Carga
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
... إنهار الإتحاد السوفياتي في أوروبا الشرقية في عام 1989
... وكانت ذروة الإنقسام الجمهورية الإشتراكية السوفيتية في عام 1991 له تأثير خطير
... تغير النظام الإقتصادي، مما أدى إلى زيادة البطالة
... ومستوى الفقر، وخاصة بالنسبة للنساء
العديد من السكان المهاجرين الذين يعيشون في المنطقة الحدودية،
كثيرًا ما حاولت وفشلت في العبور
كان ماضي فيكتوريا كابوسًا
الفقراء لمَ ينجحوا
... عندما توفيت جدتها، قالت إنها ليس لديها أي شيء
... وقررت إيجاد حياة أفضل
وعبرت الحدود مع أنطونيو،
... سائق الشاحنة أصلة برتغالي الذي عمل
... لإعالة أسرته عندما كانت الأزمة الإقتصادية في البرتغال
بعد أن بدأت فيكتوريا وأنطونيو هذه الرحلة،
لم يكن هناك طريق العودة بالنسبة لهم أو الناس الذين يمرون من خلال شوارعهم
ترجمة وإعادة المزامنة بواسطة –––•( ﻣـﺣﻣـدَ ﺣﻣـدَ ــــــــﮯ )•–––
تصبح على خير
مضخة عدد 1؟
نعم
هناك آخرون؟
تصبح على خير
كان الطريق طويلا
ولكن لا أحد قال لي هذا شئ سهل
في نهاية هذا الطريق هو كل ما تحتاج
... عندما لم يكن لدينا أي شيء
... لا أحد يستطيع أن يعطي ...
... السلام،
الحرية،
المستقبل،
الحياة
حياة أفضل
افتح الباب
ممكن قداحة؟
كيف هي عائلتك؟
بالأمس رأيت زوجتك
امرأة جميلة جدا
ترعى منزل صغير
أنت لا تخشى أن تتخلى عن ...
... زوجتك وفتاة صغيرة وحدها ...
... لأيام؟
ألم تخاف عليهم
أعتبر هذا أنة من السهل، يارجل
أنا مثلك
أنا أحب الرجال الذين لهم أولويات الأسرة
وأنا أقدر ذلك
حسنا
لقد تم تسليم هذه البضائع
عمل جيد
أنطونيو
خذ أموالك
يمكنك الذهاب الآن
مهلا
خذ هذا العنوان للبضائع القادمة
أهلا وسهلا بكم
لكم حياة جديدة
!وثائقكم وجوازات السفر
لماذا؟
!بسرعة
لا!
أمى!
من؟
كيف حالك صديقي؟
نظرتك غريبة عندما التقينا آخر مرة
هل أنت مريض؟
لا
إذا لم تكن مريضا، أنطونيو، ثم لدينا مشكلة
أنا لا أحب عندما يبدأ الناس يتصرفون بغرابة
أنا لا أفهم
هل تعبث معي؟
هل تعرف ماذا سيحدث لي ولويزا ...
... إذا توقفت عن العمل بالنسبة لي؟
تخيل ذلك.
اغتصاب ابنتك وزوجتك ...
... مرارا وتكرارا
زوجتك ...
قد ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
أن ابنتك ستصبح عاهرة رخيصة جدا
أنطونيو
أنك ستتحمل كل هذا على محمل الجد
أنا مثلك
أعرف أنك مخلص
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنطونيو، اتصل بي
أنا دائما هنا
في كل مكان، أنطونيو
في كل مكان
سوف تكون على ما يرام
لماذا لا يمكنك مساعدتى؟
لماذا؟
أنت تعرف ماذا سيفعلون لها
وأيا منكم ...
... في محاولة لمحاربتهم!
يمكننا محاربتهم مع بعضنا البعض
يمكننا ذلك!
أنا تعبت منكم!
انتم لا قيمة لكم!
عاهرة!
هل تعرف كم من الناس ...
... رأو الموت هنا؟
كثير جدا
لقد كنت هنا منذ شهور
هل تعرف كم من الناس يمكنهم الهروب من هنا؟
لا شيء
انت لا تعرف أين أنت
أفضل البقاء هنا من أن اموت
أرسلوا لكم المواد الغذائية والمشروبات
!اشربى
لماذا نحن محبوسين هنا؟
لا أعرف
لم يقل لي
ماذا حدث؟
هل هناك مشكلة؟
لا شيء. لقد فقدت المسار وضيعت بعض الوقت
قل لي، يا عزيزي
اشتقت لك
كنت بالفعل في السرير. أنا آسف
كنت خائفة عليك. اعتقد انك حصلت على حادث
تحدث معي
لا تخفي أي شيء عني
أنا آسف. لويزا، أنا آسف لهذا كله
ما هو؟ ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟
قل لي!
لا شيء
أنا متعب
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل
انا في انتظارك
لويزا
ماذا؟
اقفلى الباب بعناية
لا تتحدث مع الغرباء
لا تهتم. لا تقلق
أنا لا أحب أن أترككم وحدكم
حسنا
قد بعناية والعودة إلى الديار
هيا
عودى الى النوم
سأتصل بك في الصباح
لويزا
ماذا ...
أنا أحبك
أعلم ذلك
عود إلى الديار
لا تصرخى
من فضلك، لا تصرخى
ماذا فعلتى بي؟
أين هي الأخرى؟
أنها ستحصل على ما يصل أولا ...
... اقتيدت إلى منزل آخر وسيتم معاملتها معاملة حسنة
لديهم بالفعل عمل
كانوا محظوظين
أنا لا أصدقك
وأنا أفهم أنك تشكى بى
كنت أريد فقط أن تعرف أن كل هذا هو سوء فهم
أنا هنا للمساعدة
كنت واحدا منهم، أليس كذلك؟
هل وضعتى شيء في الشراب؟
لماذا أتيت إلى هذا البلد؟
لمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟
أشكرى الناس الذين سوف يعطونك عمل
سوف تكسبى المال
إذا كنت قد دفعت بالفعل الديون الخاصة بك ....
... سوف تكون قادرة على أن تقرر إلى أين تذهبى
ما فعلوه مع الفتاة صغيرة؟
اقتدوا إلى المستشفى
بالطبع
إذا كانت قد تعافت، يمكنك زيارتها
أستطيع أن أرى ذلك الآن؟
بالطبع
أنا أحب ذلك
لدي هدية لها
لا تنزعج
لا! لا!
افتحوا ملابسكم
!افتحوا ملابسكم
إن كنتى مطيعة
كل شيء سيكون على ما يرام
هيا
أنا أعلم أنك سوف تكون فتاة جيدة
ارتدوا ملابسكم
إعداد كل منهما للذهاب إلى إسبانيا
والذين كانوا من أمستردام
يمكنكم الذهاب
!توقفى عن البكاء
تريدون الخروج من بلادكم؟
لقد كنتم هنا
ولكن عليكم أن تعملوا لدفع ثمن كل هذا
وعلى الرغم من أنه يبدو غريبا،
الآن أنتم لي
إذا كان أي منكم تعتقد بأن تهرب ...
... أو إبلاغ الشرطة ...
تذكروا أن ...
... أنا أعلم من أين أتيتم
وأنا أعلم كم عدد الإخوة والأخوات لديكم
أنا أعرف أين يعمل والديكم
إذا فجأة كنت تريد أن تفعلى شيئا غبيا كهذا ...
... تذكروا معاناتهم
أحمر الشعر انه يكن على قيد الحياة
تخلص منه
تتكلمى الانجليزية؟
أنت جميلة
Carga subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.