The Simpsons - Thirty-Third Season

SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK

SEKTOR 7G

SPRINGFIELD ATOMER

Hold kjeft! Det begynner!

Springfield atomer har førstevalget i årets utvelgelse

etter å ha tapt med vilje hver kamp forrige sesong.

TIDEN GÅR

Ingen taper som Springfield.

Byen for de som taper med vilje!

Tape!

-Med førstevalget… -Buu!

…velger Springfield atomer Grayson Mathers.

-Ja! -Herlig!

Ja!

Herlig!

Vi har bevitnet verdens vakreste fødsel.

Et fotballdynasti.

La oss vise Philadelphia hvordan et seiersopprør ser ut.

Ja!

"TA MEG TIL TEGNESERIENE & BASEBALL-KORTENE DERES"

For en unødvendig tragedie.

Har konsernets inntjening gått ned?

Tapene kommer fra ett selskap.

Spritselskapet ditt.

Salget av Mr. Gentleman Brandy har nådd null,

og skal kun gå ned.

Umulig. Mr. Gentleman drikkes av alle styremedlemmene

i Narragansett hvaloljekonsern.

Kanskje problemet er reklamekampanjen.

Den oppmuntrer til å drikke så lite som mulig.

"INGEN SUP ER FOR LITEN" "BARE LUKT PÅ DEN"

Det holder lenge.

Jeg har hentet inn en merkevareekspert for å gjenskape Mr. Gentleman.

I disse dager, som i merkevarebransjen kalles nåtiden,

er de eneste spritselskapene folk bryr seg om støttet av store kjendiser.

Folk tror: "Kjøper jeg denne tequilaen, er jeg kul som George Clooney.

Eller: "Jeg må være mer selvtilfreds."

Ryan Renolds har en gin.

Vi finner den perfekte kjendisen til å representere brandyen min.

Men hvem?

Hva med Harrison Ford?

For Hollywood.

Dolly Parton?

For Dollywood.

Da er listen over alle kjendiser over,

som ikke allerede har et spritselskap.

Det vi trenger er en helt ny kjendis.

En som er elsket av vanlige folk.

Grayson Mathers!

Grayson, noen har døpt deg: "Frelseren av Springfield-fotball."

Er ikke det mye press for en fersking?

Jeg er meg selv. Om du ikke liker det, er det ditt problem.

Grayson, noen liker ikke at du er så direkte.

Hva sier du til dem?

Jeg er en åpen bok.

Men media, haterne og folkene som aldri har spilt spillet…

Jeg har en viss selvtillit og ber ikke om unnskyldning for din oppfatning

av uttalelser jeg ikke har gjort, men som jeg står ved.

Sannhetsbombe!

Jeg sover om natten.

Hva sa du nå?

-Jeg er meg selv. -Her borte!

Den fyren er så ekte.

Han er helt: "Dette er meg. Unnskylder meg ikke. Hva skjer, hatere?"

Han er seg selv.

Ønsker jeg var halvparten så mye meg selv som ham.

De elsker denne grisehudfotballkasteren.

Han er freidig, åpenhjertig, selvbestemt uinformert.

Han har ingen filter.

I vår rendyrkede, klikkagn-klare, mediedrevne verden,

lengter folk etter autentisitet.

Om du ikke tror meg, se på målingene.

Nå tror du på meg.

Hvorfor nevnte du ikke dette før?

Jeg vet ikke.

Denne tøffingen må bli det nye ansiktet til brandy-selskapet mitt.

Smithers, ansett ham nå.

Og bli kvitt dette.

FALLEM KORRIDOR

Men målingene mine!

BRANDY-REKLAME #1

Jeg har ikke noe problem med å være meg.

Meninger finnes. Tenk på det.

Tviler du på at jeg vet hvordan jeg er?

IKKE VÆR DEG SELV!

Og når det kommer til brandy, bare sup i vei.

Jeg? Jeg styrter.

Jeg er meg selv. Vær deg.

VÆR DEG STYRTE-BRANDY

Min måte.

Gratulerer, gutten min.

Du er ansiktet til markedets dyreste billig-brandy.

Det er en ting som er unikt ved meg:

Jeg har alltid beundret rike folk.

Og nå blir jeg betalt av en.

Takket være deg.

