Babylon Berlin

Tidligere:

Jeg vil føre dig helt ind til sandheden.

Jeg drog i krig efter min bror og kom hjem alene.

For min mor var det den forkerte søn, der vendte hjem.

Anno er officielt erklæret død. Nu er vi her, hvis du vil have det.

- Lotte? Hvor har du været? - Overalt.

- Jeg vil til drabsafdelingen. - Her er ingen kvinder.

- Jeg står ikke rådighed for Dem. - Nej, men lad os ordne det mellem os.

- Hvad er der galt med Dem? - Skrid! Jeg vil ikke se dig mere.

- Hr. Benda er ikke nogen morder. - Men chef for det politiske politi.

Fritz!

- Det var Bendas folk. - Sig mig, hvad jeg skal gøre.

- Hvad laver du her? - Du forveksler mig med en anden.

Hvad er det her, far?

- Kan du genkende mig? - Anno?

Stands! Hvad er det, De gør? De kan ikke gå udenfor!

Gå endelig ikke derud! Bliv her, for pokker!

FEM UGER TIDLIGERE 20. SEPTEMBER 1929

I skolen skal jeg læse "1001 nats eventyr". Kedeligt.

Hvorfor køber du altid så mange boller?

- Godmorgen. Hvornår var du hjemme? - Sent. Jeg ville ikke forstyrre dig.

Tag det roligt!

KVINDEFÆNGSEL BERLIN-FRIEDRICHSHAIN

ANMODNING OM BESØGSTILLADELSE AFVIST

- De er meget vedholdende. - Det er min hjertesag, fru direktør.

- Greta Overbeck og jeg er tætte. - Det virker nu ikke sådan.

- Hvorfor ikke? - Hun frabeder sig al kontakt.

"Navnlig med kriminalassistent Charlotte Ritter."

- Betjent. Kriminalbetjent. - Her står der assistent.

Jeg kan heller ikke hjælpe Dem. De er ikke engang i familie med hende.

Underskriv venligst her.

Hr. Weintraub, det er hr. Ullrich fra identifikationsafdelingen.

- Daktyloskopi. Fingeraftryk. - Det er en ren formalitet.

- Ved løsladelsen? - Til vores kartotek. Profylaktisk.

Præventivt.

- Må jeg have lov? - Ja, så vis da, hvordan du gør.

Tommelfingeren.

Og... Det hører også med.

- Se nu lige en lurendrejer. - Velkommen.

Det må jeg nok sige... Klæder skaber folk, hva'?

Señor Walter... En cigaret?

Værsartig.

- Vera? - Hr. Weintraub.

Grebet på fersk gerning.

Ved I hvad, I kører bare i forvejen. Jeg har et lille ærinde med madame.

- De venter jo alle sammen. - Så stiger spændingen.

Kom lige nærmere.

Bare rolig, jeg gør dig ingenting. Kom.

NEUBABELSBERG FILMSTUDIER POTSDAM-NOWAWES

Vi genoptager scenedelen fra: "Vi har for længst mistet hinanden".

- Vi optager! - Lyd.

- Lyden kører. - Kør kamera.

Og... værsgo!

Jeg ser ikke, hvor du går hen

Når stilhed hersker, og ensomhed

Så voldsomt tynger mit sind

Og gør mig trist og vred.

Du vil ikke sige mig, hvorhen

Din rejse fører dit mørke sind

Så må jeg lidende, men bevidst

Stille det spørgsmål, du stiller.

Det har naget mig så længe, så længe har det presset sig på.

Den længsel, som vi nærede, har uviljen nu fortrængt.

Vi har for længst mistet hinanden

Afstanden fylder mit hjerte

Vi er et strejf af gårsdagens magi

Og i sjælen brænder kun smerte

Gårsdagen smelter, morgendagen er af sten

Håbet har kurs mod afgrunden.

Ingen steder er der stadig trygt

Og ensom går jeg, hvem ved hvorhen?

Så megen lykke var os forundt

Nu er den slukket i vore sjæle.

Den lange venten skaber afstand

Hjertet er koldt, det indrømmer jeg.

Vi har for længst mistet hinanden.

Afstanden fylder mit hjerte.

Vi er et strejf af gårsdagens magi

Og i sjælen brænder kun smerte.

- Åh gud... - Betty? Betty!

- Betty? - Åh gud!

- Hvad sker der? - Undskyld, min blomst...

Men først må man gøre det, man nu skal. Og dernæst...

...kan man gøre, hvad man vil.

- Ja? - Bellmann her. Der er sket en ulykke.

- Hvilken ulykke? - Jeg...

- Tal nu til mig, Bellmann! - Betty Winter er død.

Jeg kommer.

Undskyld...

- Goddag. - Dav, dav.

- De får travlt inden Deres eksamen. - Nej, nej, de skal afleveres tilbage.

Tillader De?

- Hvad skal De op i? - Retsteknik. Med Ullrich og Gennat.

Med analyse af gerningssted og sporsikring. Ikke min stærke side.

Det skal nok gå.

- Tror De det? - Ja, selvfølgelig.

- Var De forbi fængslet i morges? - Ja. Greta vil ikke se mig.

- Dommen er endnu ikke afsagt. - Jeg er nødt til at løbe.

Knæk og bræk. Det var ikke sådan ment.

Dav, chef. Bliv, hvor De er. Vi skal alligevel ned.

- Hvor skal vi hen? - Til filmstudiet i Babelsberg. Nu.

Betty Winter. Vores største håb, både på scenen og på film.

