See You in Time (已讀不回的戀人)

Waktu Pertunjukan

Jumpa Kau Pada Waktunya

Bagaimana berpacaran bisa seperti sebuah permainan?

Kau tak bisa begitu saja mengatakan kau mencintaiku dan berikutnya meninggalkanku.

Ji Zi Qi, tinggalkan Tim Shadow

dan jangan pernah kembali.

Bukankah kau yang telah mencoba sangat keras untuk menendangku keluar? Atau apakah itu alasan mengapa kau menginginkanku untuk

menghilang?

Apakah begitu sulit untuk berkata 'Aku menyukaimu'?

Jika kau mencintaiku, maka cintailah aku. Jika tidak, maka jangan.

Apakah begini caranya kau selalu memperlakukan hubunganmu dengan yang lainnya?

Kau tak melihat Zi Qi. Kau hanya melihat barang kepunyaannya!

Aku akan membunuhmu!

Cepat lari!

Aku akan memberitahu Ketua bahwa aku telah menyerahkan posisi Lead-On Man itu.

Lalu apa yang kalian mau?

- PK. - PK.

Sejujurnya, kau tak perlu melakukan PK dengannya.

Karena jika kau ternyata kalah,

- maka... - Maka itu berarti kemampuanku tak cukup baik,

dan posisi Lead-On Man tak seharusnya menjadi milikku.

Tapi... hanya untuk sekarang dan tak selamanya.

Satu hari, itu akan menjadi milikku.

Tak peduli keputusan apa yang kau buat, aku akan mendukungmu.

Kau juga harusnya bekerja keras. Kau juga punya kesempatan untuk mendapatkan posisi Lead-On Man.

Ayo bekerja sama bersama.

Mari berjuang!

Kau tahu, jika kau ternyata menang kali ini,

kita tak akan bisa kembali ke Amerika dan tak akan bisa berkompetisi dalam pertandingan Tour de France sebagai penyepeda utama.

Belakangan ini, aku belum ikut berlatih untuk pertandingan itu.

Kau tak akan menyesali ini, kan?

Aku tahu aku mungkin menyesali ini ke depannya,

tapi jika aku kembali saja sekarang,

aku pasti akan lebih menyesal.

Aku percaya jika aku punya keahlian, aku masih bisa bertanding ke depannya dalam pertandingan Tour de France.

Tapi untuk Tim Shadow, ini adalah satu-satunya kesempatan.

Intinya adalah aku tak mau menjadi pembelot.

Xiao Long, mundur! Simpan tenagamu. Aku akan menghalangi anginnya untukmu!

Aku akan mengikutimu! Maju!

Ikuti dari dekat!

David, biarkan aku di muka! Simpan tenagamu!

Maju!

Bagaimana bisa aku lupa kalau ini artinya menjadi pasangan?

Menjadi satu tim? Kita semua bekerja bersama menjadi satu.

Aku ingat sekarang. Kerja keras individual juga adalah kerja keras tim.

Kesuksesan individual datang dari kesuksesan tim.

Xiao Long! Maju!

Maju, maju, maju! David, maju!

Xiao Long, kau bisa melakukannya!

Xiao Long!

Kita sudah melakukan yang terbaik.

Apa yang kau lakukan?

Ketua, maafkan aku. Pada akhirnya akulah Lean-On Man-mu.

Kau mau menjaga masa depanku. Aku juga bisa menjaga masa depanmu.

Ketua, aku juga bagian dari Tim Shadow.

Jangan kecualikanku dari masa depan Tim Shadow.

Mari menjaga Tim Shadow bersama.

Kau harus ingat apa yang kau katakan hari ini,

karena aku akan lebih jelas mengingatnya daripada kalian.

Dan mendorong kalian semua untuk mencapainya bersamaku.

- Mengerti? - Mengerti.

- Tim Shadow! - Berjuang!

Sangat bagus! Kalian semua, kembali ke pangkalan sekarang dan teruskan latihannya menurut jadwal kalian.

Jika kalian tak menyelesaikan jadwal latihannya hari ini,

hukumannya adalah lari 5,000 meter

dan bersepeda 30,000 meter. Mulai bergerak!

Xiao Long, cepat!

Itu adalah pertandingan yang mengesankan.

Mari kita juga bertanding.

Aku telah membayar hutangku padamu.

Ada bahaya di sekitarmu. Berhati-hatilah.

Kalau tidak, kau tak akan pernah tahu apa yang terjadi meskipun setelah kau mati.

Feng Ying.

Aku punya kanker.

Ayah, apakah kau takut mati?

Aku takut.

Aku takut jika aku mati, seseorang akan menjadi sedih karenaku.

CEO, rumah sakit baru saja melaporkan bahwa Feng Ying pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi komisaris.

Aku mengerti.

CEO, mengenai masalah yang kau mau aku selidiki, aku menemukan informasi mengenainya.

Feng Ying memang tercantum dalam surat wasiatnya.

Dan itu tak menguntungkan bagimu.

Apa maksudmu?

Pengacara mengizinkanku membaca salinan surat wasiat itu sendiri. Komisaris membagi tanah, uang dan sahamnya

ke dalam tiga porsi seimbang. Salah satu masuk ke dana perwalian

untuk mendirikan yayasan. Kau dan Feng Ying masing-masing mendapat satu porsi.

Apakah dia menyebutkan Aster?

Mengenai saham perusahaan, komisaris menyatakan dalam surat wasiat bahwa

Feng Ying akan mewarisi 66% dan kau...

hanya mendapat 34%.

Tarik!

Xing Yu.

