You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

¡Do Min Joon!

¡Do Min Joon!

~ Si me permites otra vez ~

¡Do Min Joon!

~ Si soy capaz de verte otra vez. ~

¡Do Min Joon!

~ En mi memoria, del pasado ~

¿Por qué me llamas así?

~ Fuera del dolor, te estoy llamando. ~

¿Dónde estabas?

Salí un momento porque me sentía sofocado.

Me asustaste. ~ Eres mi destino ~

Creí que te habías ido.

¿A dónde iría?

Se siente como si te fueras a ir. ~ Eres mi destino ~

No me iré.

No me iré y te dejaré. ~ Tú eres ~

Me quedaré aquí. ~ Eres mi todo ~

¿Qué quieres decir?

Dije que no me iré. ~ Mientras miro hacia a ti ~

Incluso después de un mes, o dos meses. ~ silenciosamente ~

Así que no estés ansiosa. ~ Te llamo ~

¿Está bien... ~ Eres el único, mi a mor ~

para ti no ir?

~ Lo eres ~

Está bien. ~ Lo eres ~

¿Realmente... ~ El único, mi amor ~

está bien? ~ Lo eres ~

~ Eres mi alegría, por sobre todo ~

~ Eres mi amor por la eternidad ~

¿Qué pasa?

- Vamos. - ¿A dónde?

Un lugar que está encerrado por paredes. Con un techo sobre ella.

Un lugar que está oscuro y nadie puede ver.

Un lugar donde solo tú y yo podemos estar.

¿Qué?

¿Oíste todo lo que le dije a Yoon Jae?

Subtítulos por V4Eve

Si trajiste invitados, pudiste haberme dicho antes.

Si te hubiera dicho antes,

creí que no vendrías.

Tiempo sin verte.

Han sido 7 años.

Porque han sido 7 años desde que me encerraste.

¿Qué dijiste?

Los últimos 7 años, Yang Min Joo...

estuvo encerrada contra su voluntad, en el hospital mental en Yong San.

Ya veo.

Y también, Lee Jae Kyeong...

Estás aquí hoy como sospechoso por el confinamiento ilegal de Yang Min Joo contra su voluntad.

¿Yo?

¿Por qué yo haría tal cosa?

¿No cree que vino aquí en grupo, habiendo escuchado sólo un lado de la historia?

Sin mencionar,

que son las palabras de una persona que no está en su sano juicio.

¡Estoy perfectamente bien! ¡No estoy loca!

Yo...

pensé que estabas viviendo bien estudiando en el extranjero.

Dijiste que querías ir, así que te envié a allá.

Debes estar sorprendido, Hui Kyeong.

Pero, creo que estás malentendiendo.

Es algo que no tiene nada que ver conmigo.

Hyung, di la verdad.

¿Qué verdad?

Oh, ¿qué debo hacer? Tengo algo más programado.

Si hay algo más que quieran investigar, trataré de hacer un tiempo con mi abogado.

- ¿Qué rayos estás haciendo? - ¿Realmente no tienes nada que decir?

- ¿Sobre qué? - Sobre mi cuñada y Han Yoo Ra.

Y también,

sobre nuestro hermano mayor.

¿Te has...

vuelto loco?

¿Por qué tendría algo que decir con respecto a ellos?

Esa fue la última.

Antes de que me diera por vencido contigo,

el último paso.

- ¿Qué? - A el Hyung que me gustaba,

y que respetaba,

quería darle una oportunidad. Una última oportunidad para mi hermano.

Incluso si tenía que forzarme a mi mismo, quería entenderte.

Pero, ahora, me he dado por vencido completamente...

contigo.

Y también,

Yo,

renuncio a llamarte

mi hermano.

Ahora, ya no...

eres mi Hyung.

Pero... sólo hay un cuarto.

¿Quién dijo eso? Está el cuarto de al lado también.

Dijiste que la caldera no funciona ahí. No puedo dormir si tengo frío.

Entonces, ¿debería... dormir ahí?

¿Por qué tienes que dormir ahí? No se puede evitar.

Es una situación en la que no hay otra opción.

Sólo duerme aquí.

Esta no es una situación tan grave...

Pero, te advierto.

Besar está absolutamente prohibido.

En serio no puedes.

A pesar de que mi sueño era convertirme en "Ángel de Ministerio (Ruiseñor)", se vuelve algo agotador.

