SHAMAN KING (シャーマンキング)

SHAMAN KING (シャーマンキング)

Download English Subtitle

Release info

Shaman King (2021) - 47
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [Tenrai-Sensei | Saint-Subs]

Tags

other
Published on: 2022-03-19
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Amida style...

Na Avidya

Na Avidya

Na Avidya

Na Avidya

As expected...

This is...

What we're up against.

We don't have enough Furyoku to resurrect you for the battles ahead.

If we can't beat them, we don't deserve to fight the Shaman King.

You guys won't be able to go forward without sacrificing anyone

You just can't

Opacho-kun

Silva.

You're acting different today.

This is the new, improved Silva. We broke the old one.

Relax, this isn't our post.

You better get back to yours, Silva.

What do you mean?

The shrine of the king is far down this path.

Our plants lie along it.

And there are 10 of those.

Desert, gorge, volcano...

Lake, highlands, forest...

Cave, ocean, glacier...

And the universe.

I'll look forward to seeing you.

Stop

Stray from the path and you'll soon find yourselves lost in this labyrinth...

Advance slowly.

After all that, he's still...

Aba-san, you've been through this before, right?

How long does the new Shaman King sleep for?

About 10 hours, I'd say.

The ritual to summon the Great Spirit takes 5 hours...

And then there's the time it takes them to get to the shrine.

He'll have to pass through each of the plants.

That too is part of the ritual.

Excluding the travel time, you guys have about 15 hours remaining.

In that time you have to defeat the 10 officiants in the plants...

and get to the shrine of the king with the 5 high spirits.

Hao still has his Spirit of fire...

But the rest of them will be delivered by Ghandara.

So our job is to clear the way...

And to get stronger so we can handle the high spirits when they show up.

Exactly.

We're going through the first gate

The desert plant

It's just like a real desert.

Exactly.

If it weren't...

Then what would be the point?

N-Namari

All right.

Who wants to be the first one?

He annoys me.

I do?

Red rope

Fool, hide in the sand if you want, but I can sense your presence.

Ready to get zapped?

Heaven shaking thunder

Huh?

Fool, lightning can't form in a dry, cloudless desert.

Won't that affect Horohoro, too?

There's not enough moisture here, my Over Soul won't be able to make ice.

Ready for a little taste of poison?

Ren, you are too important for our team. Stay out of this.

I'll crush this guy.

Ryu...

You can't make lightning or ice in here.

Well, looks like even I'm more useful than you guys right now.

And I owe this guy one.

I want to do this myself.

An armored Over Soul?

When did Ryu get that?

He was gonna use it in our match against you guys...

But you broke his arms off so he couldn't use it.

The Sashimi knife of Susanoro

The Sashimi knife of Susanoro

The Sashimi knife of Susanoro

Good luck, Ryu.

I don't know what you think you owe me...

But have it your way.

You can be my first victim.

I don't blame you for not remembering me.

I didn't get this far last time.

But I'll make an impression this time.

Compliments of the future head chef of Funbari hot springs...

Ultra fillet technique

Ultra fillet technique

Ultra fillet technique

Oh wow, you're pretty good.

But I'll probably forget you again if that's the best you can do.

Barbecued snake's not really one of my specialties, but...

I'm still gonna crush you

He disappeared

Another tidbit about deserts...

The hot air refracts light and tricks the eye...

It's called a mirage.

My red rope can kill a person with just a drop of venom.

Withdraw and he will live...

Or advance and sacrifice him.

So this is your real Over Soul, eh, Namari?

When you kept your distance...

I figured something was up.

But I knew I had to make you show your hand.

I'm not sure I can crush it, but at leas the others will be able to continue.

Ryu...

What can you possibly do in this situation?

He's a lot faster than he was last time.

I'd have liked to crush you myself.

Ryu

Ryu-san

Now then, who's next?

Ren and Horohoro.

What?

We can't back down after that.

I hate working with him, but it can't be helped.

The feeling's mutual.

Is this a joke? I told you, you can't use ice or lightning in the desert.

What can you guys even do without your elements?

If that's what you believe, then that's good for us.

I don't know what your plan is, but...

He's fast

Bushin Yu Chi: Fist mode

Red Rope: Boa Mode

A little tap like that can't harm me.

You seemed rather desperate there.

It's as though you fought simulated battles against all the others...

But failed to include us in your calculations.

You're falling apart.

Even if that's true, what can you guys even do here?

That's your problem.

Panic blinds your surroundings.

Water under the sand?

But that's not enough for...

Lightning is a discharge of static electricity formed...

by colliding ice particles inside cumulonimbus clouds.

Let's get him, Horohoro

I hope you don't take it personally...

We'll bring you back when this is over.

Someone resurrect him.

He showed us the way.

It seems he's not entirely useless.

Just wait, Hao.

This is awkward.

You're finally awake, Amano Teruko

Your clothes were wet.

I hung them out to dry.

Lihite-san?

It appears we were killed.

And it wasn't just us.

It seems everyone who died on this island has been resurrected.

Only one person could've done this.

But...

They'll just call it an unexplainable phenomenon.

The higher-ups will erase all the evidence.

And the 100 million Yen...

I just wanted a boyfriend, but people have seen me naked

Now I'll never get married

How about with me?

Oh, well...

Maybe it's because I died once already, but I have burning desire to live.

Will you marry me?

All I have is this nut.

But this should do for now.

But I...

Don't get caught up in the moment, you idiot

You think I won't turn you down because I'm ugly?

Am I not good enough?

Fool…

You're wonderful

How can I say no

Congratulations, Teruko.

The best thing about a quarrel is making up.

I'm sorry, but could you untie me?

I won't try to escape.

I just want to talk to my son alone.

you sure you can trust that guy?

He's the enemy's leader.

He's telling the truth.

How do you know that?

Can you read minds like Hao-sama?

Don't be ridiculous, that's impossible.

Oh relax, I was only kidding.

This is no time for jokes.

We still have work to do.

That's right.

We should keep track of Yoh and the others' Furyoku, talk about being busy.

That's right, using the Oracle Bells we're going to measure the distribution of Furyoku.

You went fishing with the enemy?

It's for tonight's barbecue.

Besides, there are no more allies or enemies anymore.

Hao-sama is the Shaman King.

Now we just wait for him to become one with the Great Spirit.

You think we should eliminate the people who are trying to prevent it?

Do you think we're capable of that at this point?

No, that's not what I meant...

Exactly, all the others agree as well.

Zang Ching, Big Guy Bill

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left