Deadgirl

Was hast du denn? Geht dir die Puste aus? Na komm schon, hol's dir!

Hey yo, JT. Pass auf, welches Wort fängt mit "f" an und hört mit "u-c-k" auf?

Na?

Firetruck, Mann!

Wie alt bist du, acht?

Is' zu heiß für so 'ne Scheiße.

Und jetzt auch noch Sport!

Hey, Fettsack, streck dich, komm schon!

Was glotzt du'n so?

Johnny!

Rickie, verschwende nicht deine Zeit mit der...

Wieso Mann? Die ist gar nicht mal übel!

Hier, tut mir leid, Johnny ist'n Arsch.

Schwänzen wir, oder was?

Das merkt doch eh keiner. Los, hauen wir ab.

Okay.

Rickie schwänzt Unterricht, ich glaub's noch gar nicht!

Tja, dann fang mal damit an.

Scheiße, was du jetzt alles verpasst, Alter!

Im Ernst! Jetzt verpasst du unser'n schwulen Trainer Hankins.

Und wen noch...

Die Schwuchteln in der Umkleide.

Mit denen wolltest du doch unter die Dusche steigen,

die vermisst du sicher schon!

Klar. - Wen vermisst du noch?

Joann Skinner.

Oh Rickie!

Rickie, Rickie, Rickie, wann hörst du auf mit der Scheiße?

Im Ernst, hör auf damit. - Lass mal gut sein.

Rickie! Jetzt komm mal langsam wieder klar, Mann!

Du hast es in der vierten Klasse verkackt. Du hast deine Chance gehabt, Alter!

Hättest sie vögeln sollen, als du noch 'ne Chance hattest, Mann.

Okay, was machen wir jetzt?

Okay, ist ja gut.

Mach dir nicht ins Hemd. Hier! Hab 'n paar Bier gekauft.

Ah gut. - Aber nicht für jetzt.

Gehen wir in die Klapse, oder was?

In die Klapse? - Ja.

Ich weiß nicht, Mann. Was willst'n da?

Es ist voll heiß hier!

Hast du 'ne bessere Idee? - Ne, leider nicht.

Hey und du meinst, da sind keine Sicherheitsleute mehr?

Sicherheitsleute, genau! Die Hütte ist leer. Leerer als leer, jetzt komm schon.

Haben wir doch schon oft drüber gesprochen. Jetzt ist es soweit.

Krass, was für 'ne riesen Anlage!

Wie das wohl war, als die ganzen Verrückten noch waren...

Willst du mir Angst machen?

Quatsch, ich meine ja nur...

Die ganzen Drogen, die die sich reingezogen haben.

Die waren ihr ganzes Leben auf Dope, Alter!

Okay, jetzt ist Zeit für'n schönes warmes Bierchen!

Oh ja, Rick!

War das 'ne geile Idee, oder war das 'ne geile Idee?

Auf jeden Fall besser als Sportunterricht!

Ist gar nicht so finster wie's von draußen aussieht.

Is' richtig nett hier.

Wusst ich doch gleich, dass du auf Gummizellen stehst und so.

Du Pimmel...

Ist doch besser als auf'm Parkplatz rumzuhängen, oder?

Willst du dich mal richtig gruseln?

Dann gehen wir in den Keller.

Die Gänge hier führen zu all den ander'n Gebäuden.

Dann mussten sie die richtig gefährlichen Patienten

nicht draußen in 'ne andere Zelle überführen und so.

Du meinst, die waren nie draußen?

Nicht die Mörder und die richtig Abgefuckten.

Hier waren auch Mörder?

JT?

JT?

Komm schon, Mann! Wo steckst du, Alter?

Wie alt bist Du, acht?

Oh gib's zu, 'n bisschen erschreckt warst du!

Quatsch, Mann, und hör auf mit dem Scheiß.

Ich hab keinen Bock auf so'n Kinderkram.

JT!

Ich mach doch gar nichts.

Was ist das denn?

Ach du Scheiße! Mann, du hast mir nichts von Wachhunden gesagt!

Das ist kein Wachhund!

Los! Lauf!

Lauf, schneller!

Oh Scheiße! Verdammte Scheiße,

so'n Schiss hatt' ich nicht mehr, seit die Cops im Juli hinter uns her waren!

Oh Mann, ich Schlag mich lieber mit Bullen rum als mit Hunden!

Los, es wird ja wohl noch 'n anderen Weg hier raus geben.

Hoffentlich...

Ich glaube, da vorn ist 'ne Tür.

Mann, das sieht wie 'ne Sackgasse aus!

Ne, hier ist wirklich 'ne Tür, Rickie!

Was glaubst du, wo die hinführt?

Hoffentlich nach draußen!

Komm her und hilf mir mit dem Scheiß hier!

Die ist doch verschlossen, Mann!

Is' sie nicht. Die ist nur verrostet.

Würdest du mir mal helfen?

Drück!

Drück, Kumpel!

Drück stärker, probier's mal mit dem Rücken.

Komm schon, Rickie!

JT, was hast'n vor, Mann?

Hier ist irgendwas...

Was denn?!

Scheiße...

JT, was ist denn? Was ist los?

Heilige Scheiße...

Was denn?