¿De qué hablas? De todos modos no voy a hacerlo.

No puedes garantizar algo que puede pasar en el futuro.

No es una garantía. Sólo digo que no voy a a hacerlo.

No tengo intención de hacer eso.

¿En serio?

¿Entonces debería descansar y acostarme tranquilamente en la misma cama?

¿Qué pasa con tu expresión?

¿Mi expresión?

¿Por qué tu cara se puso roja?

¿Yo?

- ¿Por qué tus orejas están rojas? - ¿Qué?

- Es porque tengo calor. - ¿Tienes calor?

No se siente igual para mi.

Está bien, entonces digamos que es porque tienes calor.

- Entonces, me acostaré primero. - ¿Eh?

¿No vas a dormir?

Claro que debería.

La vez pasada, no fue un sueño, ¿o si?

Esa vez en que dejaste que mi cabeza descansara en tu brazo, en el crucero.

No sé.

Tengo razón, ¿no es así? Me besaste.

TÚ ME besaste.

De cualquier modo, tuvimos nuestro primer beso esa noche.

Tengo sueño.

Apaga las luces.

Hay ventajas ya que eres un alien.

A un lado.

¿Qué? ¿No puedes apagar las luces con tus poderes?

Es porque mi condición no es buena.

Está bien, entonces vuelve aquí.

¿Qué clase de mujer eres? tan atrevida y molesta.

¿No vas por ahí haciendo lo mismo en cualquier lugar?

Hazlo otra vez.

¿Qué?

Lo que acabas de hacer.

¿Que acabo de hacer? ¿Qué clase de mujer sin pudor...

Eso es. Es muy lindo.

Intenta hacerlo otra vez.

- Oh-ho... - Oh-ho.

¡Hazlo otra vez!

Hazlo tú, tú...

Está bien, está bien. No lo diré otra vez.

¿Qué clase de mujer...

¿A dónde fue que ni siquiera contesta su teléfono?

Aunque innumerables veces ha llegado y se ha ido,

el tiempo que me queda para mi mismo no es mucho.

Ahora sé bien que

el periodo de tiempo no es importante.

Lo que es importante es con quien pasas el tiempo.

A partir de ahora, pasaremos el tiempo juntos, con ella

me quedaré aquí.

Chico de las Estrellas Capítulo 18

Levántate ahora para desayunar.

Trata de elevarme.

¿Qué?

Me refiero,

como lo hiciste antes, trata de hacerme levitar.

Para poder levantarme frente al lavabo del baño cuando abra mis ojos.

No bromees y solo levántame.

En ese entonces, estaba tan nerviosa que me preguntaba que rayos estaba pasando

pero pensándolo bien, fue fascinante y divertido.

Hazlo una vez para mi, ¿uh?

¿No puedes?

Por supuesto, no es que este prohibido...

Entonces, hazlo una vez más.

¿Lo estás haciendo?

¿Cuánto pesas?

¿Acaso eso importa? Lo hiciste la última vez.

¡Está funcionando! ¡Funciona!

¿Ya terminó?

¿No puedes hacer más?

Viendo tu cara, parece que no puedes.

Es porque desperté recién.

De acuerdo.

No debí haberlo pedido.

Puedo salir con mis propios pies.

No te preocupes.

Siéntate. Lo traeré hacia ti.

¿No hay algo en lo que pueda ayudar?

Está todo terminado.

No eso.

Sobre tus habilidades no funcionando.

Si...funcionó.

Eso fue corto y pareció como si fuese difícil para ti.

¿Deberíamos probar medicina? Crees que el que está hecho con cuernos de venado haría bien para tu cuerpo?

Espera, ¿Ginseng sería mejor?

Te lo dije. Temprano, solo había recién despertado.

Y ayer, estaba cansado...

Pero no hicimos nada ayer. ¿Qué te haría estar cansado?

No pudiste ni apagar las luces.

Debes tener varias razones para usar tus poderes en el futuro.

¿Qué podemos hacer?

Es incómodo. Este tipo de conversación.

No, no. ¡No te desanimes!

Hay momentos en el que puedes y no puedes.

Debe ser por que estabas ansioso. Eso debe ser.

No te desanimes, Do Min Joon. Fighting.

Ánimo.

No lo hagas.

Te dije, no.