Release info

문제적남자 Problematic Men E206 190506-NEXT-VIU
문제적남자 The Brainiacs E206 190506-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 206 [VIU Ver.] "The Passionate Cha Jae Yi". Synced for NEXT. Runtime : 01:11:48. Enjoy.... ;). Cast : Jun Hyun-moo, Ha Seok-jin, Kim Ji-seok, Lee Jang-won, Tyler Rasch, Park Kyung (Block B). Guests : . Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates

Tags

other
Published on: 2019-05-07
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 194 lines.

Hello, it's nice to be back.

Happy Monday. - Hello.

Hello. - Hello.

The pleasure of Monday nights. - The pleasure of Monday nights.

The pleasure of Monday nights. - The pleasure of Monday nights.

Hello.

It's really ordinary today. There's nothing here.

I don't see anything special.

There's nothing here. - What is this?

There's no hint either.

The viewer participation event for Brainiacs continues today.

Solve the problems with us, and among the correct answers,

we'll draw a lot and send a coupon for a buffet worth 50 dollars.

This could come in handy for May, the month of family.

You'll be charged with 10 cents for a text.

Send us your answers and win a coupon.

One of you asked the staff for time to say something?

Who is it?

It was Tyler's manager.

It must be good news.

Tyler was ranked highest of Brand Customer Loyalty Index.

Thank you. - What is that?

What's Customer Loyalty Index? - Is that for advertisements?

It's done by Korea Customers Council.

They conduct a poll for brand customer loyalty.

I was ranked highest only among...

What was it?

Among celebrities from different countries.

That only goes for the ones with great reputation.

You can always come to us with good news like this.

Wait. - Yes?

It's my 15th anniversary for my debut.

Kim Ji Suk's 15th anniversary of his debut!

I've been thinking,

and I've been an actor for 15 years.

And if you count the years I spent as a singer,

Leo.

It's Leo.

Then this year is the 18th year since my debut.

How long has it been after your debut? Everyone?

For me, sir, it's been about 15 years...

since I made my debut as a singer.

I'm your senior on television.

I made the debut one year after you.

You came in much earlier. - It was around 2004.

I came in so much earlier.

You guys are looking at a typical old man.

He's trying to be our senior.

I do have the highest seniority.

You're right. - On television.

I also have good news.

Congratulations. Now...

What's your good news? - Tell us quickly.

There was an article yesterday. People chose male celebrities...

who are too attractive to keep as a friend.

Kang Daniel was 1st, BTS Jungkook was 2nd,

I agree. - And I was third.

What? - Lee Seung Gi was fourth.

Was that on your radio? - Fifth was...

No. Ryu Jun Yeol was 5th, and Park Seo Jun was 6th.

And I was third.

How do you memorize that down to the sixth place?

Which organization did the survey? - Which organization did the survey?

Which organization did the survey? - A research center.

Really? - Yes.

Do you pay that research center?

They hire a lot of part-timers.

I was surprised by the result. I beat Park Seo Jun,

Lee Seung Gi and Ryu Jun Yeol...

to take the third place.

Park Seo Jun must be feeling bad.

Can we get the hints for today's guest?

Today's hints will be on the screen.

"Early graduation from NYU Tisch School of the Arts".

"Perfect score in the SAT Mathematics".

I've heard of Tisch School of the Arts.

That's where Ham Yon Ji went.

Right? I remember hearing the name.

It was her.

If it's an art school, could it be an actor?

Maybe a musical actor? - Or a director.

Is there another hint?

We'll show you a picture. - A picture?

Is it that dog? - Of course not.

What are you saying? - It can't be a dog.

It should be that baby.

Looking at the quality of the picture,

She was born in the 80s. - Yes.

She's somewhat younger.

Her mother is beautiful. - She is.

She could also be a celebrity.

His mother is so beautiful. - His mother is so beautiful.

Doesn't she seem familiar?

Can you zoom in on the mother?

From the drama, "My Only One",

she played UIe's mother-in-law.

I can't recall her name, but her face looks familiar.

I want to know.

Let's welcome our guest. Come on out!

Could it be Ariana Grande? - Could it be a singer?

It's a song by Ariana Grande.

Hello.

It was her, wasn't it?

Hello. - Hello.

We were talking about someone else.

Hello. - I once did a show...

with her mother.

Your mother's an actress, right? - Yes.

And she was also on a show with me recently.

Yes, she told me you were friends. - I was right.

Her mother is Cha Hwa Yeon. Right?

You're right. - This is crazy.

I saw her face, and I just remembered her name.

She looks like her mother.

I see. It's nice to meet you. Take a seat.

Let me introduce her.

Once she sets her mind to it, she accomplishes it.

She had given up in math once,

but she set her mind to it and started solving math problems.

Then she got a perfect score in the SAT Mathematics.

It's unbelievable.

She didn't know a thing about acting, but she set her mind to it.

She studied all the theories of acting...

and got accepted to the most prestigious school in New York.

She's the icon of passion and perseverance, Cha Jae Yi!

I was on a show with your mother,

and we decided to become friends.

Yes, I told her I was coming here,

and she told me to say hi to her friend.

I'm her friend.

So you're the same age with her?

Of course not. - You're not?

What are you trying to do? - Got it.

I recognized her with that picture.

She's so beautiful.

And she's still beautiful.

My goodness. She looks like her mother.

I would've realized it earlier if they showed me this.

Right? - Right. It would've been too easy.

When I was filming the show, "Happy Together",

her mother told me that...

you're really smart.

She didn't tell me on the show. She personally told me.

It was on our break time. That's what she told me.

She doesn't normally do that. - I remembered that talk.

My mother tends not to tell others...

that I'm an actress.

She was worried that...

her being an actress might badly influence...

my career as an actress, so she didn't tell anyone.

Then my name came up in that show.

The reporters wrote about it, and it became the talk of the town.

Actually, I should be thanking you.

My mother never tells anyone about me,

so I was kind of sad.

I had a meeting about an audition at a different station.

Then they told me my mother was in the drama...

of that TV station.

So I called her so we could eat together,

and she told me not to act like I knew her.

Even though we were in the same building,

she told me not to act like I knew her.

Only in the TV station, right?

Why would she ignore her at home?

"Let's go eat dinner, Mom!" "Don't act like you know me."

That doesn't mean she doesn't want to be her mother.

She couldn't call her own mother.

She lets me tag along since I'm not that famous.

But on a set or where there are employees around,

she always ignores me. - Why does she do that?

I think she wants you...

to be able to make it on your own.

She also scolds you when you ask for advice with a script?

She gives me little advice nowadays.

But she used to scold me when I went to her with a script.

She told me, "You should study it on your own."

"You can't always come to me when you don't know."

"That's not going to help you develop."

I would've felt really sad. Weren't you?

Of course she must've been sad.

I was actually disappointed,

but she's my landlord.

You're renting there?

I hope you're not borrowing money from her.

I have a personal question.

Even though she's your mother, she's still an actress.

What do you think about her acting...

when you monitor her works?

When she comes home from work, she always asks me,

"How was I? Was I pretty?"

"How was I? Was I pretty?"

All she wants to know is if she looked pretty.

She didn't want to talk about it. - The answer is always fixed.

If you say she wasn't pretty,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left