Ikke mere. Ja, nu er hun jo...

Det er en kæmpe tragedie. Og jeg havde lige mødt hende.

- Personligt? - Det er ikke engang to uger siden.

Til en autografseance i Babelsberg på Bettys fødselsdag.

Et atelierfoto til hendes seneste film.

"Lidenskabens dæmoner". Er den ikke lavet før?

Kun i teatret. Men nu kommer den som musikfilm. Med lyd.

- Hører man hende så tale i biografen? - Ja, og synge.

Utrolig kvinde. Intet under, at amerikanerne ville have hende.

- Og hvem er ham der? - Hendes mand. Tristan Rot.

- Han spiller den mandlige hovedrolle. - Jeg troede, han var til mænd.

Ja, det er han også, men han elskede hende. Højt.

- Hvad foregår der her? - Pressen er igen kommet først.

Er der noget nyt i Betty Winter-sagen?

- Det er kriminalpolitiet. - Gør plads. Ingen billeder.

- "Enhver har ret til at skrive ..." - Men ikke nu og ikke her.

- "Al censur forbydes." - Nu er det nok.

- Kan du ikke gøre noget, Reinhold? - Luk porten.

Ikke røre ved noget!

- Drabsafdelingen, goddag. - Drab? Det var jo en ulykke.

- Hvem er De? - Jo Bellmann. Producenten.

Det var tydeligvis en ulykke. Vi så jo alle sammen...

Det vil vise sig. De bliver hos mig. Alle andre venter uden for kulisserne.

- Det kan ikke være rigtigt. - Det var jo en ulykke.

Lad mig så høre... Hvad skete der helt præcist?

Sagseksempel 16:

Livløs krop fundet tidligt om morgenen i garagen af familiens gartner.

Identificeret af hustruen, som straks underretter politiet.

Udefra set tyder alt på selvmord.

Frøken ...?

- Ritter. Charlotte Ritter. - Værsgo. Damerne først.

Gennemgå de fem skridt i Gennats efterforskningsmetode.

1. Jeg danner mig et generelt overblik over gerningsstedet.

- Her. Lige der. - Ikke røre ved noget, tak.

2. Medarbejderne leder efter bevismidler og spor.

- Hvordan kan det være sket? - Lampen er væltet.

Hvor er kablet til projektøren? Ikke røre ved noget.

- Det var en stor 10kW-krabat. - Skal vi gå i gang, chef?

Gennemsøg kulisserne for spor. Følg Gennats metode.

Handsker.

Glimrende med handskerne.

Hver detalje afmærkes.

- Skruerne til projektøren. - Helt intakte.

3. Gerningsstedet fotograferes.

- 4. Vidnerne afhøres. - Min mand var hos mig hele natten.

Et øjeblik, fru Klopsch... Først spørgsmålet, så svaret.

- Hvad hedder De? - Tilly Brooks.

- Hvor kommer De fra? - Boston.

- Mere præcist? - Jeg kiggede den anden vej.

- Og hendes mand, Tristan Rot? - Tristan?

- Jeg så slet ingenting deroppefra. - Hr. Rot havde vistnok fri i dag.

- Hvem er belysningsmesteren? - Peter Glaser.

- Og hvor er han? - Han gik, da der var vagtskifte.

- Har De hans oplysninger? - Naturligvis.

- Hvor er der mon fingeraftryk henne? - På balustraden deroppe.

På dørhåndtaget... På rattet...

Og hvor ellers?

- På slangen på udstødningsrøret. - Glimrende.

- Vi har hændelsen på film. - Vi må straks have den fremkaldt.

- Jeg sætter det i værk. - Værsgo. Peter Glasers oplysninger.

- Det var alt fra vores side. - Hr. Bellmann.

5. Liget transporteres bort, og laboratorieresultaterne analyseres.

Glimrende, frøken Ritter. Mange tak. Videre.

Vil De skrive under på, at det var en ulykke?

Det gør jeg, når vi er færdige. Hvis det rent faktisk var en ulykke.

Den daktyloskopiske undersøgelse har vist, at afdødes fingeraftryk -

- ikke stemmer overens med dem, der blev fundet på slangen.

Sammenligner man dem med hustruens her til højre -

- så står det klart, at der ikke er tale om selvmord -

- men om et ondsindet drab begået af hustruen. Mange tak.

Og motivet?

- Hævn. - Jaså?

Ja. Manden havde forgiftet hendes skødehund.

- Frøken Doris, notér venligst... - Øjeblik. Sluk lyset igen, tak.

Vil De uddybe, hvori forskellen mellem de to fingeraftryk består?

Ja...

- Rillerne er forskellige. - Rillerne?

Ja, altså, papi... Papirallinjerne.

- De mener papillarlinjerne? - Ja, undskyld.

- Alle har forskellige papillarlinjer. - Ja, det ved selv et barn.

Men hvad er forskelligt ved billederne her?

Grundmønsteret. Der er tre grundmønstre. Og minutter.

Minutter er på et ur. Minutier hedder de. Afledt af ...?

Latinsk for ...?

Mi-nu-ti-er. Latinsk for "bagatel".

Nå, men så kan De måske nævne grundmønstrene?

Ja, der er hvirvler og...

Og?

Hvirvler og...

Esther?

Walter er her.

Endelig.

Velkommen ud i friheden.

- Det ser ud, som om I venter nogen. - Velkommen tilbage.

Mine yndlingsskadedyr.

Hvad ser jeg der?

- Se nu her... Hvor kommer de fra? - Tak.

Edgar.