Disappearance

Disappearance (ناپدید شدن)

Download English Subtitle

Release info

Disappearance 2017 1080 WEB-DL 24 fps
A Commentary by Sohel_Tisan

Tags

other
Published on: 2022-12-31
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Where is the emergency? - Straight ahead, on your left.

- What’s your problem? - My friend has a stomach ache.

- Where is your friend? - On the chair over there.

- Where does it hurt? - Here.

- Did you eat out? - No.

Any alcohol?

A little.

- Send him for gastric lavage. - Sure.

Go to Room 204 at the end of the corridor.

Hello.

Hello. How can I help you?

- I have a problem. - What problem?

Something happened to me.

I'm bleeding.

I don't get you.

- Can we talk alone? - Why?

Can we talk alone, please?

Come.

Tell me.

I was raped.

- When did it happen? - Half an hour ago.

I was getting back home from a friend’s house.

I took a taxi.

The driver took a strange route. I told him it was not the right way.

He said he was taking a shortcut to save time.

He suddenly turned into a dark road and locked the doors.

Calm down. How are you now?

Not well.

Does your family know about it?

No.

Call a family member to come and be beside you.

Come with me.

- I can't find my mobile. - No problem.

Use the hospital phone when she is done.

Here.

- Is Dr Kiyani in her office? - Yes, she is in her office.

- I don't know what to tell them. - Do you want me to talk to them?

No, I'll tell them.

- Nurse! - What's the matter?

- My child! - Let me see.

He's got fever. How old is he?

Seven.

Take them in.

You come with me.

- You talked to them? - Yes.

What happened?

Fill in this form.

Only my brother was awake. I told him to come.

- Your house is near? - It isn't far.

Follow me.

- Are you OK with your brother? - Yes.

- Where did it happen? - Don't remember exactly.

I just got to the main street and took a taxi.

I told him to take me to the nearest hospital.

- The taxi driver left? - Yes.

It would be better if he stayed.

What's the problem?

Tell her what happened.

- I told her what happened. - Tell me too.

She was raped.

- Please bring her a glass of water. - Sure.

I’m coming back now.

Come sit here, please.

Give me your hand.

- What's your name? - Sara.

- How old are you? - 19.

Roll up your sleeve.

- A university student? - Yes.

- What are you studying? - Architecture.

Your blood pressure is very low. I must examine you.

Go there and get ready. Help her please.

- Hello. - Hello.

My sister called from here and asked me to come.

- Her name? - Sara.

- Sara? - Samadi.

When was she admitted?

I don't know. She called about an hour ago.

- We don't have such a name here. - She gave me this hospital's address.

Please wait for a moment.

Hello? A man is here.

He says his sister is here, but I can't find her name.

I see.

OK.

Please wait here.

The head nurse will come now. She knows where she is.

Thanks.

- You are her brother? - Yes, what happened?

- She didn't tell you anything? - No, just said she wasn't well.

- What's the matter? - You have to wait.

She'll be here in a moment and tell you everything.

Tell me what happened!

Follow me.

Your sister was at her friend's.

When she was returning home, the taxi driver raped her,

and left her in the street.

Your sister took a taxi and came here.

I don't understand.

Me neither, you can ask her yourself now.

What is she saying?

Why didn't you call me to pick you up?

- Calm down. - Calm down?

It seems you don’t understand what happened to her.

I do, but it seems that you don’t!

- Calm down. - Please stop!

Why were you coming home alone at midnight?

Stop it! Go and sit down!

- Dr Kiyani wants to see you. - OK.

I'll be right back.

How do you feel now?

The doctor said my blood pressure is low.

Did they give you an IV or something?

Not yet.

- You played your part really bad. - But it was good.

It wasn't. You just made noise!

I was playing a role a sensitive brother!

You shouldn't have shouted at her. She got angry with you.

Never mind her.

I couldn't find my mobile. Wasn't it in the car?

It was.

- Your mother called. - OK.

What happened in there?

The doctor examined me and asked many questions.

And?

She told me to wait outside.

Please come.

The doctor wants to talk to you.

- Will you excuse us? - Certainly.

I told her to leave because I thought you might have something to tell me in private.

No, there is nothing.

You have a cut on your vagina but it was not necessarily caused by rape.

You must have a surgery.

But to start your file and to confirm what happened,

I must send you to the Legal Medicine.

I want to be sure what you’ll confess before I do.

Confess?

If you are sure to tell them you were raped or something else happened.

I’m sure.

All right then.

Wait here and I’ll tell them to start the process.

- May I use the toilet before that? - Of course.

Hello, Hamed? Listen!

I'm leaving the hospital.

What did just happen?

- Nobody saw you leaving? - No.

- I think they've found out. - How do you know?

I'll tell you in the car.

- What are you looking for? - My mobile charger.

Take mine from the glove box.

Close the window.

- How are you? - I'm a little cold.

- It's colder tonight. - No, I feel weak too.

- Want to put my jacket on your legs? - No, I'm OK.

Your blood pressure is low. Must be that.

I think you panicked for no reason. The doctor hadn't found out.

No, she talked in a way as if she was sure what had happened.

She wouldn’t have doubted if you spoke with more confidence.

You think it is that easy?

They can find out about everything with some medical tests.

She also said she wanted to send me to Legal Medicine.

I don't think they could find out with a few medical tests.

You mean the doctor was lying?

She wasn't lying.

She just said something and you panicked.

I didn't panic. I was cautious.

- You always exaggerate. - What are you saying?

You know my condition. I can't take a risk in this situation.

Damn!

- Why don't you answer? - It's my mum.

I know. Answer her or she'll be worried.

What should I tell her now?

It will be worse if you don’t.

Hello, mum.

I was asleep. Didn't hear it.

People are asleep here. I can't talk loudly.

Yes, the bus is comfortable. No, there is no problem.

I'll call you when I get to Shiraz.

I have a class. I'll go straight to the university.

OK!

Good night.

- Do you know where we are going? - Not exactly.

Try to spot a hospital.

I remember a hospital around here, but I don't know where exactly.

- What are we going to say? - I don't know.

- But I won’t say what we said there. - What will you say?

- You speak this time. - OK.

Don't make a fuss like at the other hospital.

I'll be careful.

Wear your ring on your left hand.

- Where is the emergency? - That way.

Everybody’s ill here. I can’t cure them all at once.

- Who's in charge here? - I am in charge.

- Send someone to see my mother. - We gave her a sedative.

She needs a doctor not a sedative!

- We can't do miracle in half an hour. - I don't expect a miracle.

- Lower your voice! - My voice is low!

Mr Moradi! Please listen to what he says.

What's the problem?

- Send someone to see my mother. - We'll do our job if you let us.

Please sit down, Sir!

Or I'll call the security.

Disappearance subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left