Apakah kau baik-baik saja?

Aku tak akan membiarkan sejarah terulang.

Siapapun yang menghalangiku,

aku akan membereskan mereka.

Aku menemukan seseorang untuk menggantikan Kak Bao.

Dia menang!

Keluar! Jika kau mau berkata sesuatu, keluar dan katakan!

Kau pastilah Qiu Qiu, kan?

Aku datang hari ini untuk memberimu kesempatan menghasilkan uang.

Bagaimana jika ini kesempatan untuk membalas dendam?

Shen Qing menendangmu keluar dari tim

dan menyebabkan seorang bintang di bidang persepedaan lenyap.

Aku bisa membantumu mengalahkan Tim Shadow

dan membalaskan dendammu pada Shen Qing.

Ini kapten baru Tim Hurricane, Qiu Qiu.

Aku harap kau tak akan menyesal membuat keputusan ini.

Tak akan. Karena hanya ada satu kata dalam hatiku.

Dan itu adalah... menang.

Dia masih belum membalasku. Mengapa dia tak membalas pesan-pesanku?

Mengapa cuacanya begitu menggerahkan hari ini?

Aku sudah mengatasi masalah dengan Kak Bao.

Semuanya sudah oke. Jangan cemas.

Orang Asing, apa yang terjadi?

Ada sesuatu yang penting. Bisakah kau membalasku saat kau membaca pesan-pesannya?

- Ji Zi Qi! - Apa yang kau lakukan?

Untungnya kau baik-baik saja! Aku sangat takut!

Akulah yang takut. Jika aku yang dia culik, aku akan jadi sangat cemas.

Ketuk kayu! (takhyul orang China) Aku beruntung, dan aku akan berumur panjang. Tak mungkin aku akan mengalami kejadian menyialkan itu.

Oh ya, aku menyiapkan bihun dengan tulang babi. Tunggu sebentar.

Ini. Bihun dengan tulang babi. Makanlah sekarang

dan aku jamin semua kesialan dan kejadian tak menyenangkan akan pergi.

Setelah makan, masa depanmu akan menjadi lancar tanpa halangan!

Sejak kapan kau jadi begitu percaya takhyul? Tak mungkin ini juga diberkati di pembakar dupa, kan?

Karena kau tak menyebutkannya, aku lupa. Tapi aku akan melakukannya lain kali!

Sesungguhnya, kau mungkin tak akan mengalami hal-hal semacam ini lagi ke depannya.

Karena ada Feng Ying, dia pasti tak akan membiarkan hal seperti itu terjadi padamu.

Tapi, tubuh seorang pria benar-benar jujur.

Itu seperti apa yang kau bilang di telepon.

Begitu perampoknya mengangkat pisau, dia secepatnya menyelamatkanmu

tanpa ragu-ragu.

Baiklah. Aku tak begitu menyukai Feng Ying sebelumnya,

tapi setelah kejadian ini, aku pikir kau bisa mempertimbangkan untuk mengencaninya.

Dia dan aku... Kami bisa saja tetap berteman.

Yang aku katakan asebelumnya, maksudku adalah kalian bisa mencoba berpacaran.

Aku tahu. Aku mau kembali di mana kami hanya berteman saja.

Mungkin hanya dengan menjadi teman, itu akan seperti kita dan berakhir lebih lama. Lebih sederhana dan gembira.

Aku tak lagi menginginkan seseorang yang bisa mempengaruhi hidup dan emosiku. Tetap sebagai teman saja itu tak apa.

Baiklah. Aku mengerti apa yang kau katakan.

Kita wanita, harus mengandalkan diri sendiri. Wanita bisa tetap kuat mengandalkan dirinya sendiri.

Kita bisa mempunyai kehidupan yang menyenangkan tanpa bersama dengan orang lain.

Aku pikir, untuk setiap orang yang muncul dalam kehidupanmu, orang ini seharusnya mengajarimu satu hal.

Jadi aku pikir kehadiran Feng Ying bukanlah untuk menjadi cintamu,

tapi untuk mengajarimu bagaimana bertumbuh dalam hidup.

Sebelum bertemu dengannya, kau masih punya kehidupan yang baik, kan?

Tak peduli apa yang terjadi, kau masih punya aku.

Oh ya. Ponselmu telah berdering seharian.

Siapa?

Aku pikir itu orang asing yang kau bilang sebelumnya.

Orang asing?

[Orang Asing Pesan terbaca]

Pesan terbaca?

Halo?

Di mana kau?

Aku di rumah.

Di mana rumahmu?

Mengapa kau bertanya di mana rumahku?

Aku mau bertemu denganmu.

Bertemu denganku?

Ji Zi Qi.

Kau harus menjaga dirimu baik-baik.

Jangan menjadi sedih lagi.

Mengapa seperti ini?

Mengapa semua pesan dari tahun 2019 menghilang?

Karena aku mengubah masa depan,

Ji Zi Qi tak akan pernah mengirim pesan apapun padaku.

Aku tak akan mati. Aku akan tetap hidup!

Kalau begitu aku tak perlu mendorongnya pergi lagi!

Ji Zi Qi.

Perampoknya tertangkap, semua pesannya menghilang,

jadi hasilnya berubah.

Jadi aku hidup.

Ji Zi Qi, tunggu aku.

Kita akan bahagia bersama selama sisa hidup kita!

Ji Zi Qi, kita bisa bersama sekarang.

Aku pasti akan mendapatkanmu kembali.

Hai.

Hei.

Lumayan, hah? Kau benar-benar tahu cara membelanjakan uang. Mobilmu lumayan.