Professional Single (Wo Ping Ben Shi Dan Shen / I'm Singel / 我凭本事单身)

Eu conheci você por Song Yiren

~ Solteiro Profissional ~

- Par 4! - Par 7!

Par 8!

Par 10!

Eu, Yuan Qian, sou uma estudante do primeiro ano do curso de escultura na Universidade de Xuanzhou.

Fui obrigada a entrar neste curso. Portanto, tenho dois objetivos na faculdade. Um deles é me transferir para o curso de pintura a óleo.

O segundo é deixar de ser solteira. O primeiro ano deve ser o mais fácil na faculdade.

Enquanto todos estão se divertindo, estou estudando todos os dias.

E claro, é porque eu amo estudar.

Par 6!

Luo Xinxin, ama comida, é a rainha do Photoshop.

Sua filosofia é fazer dieta ou fazer dieta depois de comer.

Luo Xinxin, esta é a Xue Congyang!

Lu Jianing que está sempre xingando.

Às vezes, ela fala de maneira agradável. Adora defender os outros

e é muito boa em arranjar brigas com os outros. Ela é o tipo de pessoa que não se deve brincar.

Xue Congyang é calma e gentil. Aquela com um charme incomparável entre a atual geração de estudantes universitários.

Ela normalmente não interage muito com as pessoas.

Sua maior fraqueza é falar muito baixo.

Yuan Qian, eu preciso ir ao banheiro. Pode ficar no meu lugar? Não consigo mais segurar.

Eu não sei mesmo jogar cartas.

Também não sei jogar. Mesmo assim, elas me obrigaram a jogar.

Tudo bem.

Os inspetores do dormitório! Os inspetores do dormitório estão aqui!

Os inspetores do dormitório estão aqui!

Se apressem! Limpem seus quartos rápido!

Vocês duas não querem esta?

Não posso cobrir isso.

Então, quer dizer que eu terminei por aqui.

É impossível que ganhe com apenas um cinco na mão!

Como pode dizer isso?

O de branco é muito bonito.

Aquele é o Qin Shen, está se formando em esculturas.

Qin Shen, o que é isso?

Apostando escondido. Confisquem!

Somos todos colegas de classe, deixe essa passar.

- Exatamente, nós... - Quarto 403. Faculdade de Artes.

As calouras em escultura: Lu Jianing, Luo Xinxin e Yuan Qian.

Entreguem as cartas, sem objeções.

- Eu me recuso. - O quê?

Eu não estava jogando. Veja o meu rosto, está limpo.

É óbvio que não participei de nenhum jogo.

Sua cara limpa significa que é boa em jogar cartas.

Este sujeito irracional

- é meu colega de classe, Qin Shen. - Vou tirar uma foto como evidência.

Estudante do Departamento de Escultura. O rei do olhar de desaprovação.

Um homem de poucas palavras. Ele é bonito.

O sonho de qualquer garota.

Entretando, seu distanciamento e frieza em relação as garotas

esmagou os sonhos de muitas.

Ele se tornou o cara que todas conhecem e que pode ser apenas admirado a distância.

Por causa dos nossos nomes, frequentemente fazem piada sobre sermos um casal. (N/T: Qing Shen Yuan Qian em chinês quer dizer "Amor Profundo, Destino Superficial".)

Mas tudo bem, não somos amigos.

Mas desde esse dia, tudo mudou. [Estudantes de escultura do quarto 403, punidas por fazerem apostas.]

~ Solteiro Profissional ~

Acabou! É culpa da universidade fazer o dia de hoje ser o dia de matricula do nosso curso.

O sistema dá tanto erro que não consegui as aulas que queria. Não posso perder o teste para mudança de curso.

Com licença. Passei um semestre inteiro me preparando para este dia.

Se eu passar, estarei muito perto de alcançar meu primeiro objetivo na faculdade.

Yuan Qian, Yuan Qian. Rápido, consegui um computador.

Agora estou ocupada.

O que pode ser mais importante que escolher suas aulas?

A sala de computação está lotada de alunos para a seleção de cursos.

Está tudo bem se eu não conseguir essa aula. Sempre posso pegar educação física.

Ei!

O caminho está fechado para a prova de transferência de curso.

O que está acontecendo? Normalmente, nem o vejo por aí. Por que estou o vendo em todos os lugares agora?

Vou desenhar um cenário.

Saia logo daqui. Se eu não conseguir transferir de curso, tenha cuidado, o usarei como meu modelo de desenho.

Yuan Qian!

Socorro! Socorro!

Socorro!

Socorro!

Você está bem?

Que horas são?

São 8h50.

Pode me ajudar a pegar meus materiais?

Herói, muito obrigada!

Você deveria voltar e se trocar.

Preciso parar de tentar tirar meu sapatos antes de entrar na água. Na próxima vez, preciso salvar a pessoa primeiro.

Estudante, espere um pouco!

Por que está encharcada? Caiu no lago?

Professora, na verdade eu cai no rio, mas pode me deixar fazer o teste primeiro?

Certo. Deixe-me ver sua carteira estudantil.

Tem certeza de que é você?

