The Secret Life of Pets 2

Megálló!

Ácsi!

Illumination!

Gyerekek.

Mindenki imádja őket, igaz?

Valószínűleg te is.

Hékás!

Be kell vallanom...

hogy én nem.

Amúgy ez én vagyok. Max.

A kiskutya pont ott,

aki hálás azért, hogy nem rohanta le egy rakás gyerek.

-Várj meg! -Most mit szólsz ehhez?

Klassz lehet egy gyerekkel.

Ugyan, haver! Nem az.

Én mondom, amint az ember hazahoz egy gyereket,

megváltozik az életed.

Kismilliószor láttam már.

Megváltoztat.

Azt hittem, nem kell emiatt aggódnom, de egy nap

-Katie, a gazdám... -Jaj!

...rátalált Chuckra.

Jól vagy?

Igen.

-Kicsit később összeházasodtak. -Hali!

Ami remek. Chuck nagyon jó srác.

De aztán történt valami.

Katie-nek és Chucknak gyereke lett.

Liam.

Az elején egész nap aludt.

Biztos olyasmiről álmodott, amiről a babák szoktak.

Hát nem édes?

-Megvolt a helye, ahogy nekem is. -Pindurka!

Úgy tűnt, minden rendben lesz.

Hogyan?

Amíg el nem kezdett beszélni.

Majd kúszni.

Úgy-ahogy.

Egy csapásra veszélyes hely lett az otthonom.

Egy pöttöm szörny dúlta fel.

Mindent megtettem, hogy tartsam a távolságot.

De egy nap

Liam olyat tett, amivel nem számoltam.

Max!

Szeretlek, Max!

És onnantól

minden megváltozott.

Duke-kal a példaképei lettünk.

Mit mondhatnék? Mókás a kissrác.

Próbálunk jó példát mutatni.

És segítjük, amikor csak lehet.

Egy hullámhosszon van velünk.

Bubik!

Igen, jól szórakozunk.

Buborékok!

Amúgy még mindig nem vagyok oda a gyerekekért.

De ez a gyerek, akiről beszélek, más.

Tökéletes.

Sose engedném, hogy baja essen.

De meg kell valljam, Liam biztonsága teljes munkaidőt követel.

Ne!

Rendben.

Üdv!

Minden tuti.

Nem akarunk bajt.

Liam?

Jól vagy, pajti?

Mindig ilyen veszélyes volt a világ?

Jó kutyi!

A KIS KEDVENCEK TITKOS ÉLETE 2

Jaj, ne!

Ne!

Jó reggelt, Hógolyó!

Ki a legjobb nyuszi az egész világon?

Ezt neked, gazember!

A napba veled!

Ez az!

Füleket fel!

A Szuperhős Baráti Állatok gyűlését ezennel megkezdem.

Az előző találkozó kivonatát kérném, Paci parancsnok!

Köszönöm!

Ne feledjétek, a világban bűntények történnek.

-Készen kell állnunk! -Gyere, Molly! Ideje indulni.

Elkésem a suliból.

A távollétemben te vagy a főnök, Hógolyó kapitány.

Először is

üdvözlöm Fehér Villámot, aki visszatért a mosógépből,

ahol összemosták egy piros pléddel,

így mostantól ő lesz

Rózsaszín Villám.

Ellenőrzöm a kerületet.

Jó reggelt, New York!

Hógolyó!

Te meg mit művelsz?

Minek tűnik? Bűntényekre vadászok, Kiskutyus.

Szuperhősködöm.

Mondanék valamit.

Aki a bajt keresi itt,

megismeri a partnereimet.

A mancsolt ellenségeket.

Ugye tudod, hogy a gazdád csak játssza a szuperhősködést?

Csak szuperhősös pizsamát hordasz.

Annyira naiv vagy, Kiskutyus!

Mutass egy segítségre szoruló állatot, és dőlj hátra!

Halálos mancsolás!

