The first 200 lines.
Folk kan normalt holde vejret i 30 sekunder -
jeg kan holde mit i 99 sekunder.
Og Andy Walton tager føringen fra bane nummer to -
Clayton Stone.
99 sekunder er den tid, jeg behøver for at vinde mesterskabet i 200 meter freestyle.
Med drømmepigen Clare Broman, ved tribunen.
Det er Andy Walton og Clayton Stone. Hals om hals i dag.
- Clayton! - Kom nu Andy.
De damer og herrer. Walton og Stone er et slag fra at nærme sig 200 meter.
Jeg var på kanten til et stipendium og et helt nyt liv.
Clayton Stone snupper mesterskabet med et slag fra Andy Walton.
Men på 99 sekunder -
bristede alle mine drømme.
Tingene gik ned af bakke derefter.
Undskyld forsinkelsen.
- Nedtur det med løbet. - En taber uanset.
- Du kommer vel, ikke? - Der er fest ved dig, ikke?
- Selvfølgelig. - Mød mig udenfor om 60 sekunder.
Det var fedt.
Planerne er ændret.
Det er den dreng der.
Kom nu, vi skal afsted!
- Vær ikke en nar, Ryan. Åbn døren! - Kør..
Tak for scoren, taber!
Sandheden skal frem, det var ikke første gang jeg blev anholdt -
det var tredje gang denne måned.
Jeg kom ind og sidde for det.
Er du okay?
Butikken lægger ikke sag an, forudsat det aldrig sker igen.
Det kan jeg garantere.
Du sætter din mors arbejde på spil. Og du trækker mig med -
- hvad du godt ved, familien ikke har brug for.
Du må kende din plads, Andy.
Jeg har ingen plads.
Det er tid.
Hvad? Efter det her.
Måske kan Mark tage med. Jeg ved det ikke.
- Nej, det er udelukket. - Hvad er udelukket?
- Du skal besøge onkel Trent. - Du kan ikke bare beslutte det, Jim.
Hvem er onkel Trent?
Tag den, Trent.
Jeg ved, du er der. Vi er nødt til at snakke sammen -
det er omkring Andy.
Hvad er det?
- Til min søn, Jim. - Hvad laver du med min rygsæk?
- Mine ting ligger i perfekt orden. - Ikke længere. Gå tilbage i seng.
- Hvor tager du hen? - De tror -
- de kan sende mig over til en, jeg aldrig har mødt.
Ved du, hvem det er? Har du set nogle billeder af denne onkel Trent?
Det giver ingen mening. Det er også lige meget.
Jeg kan blaffe 100 mil inden de opdager det. Vær artig.
- Det må du ikke, Andy. - Mark, vær stille.
- Jeg er stærkere og jeg råber. - Råb ikke.
Mor og Far, Andy løber væk!
Andy, bliv hvor du er. Jeg kommer nu.
Tak.
Det var så lidt.
Så der var jeg. Forlader en by og skole, som ikke vil have mig -
og en familie som ikke vil have mig.
Lidet anede jeg, at det vigtigste kapløb lå lige om hjørnet.
Er det ham?
Ja, det er ham.
Jeg tog lidt fisk med.
- Må jeg holde den? - Den er tung.
Ækelt!
Hej, Andy.
- Hej, onkel hvem du nu er. - Trent.
Din onkel Trent.
Tror du, du kan styre begge drenge i weekenden?
- Ja! - Hvad? Ikke tale om!
Mark har en alvorlig ørebetændelse. Så han skal undgå al kontakt med vand.
- Så ingen svømning? - Nej.
Det er slemt nok, jeg er på den ø. Men efterlader du mig med Mark?
Kom lige.
- Hvad? - Lyt til mig.
Jeg ved, du er vred på mig.
Du skal passe på dig selv og holde øje med Mark, ikke?
Lov mig du har den på hver dag og aldrig tager den af.
Du ved, det er en fejltagelse.
Farvel, jeg elsker jer!
Springer du ud for at binde os?
Der er kun en regel på den her ø, drenge.
Det er, når I nærmer jer vandet, skal I bære en vest.
Når strømmen er slem, føles det som at blive skyllet ud i toilettet.
Walton Island, er det os?
- Det var det engang. - Hvorfor tager de det ned?
Hvad er det, du laver?
Vi har to måneder.
Så de ændrer navnet på vores Ø?
- Kan man gøre det? - Betal de rigtige, og man kan gøre alt
Kom, lad os tage et billede. Hold det oppe.
Sådan skulle vi være kommet.
Hvem er det?
Smil.
Syret.
- Er der en by? - Ja, omkring en mil væk.
Hvad er der ovre på vest siden?
- Ingenting. - Hvad mener du med ingenting?
Du har boet på øen hele dit liv, og du ved ikke, hvad det er?
Jeg har lige sagt, der ingenting er.