Sou eu. Não notou a semelhança?

Não consigo ver a semelhança. Como posso deixá-la fazer a prova se nem ao menos posso verificar sua identidade?

Essa prova é muito importante para mim. Estou me preparando há muito tempo.

Nem me troquei e meus materiais foram...

pescados no lago.

Não sou capaz de identificá-la com sua carteira estudantil, portanto não posso permitir que faça essa prova.

Vá para casa.

Sinto muito.

Vá!

Qin, você foi cavar raízes de lótus?

O que aconteceu? Por que tanta lama?

Então, o que aconteceu? Garoto da lama.

Eu estava movendo as esculturas e esbarrei na Yuan Qian.

E?

- Ela caiu no lago. - O quê?

Ela está bem?

Eu estou bem.

Não estou perguntando sobre você. Estou perguntando sobre a garota.

O principal estudante de educação física a puxou até a costa.

Então, e quanto a você?

Então você não fez nada. Apenas tirou o seu sapato e brincou com a lama ao lado do lago?

Ele foi mais rápido do que eu.

Você nunca pensou em segurar a Yuan Qian antes dela cair?

Eu não a segurei a tempo.

Como pode existir uma pessoa tão desatenta?

Entre mim e uma escultura,

ele escolheu uma escultura.

Me fez perder minha oportunidade na prova.

Isso é atípico.

De acordo com a maioria dos dramas,

se supõe que esse seja o início do seu romance com ele.

Dramas não seriam tão intensos.

Como eles escolheriam alguém tão desatento para ser a personagem principal?

Isso é algo que apenas você pode fazer.

Eu tenho que lhe ensinar sobre isso.

Se tivesse realmente pulado no lago para salvá-la,

ela provavelmente estaria muito grata.

E provavelmente pensaria em você como um salvador.

Eu não preciso de gratidão.

Por quê?

Você é tão jovem. Como pode ser tão insensível?

Sim.

Que incômodo.

Você conhece essa pessoa?

Algo está para acontecer.

Olá, Yuan Qian.

Eu gosto de você há muito tempo.

Estou esperando por você embaixo das escadas. Eu lhe trouxe algo.

Uau.

Quem é esse?

Vá descobrir.

Sempre dizendo que quer se apaixonar.

Mas nunca dá uma chance às pessoas.

Está bem. Eu mesma vou ver.

Não olhe apenas a aparência.

Talvez sua orelha estivesse de fato desconfortável.

Eu não vejo. Não consigo ver.

Não seja tão detalhista. É um mau hábito.

- Olá, Yuan Qian. - Esqueça tudo. Eu tenho apenas um pedido. Não toque em mim.

Olá. Você é?

Liu Tian. Apelido Boyang.

Eu ouvi que caiu no lago.

Fiquei com medo de que ficasse doente,

então lhe trouxe um medicamento.

Ah, está tudo bem.

- Pegue isto. Não se sinta mal. - Não, obrigada.

Eu farei você se apaixonar por mim.

Então, como foi?

Como você se sentiu? Qual era o nome dele?

De qual departamento ele é?

Eu não sei.

Outro homem rejeitado.

Então, o que há de errado com ele dessa vez?

A unha do seu mindinho tem cinco centímetros.

E ele usa isso para tirar cera do ouvido.

Ele conversa muito próximo. O pior é que sua respiração fede.

Eu acho que ele continuará voltando.

Então se apresse e encontre você mesma um namorado.

- Isso é difícil. A Lu Jia parou de me apresentá-los. - Eu?

Aqueles que você me apresentou eram difíceis de se gostar.

O primeiro não lavava o pé, mas gostava de usar sandálias. O segundo desperdiça comida.

O que há de errado com o terceiro? Vocês tiveram três encontros. Eu realmente achei que se tornariam um casal.

Nós tínhamos os mesmos interesses. Podemos conversar sobre os mesmos assuntos.

E mais importante, gostamos da mesma banda.

Mas sua pronúncia no inglês é singular.

Demorou quinze minutos para eu entender. Sinceramente...

Certo, eu entendo.

Então não podem me culpar.

Você sabe, eu não tenho padrões altos.

Homem. Vivo.

E eu ainda não consigo encontrar um namorado.

Seria porque eu sou feia?

Não acho que eu seja tão feia.

Mesmo eu não consigo encontrar um namorado.

Sabem o que isso significa?

O que isso significa?

Significa que os homens são muito medianos.

E eu não consigo baixar os meus padrões.

Já ouviram aquele ditado,

"Ter expectativas sobre outra pessoa é necessário para a sobrevivência"?

Além de todos os caras de quem me aproximei,

eu descobri que sou corajosa. Então, por que não há uma pessoa digna para se namorar?

Olhando para você, consigo ver o que a descreve melhor.

Você é uma Solteira Profissional.

Ei!

Ah, você veio, Yuan Qin. Eu tenho algo urgente para lidar. Estou saindo.

Professora, não disse que precisava me ver?

Ah, sim.

Ouvi sobre o motivo pelo qual você não fez a prova.

O que há com você?

Claro, não posso dizer que não há outro jeito.