Jól van, vettem!

A gyerkőcöd már elment az iskolába?

Igen, röpdogát ír ma.

Haladó helyesírás. Szuper lesz benne.

Tintával írja a válaszokat.

Annyira magabiztos.

Nagyon okosnak tűnik, de tudod, mit? Liam is eszes.

Hallottam, mikor Katie azt mondta,

hogy Liam fejkerülete a 80 százalékba tartozik.

Menő! Az jó sok fej.

Egy gyors kérdés. Még mindig összepisil mindent?

Nem ura a hólyagjának?

Igen, pisil.

De minden kedvenc tudja, amit lepisilsz, az a tiéd.

Liam csak előre gondolkodik.

Azért be kéne tanítanod még az ovi előtt.

Nem kéne, hogy Liam pipilő gyerekként híresüljön el.

Persze! Várj egy percet! Ovi?

Igen, abban a korban jár.

A fióka kirepül a fészekből, KK.

Nem. A fióka nyugton marad.

Nem kell neki ovi. Ő szépen

itthon marad velem, biztonságban.

Max!

Nem nagy ügy, nem kell túlreagálni, de Liam elment.

Mi? Hova?

Nem tudom. A kutyát sosem avatják be.

Rendben.

Bázis minden egységnek!

A csomag elhagyta az épületet. Látja valaki?

Én nem. Vége!

Nincs a chipses zacskóban.

-Vége! -Rendben. Tart...

Várj! Miért lenne a zacskóban?

Bázis, itt Sasszem! Ne aggódj!

Szemmel tartom a csomagot, amióta elhagyta az épületet. Vége!

Az alany sértetlen,

és egy jávorszarvas alakú sütit majszol.

-Tessék! -Ne, várj!

Az egy rénszarvas.

Köszönöm, Norman!

Megint vakarózol, haver.

Én csak

nem bírom, mikor nélkülem viszik el.

Szia, Duke!

Mi ez itt?

Tudom, mi ez! Egy labda!

Kapd el!

Maxie! Mit szólnál egy sétához?

Meg kell valljam, ez kellemes.

Jó kinyújtóztatni a lábikót.

Nem akarok állatorvoshoz menni!

Állatorvos? Ne!

Nem tuti! Átvertél!

Gyere, Maxie!

Feszült vagy mostanában, de ez az állatorvos segíteni fog.

Menjünk, pajtás!

DR. FRANCIS ÁLLATORVOS

Jól van.

-Első alkalom? -Igen.

Dr. Francis a legjobb állatorvos.

Imádni fogod. A viselkedési zavarokra szakosodott.

-Viselkedési zavar? -Ja.

De nekem nincs olyanom.

Úgy értem, kicsit aggódok, de ez egy veszélyes világ.

Bolond, aki nem aggódik.

Én is jól vagyok.

Az emberem a zakkant.

Viszek neki egy döglött madarat, kidobja.

Döglött egér, egyenesen a szemétbe.

Hát semmi se elég jó neked, anyám?

Oksa.

Csak futok, futok és futok, majd kijövök,

és sehova se jutottam. Sehova!

A gazdám azt mondja: "Te olyan jó kutya vagy!"

Annak is érzem magam, de mi van, ha legbelül rossz vagyok?

Mi van, ha rossz kutya vagyok?

Mi gyújtogatunk.

Max?

Gyere!

Tudom, pajtás.

Csak addig kell, amíg túljutunk a vakarózáson.

Szorgos Méhecske!

Max!

Ezt nem fogod elhinni.

Klassz a tölcséred.

Chuck azt mondta Liamnek, hogy elutazunk, hallottam!

Tényleg? Kocsival megyünk?

Kocsival megyünk!

Kocsi!

Fura az élet.

Az egyik pillanatban még tölcsér,

a másikban már kocsiút!

Szerintem ezt nagyon magadra szabtad, de egyetértek!

-Igen! -Ez hihetetlen!