Kom igjen, Burnsy. Kom hit.

Ja, jeg passer på deg.

Så det er slik dette føles.

Skål. For pengene som kommer fra forretninger.

For vennskapsklemmer.

Sesongens første kamp i morgen, så jeg må til Drømmeland.

Det er nattklubben jeg skal til.

Så skal jeg til Køya. Der etterfesten er.

STADION

GRAYSON MATHERS BALLONGDAG

Der er han, unger.

Quarterbacken som tar oss til Super Bowl,

eie flere lokale bilforhandlere og være vert for Saturday Night Live.

Se på det babyansiktet.

Jeg håper det ikke takles i dag.

Babyansiktet ser litt bakfullt ut, mamma.

Han ser ut som pappa sovende i bilen utenfor Moe's.

Iskalde blikket til en født vinner?

Ja, det.

Så begynner en ny æra for Atomer-fotballen.

Gullguttens mektige arm

skal sende en alvorlig advarsel til alle som vil utfordre ham.

Kom igjen!

Herregud.

Buu!

CHARGERS - 27 ATOMER - 0

Herregud.

Tjuetoåringen jeg satset lykken på, er ikke noe annet enn en flopp.

Flopp!

Men du heiet nettopp på ham.

Du har snakket i månedsvis om hvor bra han er.

Men han suger.

Det nest beste han kunne gjøre, utenom å spille bra.

Buu!

Hvordan våger de å bue på den gutten?

Han er som den arrogante, ukontrollerte sønnen

jeg aldri sendte på kostskole og glemte.

Grayson Mathers har nettopp blitt satt på benken.

Og her kommer hatet.

Buu!

Hvorfor ikke bue på en engel, hva?

Kast ballonger på ham!

Buu!

Buu!

Det finnes verre ting å begraves under.

Fyr løs suvenirene med nacho!

Ingenting er som et kroppstemperert bad.

Jeg har aldri blitt buet på.

Ikke engang da jeg hånet Florida-fansen ved å danse på treneren deres.

Er jeg en taper nå?

Om jeg er en taper, burde jeg kanskje ikke være meg selv.

Tullball. Å være deg selv er det du gjør best.

Jeg skal bevise det ved å plassere deg foran et beundrende publikum.

GRAY MATHERS INGEN SPARKING

Kaptein Supertruse !

En pingles dagbok !

Jeg har Narnia !

Gåsehud !

Gjestetaleren vår har oppnådd store ting ved å jobbe hard og være høy.

Ønsk Grayson Mathers velkommen.

-Ja! -Jippi!

Herregud!

Rektoren deres tok meg hit for å si at skole er viktig.

Men jeg må være ærlig.

Dette er første gang jeg har vært i en skole.

Og jeg eier tre identiske Ferrarier. Det er greia!

-Ja! -Ja!

Jeg har et spørsmål.

Du suger!

Du er elendig i pasningssonen!

Treffsikkerheten din er en vits!

Taper!

Ungene knuser ham med kritikken sin.

Taper!

Hold kjeft, dumme unger!

Jeg er en mann! En fotballmann!

Alle kastene mine er topp!

Her er et toppkast til deg! Et til deg!

Bare toppkast!

Der! Toppkast!

Der! Toppkast!

De hvesende Madagaskar-kakerlakkene har rømt!

Alt jeg drikker er brandy.

Urinrøret mitt svir!

Jeg hørte det du sa om urinrøret ditt.

Føler du deg ok?

Det går bra. Stikk, media.

Hør her, unge mann.

Bare fordi du skammer deg over oppførselen din,

er det ingen grunn til å angripe meg.

Jeg er den eneste i byen som syns synd på deg,

og jeg har nesten fått nok.

Si unnskyld.

Unnskyld, ma'am.

Bra. Fortell hva som er i veien.

SPRE GLEDE IKKE BAKTERIER

Jeg klarer ikke slutte å feste, sover nesten ikke,

kalte Payton Manning en kylling-Frankenstein på Twitter.

Er meg selv mer enn noensinne.

Så hvorfor spiller jeg ikke bra?

Kjære, det høres ut som du må ta de rolig.

Jeg har faktisk seks identiske Ferrarier.

Jeg vil eie alle de blå.

Jeg vet hva som feiler deg.