

Benar, Aku harus pergi

untuk beberapa keperluan.

Kalau gitu kau harus pergi jika kamu ada kesibukan.

Paman, selamat tinggal.

Seringlah datang.

Baiklah.

Ayah,

apakah kamu suka dompet ini?

Tentu saja.

Dan Zhenyu

juga mengesankan.

Dia ingat semua yang Kau katakan.

Aku hanya berkata dengan santai.

Maaf,

aku tidak melihatmu.

Tidak apa-apa.

Fei.

Ayolah, barnya belum dibuka.

Semuanya masih berantakan,

bagaimana kau bisa membawa tamu ke sini?

Ayah.

Jangan anggap dia sebagai tamu.

Paman,

Aku ada di sini untuk menawarkan bantuan.

Beri tahu padaku apa yang bisa Aku lakukan.

Wu Jinghao.

Cepat, bersihkan gelas-gelas ini.

Baiklah.

Mengapa kamu membawa lonceng angin?

Aku membawanya ke sini karena kau menyukainya.

Kupikir akan baik untuk menggantung di sana.

Berantakan sekali.

Wu Jinghao.

Bantu Aku nanti.

Baiklah, tidak masalah.

Letakkan saja di sana.

Oke.

Ayah, aku akan membereskan ini.

Yah, Lakukanlah.

Baiklah.

Apakah ini cantik?

Ya.

Kedengarannya luar biasa.

Fei,

apa kamu tahu dimana aku bisa membeli paku?

Ya.

Mari Aku antar.

Aku akan menunjukkan tempat-tempat terdekat.

Ayo pergi.

Biarkan aku membawanya.

Tidak perlu.

Nak,

apakah Wu Jinghao mengingatmu?

Belum.

Tapi ku pikir kalian berdua tampaknya lebih dekat

dari sebelumnya.

Ayah,

dia baru saja kehilangan ingatan.

Kami ini bukan musuh.

Jadi kami hanya berteman lagi.

Meski disiplin di perguruan tinggi tidak ketat,

Kau tidak bisa hanya nongkrong setiap hari.

Kau akan fokus pada studi.

Tentu, Aku tahu.

Jangan khawatir.

Ayah,

aku ingin makan semangka.

Baiklah.

Ayo beli yang besar.

Ayah, aku akan mengiris semangka.

Oke.

Jinghao,

apakah kamu tahu bagaimana hubungan

antara Han Fei dan Zhenyu?

Mereka

hanya berteman.

Han Fei telah riang sejak kecil.

Dia mungkin tidak bisa

membedakan antara persahabatan dan cinta.

Tapi sebagai ayahnya,

aku sangat mengenalnya.

Han Fei selalu

suka bergaul dengan anak laki-laki yang lebih tua darinya

dan ceria.

Kemudian

ketika dia

tumbuh besar, dia suka bersama Zhenyu sepanjang waktu.

Benarkah?

Ah iya,

dia suka

menonton drama Taiwan,

terutama peran laki-laki.

Aku tidak dapat berkata-kata.

Han Fei suka menonton drama idola?

Kamu tidak mengetahuinya?

Zhenyu,

kamu bermain gitar dengan baik.

Jari-jariku menari di senar,

sementara kamu

menari di hatiku.

Apa yang salah denganmu?

Apakah kamu makan terlalu banyak?

Enyah.

Astaga!

Hebat sekali!

Datang dan lihatlah.

Apa itu?

Ujian sebenarnya setiap tahun.

Lihatlah apa yang Aku temukan.

Ujian dan analisis nyata.

Aku akan membagikan tautannya dengan kalian.

Kalian dapat mengambilnya.

Aku baik-baik saja.

Mengapa tidak mau?

Aku sudah melakukannya.

Kalian mungkin terburu-buru dan melakukannya juga.

Pagi.

Pagi.

Apakah kamu punya rencana hari ini?

Tidak ada apa-apa.

Kenapa kamu memakai jas itu?

Bagaimana menurutmu?

Kupikir itu agak ketat.

Ya, Aku juga berpikir kau terlihat dramatis hari ini.

Kelas dimulai.

Sebelum kelas kita,

Aku akan mengumumkan satu hal.

Kita akan mengadakan ujian minggu depan.

Kita akan menguji

semua yang telah kita pelajari sejauh ini.

Ku harap kalian dapat

meninjaunya dengan baik.

Pak, bisakah Bapak menunjukkan kepada kami poin-poin utamanya?

Ketika kalian mulai bekerja nanti,

apakah akan ada seseorang

yang memberi tahu pada kalian kasus apa yang akan kalian temui hari ini?

Semua yang Aku ajarkan

sangat penting.

Jangan pernah mencoba keberuntungan kalian.

Kelas dimulai.

Jinghao,

tolong ajari Aku

dan beri tahu aku poin-poin utamanya.

Aku juga ingin bergabung dengan kalian.

Mari kita lakukan bersama-sama.

Baiklah.

Bagaimana dengan besok?

Bar ayahku belum dirapikan.

Aku harus pergi membantunya.

Baiklah.

Kalau gitu, Aku pergi.

Selamat tinggal.

Jinghao,

apakah kamu masih akan membantu kami meninjau

karena Han Fei tidak ada?

Apakah Aku mengatakan aku tidak akan melakukan itu?

Baguslah.

14:00.

Aku memiliki beberapa bisnis yang harus dilakukan pada siang hari.

Apa ada masalah?

Apakah kamu tidak kehilangan pekerjaan?

Aku harus membalas budi.

Sampai jumpa jam 2 siang nanti.

Baiklah.

Selamat tinggal.

Apa?

Mengapa kamu ada di sini?

Di sini, duduk.

Terima kasih telah membantu Aku

untuk mendapatkan uangku kembali.