Pak ud, og når jeg kommer tilbage, viser jeg, hvordan man renser en fisk.
- Tyve. - Er det dårligt?
Jeg satser alt.
- Flush. - Ikke godt nok.
Ufatteligt.
Jeg kan vise, hvordan man laver en, hvis du vil?
Du skriver en besked og lægger den ind sammen med skibet og søsætter den.
Du skriver små beskeder og bygger små skibe, og smider dem væk?
Man kan ligeså godt bruge flaskerne.
Så sig mig, Trent. Siden øen er opkaldt efter os -
- var vi sikkert ikke fattige som vi er nu.
Du vinder, vi var rige.
Du må uddybe, for jeg ved, hvordan det er at vokse op fattig.
Jeg mener dig og far var...
Gik I på restaurant hver aften den slags rig. Eller hvad?
Nej, ikke på den måde.
Dynastiagtigt rig.
Den slags rigdom, som flere generationer af familier kunne leve af.
Det var vores Ø.
Så hvad skete der?
Det er sengetid.
Kom nu, hvad skete der?
Jeg ved det ikke.
Der er ingen, der ved det.
De fandt min fars båd drivende og -
jeg så ham aldrig igen.
Du siger, Walton familien, havde millioner. Og de er forsvundet?
- Og du ledte aldrig efter dem? - Det gjorde jeg.
- Selvfølgelig gjorde jeg det. - Hvor er pengene så?
Måske er de her et sted. Jeg ved det ikke.
- Vi må lade det ligge. - Mener du det?
Ja.
Og du må også lade det ligge.
Bare rolig, han kommer tilbage til sidst.
Har du set en kompaslås før?
Har jeg mon? Se og lær.
Så var bedstefar virkelig millionær?
Han var mere end det. Han var kryptograf under anden verdenskrig.
Han elskede sine hemmeligheder.
Han lavede de mest utrolige skattejagter på ens fødselsdag.
Jeg kan huske sidste gang, brugte vi en rigtig dekoder fra krigen.
Den sidste jagt, tog os tre dage om at finde vores gaver.
- Tre hele dage. - Færdig.
Åndssvage onkel.
Åndssvage...
Rør dig, og jeg laver et hul i dig.
- Undskyld. - Jeg sagde, rør dig ikke!
Ned på knæ -
og hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
- Hvad er dit navn, dreng? - Rolig nu.
Navn!
Andrew Walton. Trent Waltons nevø. Fyren, som ejer tacobutikken.
Jeg ved, hvem han er. Og nu ved jeg, hvem du er.
Du er ikke den første, som leder efter din bedstefars skat.
Men fanger jeg dig igen, sørger jeg for, du bliver den sidste.
Hvad i alverden.
Havde du en god gåtur?
Den er her. Han ved bare ikke, hvor han skal lede.
Sikkert fordi, han aldrig fandt bedstefars skattekort.
Hvad sagde du?
Onkel Trent, fortalte mig alt omkring det, mens du var væk.
- Hvorfor har du redningsvest på? - Det sagde mor. Og den er lun.
- Hvad fortalte Trent præcis, Mark? - Bare at Bedstefar elskede hemmeligheder.
Han fik far og onkel Trent til at gå på skattejagt efter deres gaver.
Det giver mening. Han ønskede, de fik en sidste jagt sammen.
Så vi tager på jagt i stedet?
- Ikke vi. Mig. - Kom nu.
- Don Quixote har brug for Sancho Panza. - Du er sådan en nørd.
Onkel Trent siger, den sikkert er forsvundet.
Onkel Trent havde sin chance -
- men nu er det min tur. Jeg vil ikke være fattig resten af livet.
Den gamle mands formue er virkelig.
Den er på øen. Og jeg finder den.
Til min søn, Jim.
Det er uretfærdigt at vi snart må skilles.
Hvor noget ender, begynder nyt.
Vær klar ved skillevejen.
Find din præmie i tidens gave.
Tidens gave?
Tidens gave...
Hvad laver du?
Du forskrækkede mig.
Gå i seng, det er sent. Det er en stor dag i morgen.
- Det er klamt. - Du er klam.
Du er klam.
Halløj, måske er denne ø ikke så ringe alligevel.
Vend dig om. Og så bare lige et tilfældigt møde.
- Et lille, "hvordan går det?" - Snak dog med hende.
Du kan ikke lide kvinder og kommer nok ikke til det.
Jo, jeg kan.
Jeg kan bare ikke se problemet.
Byd hende på en is eller sådan.
- En is? - Alle kan lide is.
En ting skal du vide, sild spiser ikke is.
De tror, de blive tykke af det.
Claire?
Hvad laver du her?
Jeg blev snuppet, så de gamle sendte mig her til min onkel.
Jeg stjal øl til din fyr, husker du.
Og du efterlod mig med en vagts knæ i ryggen.
No comments yet. Be the first to leave one.