Das glaubst du mir eh nicht, Rickie!

Oh Scheiße, Mann...

Hab ich dir ja gesagt...

Was macht die denn noch hier?!

Glaubst du, die ist...

Das werd ich gleich rausfinden...

Heilige Scheiße! Ach du Scheiße!

Was zum Teufel macht die hier unten? Oh Mann, Scheiße Alter!

Tja, sie wird sich kaum selbst gefesselt haben!

Lass uns verschwinden, Mann!

Was, wenn wer-immer-das-getan-hat zurückkommt?! Lass uns abhauen!

Warte, nur 'ne Sekunde!

Was sollen wir denn jetzt machen?

Da liegt 'ne nackte Frau aufm Tisch, lass uns abhauen!

Ganz ruhig. - Lass uns gehen.

Wir müssen hier raus. - Warte doch mal!

Okay, wir mussten die Tür aufbrechen, oder? Die war total verrostet!

Und wir war'n die ganze Zeit hier den ganzen Tag!

Und außer uns war niemand hier! Oder?

Ja, ich weiß, Mann. Okay, dann befreien wir die Tussie und hauen ab. Bitte!

Nicht, JT!

Bitte, lass das!

JT, verdammt! Vielleicht ist sie 'ne Vermisste!

Ich mein', vielleicht gibt's da 'ne Belohnung oder so was!

Wir könnten sie auch behalten.

"Sie behalten"?! Was?

JT, "sie behalten"?

Nur bis heute Abend... oder morgen.

"Sie behalten..."?!

Naja, sieh sie dir mal an! Sieht aus wie aus'm Playboy!

Was laberst du da, Mann? Gehen wir!

Ach komm schon, Alter! Den Körper könnt ich den ganzen Tag ansehen...

Du spinnst doch! Verdammte Scheiße!

Sie ist wunderschön...

Scheiße, JT, das ist doch bekloppt, Mann!

Wir befreien jetzt das Mädchen und hauen ab, bitte, Mann! Bitte, Alter!

Ich flehe dich an...

Was soll das?

Oh, das ist geil, Mann, fass sie auch mal an!

Fühl mal! Komm her und fass mal an!

Ne Mann! Die fass ich ganz bestimmt nicht an! Fuck, Alter!

Dann eben nicht.

Jetzt hör auf damit, im Ernst!

Oh Mann, jetzt lass mich in Frieden, Alter. - Nein, Alter!

Lass den Scheiß!

Hast du sie noch alle?!

Was ist bloß los mit dir, Mann?

Was ist denn los mit dir?

Sieh dir die Braut doch mal an!

Du bist echt krank, Mann.

Wenn du kein Interesse hast, dann geh einfach.

Du warst nie hier, falls mich jemand fragt.

Na los.

Los.

Hau ab!

Mom, bist du zu Hause?

911 Notrufzentrale. - Was ist denn mit deinem Gesicht?

Wo ist meine Mutter?

Sie schiebt heut 'ne Extraschicht, sie wollte Mitternacht wieder hier sein.

Und was willst du hier? Clint?

Deine Mom sagt, es wär okay, wenn ich 'n paar Wochen hier schlafe.

Mann, ich hoffe, du hast genauso gut ausgeteilt!

Für jeden Schlag von ihnen musste's denen doppelt aufs Maul geben!

In dieser Welt kannst du nicht andere für dich kämpfen lassen.

Es heißt TCB, Rickie:

Taking Care of Business (Kümmere dich um dein Geschäft).

Das ist ja'n toller Hinweis, echt Mann, danke!

Besonders von 'nem Alkoholiker, der seine Miete nich' bezahlen kann!

Trink doch noch mehr von Moms Bier

und dann erzähl mir, wie man 'n echter Mann wird.

Bleib mal locker, Rickie! Wieso bist du so, ich will dir doch nur helfen!

Ja klar, weil du ja auch die Ahnung hast!

Im Grunde war's auch deine Mom, die wollte, dass ich unbedingt mit dir spreche.

Ich weiß, dass das Gerede dich nicht zu 'nem Mann macht.

Das musst du schon alleine schaffen.

Scheiß Blagen.

Ich hoffe, du denkst nicht an mich, wenn du abdrückst!

Rickie.

Jetzt komm schon, wir sind schon so lange Freunde!

Dacht' ich auch. Bis du mir eine reingehauen hast, Mann.

Tut mir leid, im Ernst, okay?

Und was ist mit dem Mädchen, tut sie dir auch leid?

Deswegen bin ich ja hier. Du musst da noch mal mit mir hin.

Das kannst du vergessen. So was von vergessen.

Ach komm schon, Rickie.

Du musst dir da was Wichtiges ansehen, Mann, es ist wirklich wichtig!

Wenn's so wichtig ist, dann sag's mir doch gleich hier!

Du musst es dir ansehen!

Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich's dir bloß erzählte.

Nein. Ne, echt nicht. Ich hab keinen Bock bei jedem Scheiß von dir mitzumachen.

Bitte, Rickie! Das musst du sehen!

Wir lassen sie gehen, klar? Mehr gibt's dazu nicht zu sagen.

Du kannst von Glück reden, wenn sie dich nicht verklagt!

Das wird sie wohl kaum tun...