My Geeky Nerdy Buddies

My Geeky Nerdy Buddies (大宅男)

Download Korean Subtitle

Release info

My Geeky Nerdy Buddies 2014 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT kor
A Commentary by korsubtitle
대택남

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-08-06
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

젊음은 화장실 휴지 같다.

항상 많아 보이지만

금새 없어진다.

23살 먹은 '찌질이'로서

여자들을 위해

이 정도는 밝혀둔다.

몇 명과는 키스를 했다.

몇 명과는 사랑도 했다.

몇 명은 중요 부분을 보기도 했다.

셀 수 없는 여자들과 키스를 했다.

벌거벗은 여자들을 많이 봤다.

어릴 때 궁금했던 건,

내 여자 친구는 항공 승무원일까?

아니면 수퍼 모델?

간호사라면 더 좋을텐데...

하지만, 자라면서 깨달았다.

모두 꿈이라는 걸...

지금까지,

의심의 여지 없이 난,

동정이다.

대우남 My Geeky Nerdy Buddies

좀 빌려도 될까?

그래, 가져 가.

내 것을 두고 와서...

고마워.

그 정도면 된 것 같은데.

내일 쓸 것도 미리 챙겨야지.

같은 방을 쓰고 있는 친구, '빈대'다.

우리 모두가 그와 같다면

지구 온난화 따위는 걱정 안해도 된다.

해수면도 올라가지 않을 테고

핵발전소도 필요 없다.

치약 좀 빌릴게.

안타깝게도 다 썼어.

다 썼다면서?

한국 드라마의 3가지 요소는

자동차 사고, 가족, 불치병이다.

이 '찌질이'의 3 요소는

채팅, '포르노', 그리고 멋져 보이기다.

이 녀석 이름은 이다.

별명은 '장님'. 이 녀석의 요소는

'컴퓨터', '휴대폰', '타블렛'이다.

자신의 감정을 모든 주파수를 통해 드러낸다.

그는 믿는다.

일단 고백을 하면 대답은 '네', 아니면 '아니오',

반반이라는 것. 꽤 공평하다고 말한다.

그런데 입을 닫고 있으면 그 확률은 0이 된다.

의 3가지 요소는

'아 아', '괜찮아', '대단한데' 다.

대만 사람의 3가지 요소는

'염병', '엿먹어', '뭐야'이다.

는 전형적인 대만 사람이다.

우린 그를 '고고 디'라 부른다.

여긴 우리 기숙사다.

'찌질이' 천지다.

젠장, 역겨워 죽겠구만.

이러면 내가 어떻게 사용해?

난 목욕하고 넌 이만 닦으면 되잖아.

신경 쓰지마.

뭐하냐?

넌 목욕하고, 난 볼 일 보는 데 뭐가?

끝을 내야지!

각기 다른 개성의 '찌질이'들이지만

우린 공통점이 있다.

그건 바로 여자. 바로 이런 여자!

이런 여자들은 'E 여신'이다.

은 'E 컵'의 여신이다.

젠장. 너무 심했군!

이런 행동에도

우린 아직 모두 동정이다.

차가 없으니 여자 친구도 없다.

당근...해 본적도 없다.

차가 있다면 여자가 생기고

멋진 밤을 보낼 수 있을텐데...

이건 법칙이다. '섹스는 차와 함께'

부자들은 차, 집, 그리고 여자를 차지한다.

우리 같은 가난뱅이들은 학자금, 차, 집을 위해 대출을 받는다.

어떻게 상대가 되겠나?

그들과 같은 부자들은

우리 같은 '찌질이'들의 '공공의 적'이다.

아가씨, 문 좀 닫아요.

아가씨, 카메라 놓고 갔어요.

지금 무슨 말 하는 거예요?

알았어요. 난 갑니다.

내 카메라!

아저씨, 내 카메라 줘요.

어머나!

뭔 일이래?

'찌질이'가 여신을 만나면

심장은 미치게 뛴다.

여신의 머릿결 사이로 바람이 불어 온다.

모든 '찌질이'들에게는 나름의 여신이 있다.

내가 처음 을 봤을 때,

나의 영원한 여신임을 알았다.

가 쓴 '모범적인 여인들'이라는 책에는

라는 이름의 여자가 나온다.

왕비였지만 엄청 못생겼었다.

얼굴은 검었고 가슴은 절벽이었다.

자, 이렇게 못생긴 사람을 묘사하는

알맞은 형용사 하나 말해봐라.

- '무시무시한' 입니다. - 좋아.

- '절벽' 입니다. - 좋아.

- '기괴한'입니다. - 좋아.

누가 코 고나?

수업시간에 감히 잠을 자?

너!

못생긴 사람들을 표현하는

형용사 하나 말해봐.

네. 잠깐만요.

'교수님 같은 사람'이요.

이 멍청한 녀석! 당장 나가.

지각이군!

할머니가 너무 아프셔서요.

가서 앉아.

감사합니다.

중요한 건 학식이다.

그녀는 왕의 왕비였다.

정말 못생겼었다.

중요한 건 학식이다.

이제 이 글을 이해하겠지?

지각이군!

할머니가 너무 아프셔서요.

가서 앉아.

감사합니다.

중요한 건 학식이다.

자 여러분. 영어를 잘 하려면

를 잘 알아야 합니다.

'사느냐 죽느냐'

'사느냐 죽느냐'

거기!

'브라'를 머리에 찬 학생!

따라 해봐.

일어나서 다시 한번 해봐.

'E컵이냐 아니냐' To E or not to E

'사느냐 죽느냐 (B컵이냐 아니냐)' To Be or not to Be

'E컵이냐 아니냐' To E or not to E

- 사느냐 (B컵이냐) Be - E컵이냐 E

- 사느냐 (B컵이냐) Be - E컵이냐 E

네 속엔 Be가 없냐?

당근 있죠.

그런데 엄마가 B는 좋은 게 아니라고 하셨어요.

엄마가 말씀하신 B와

내가 말하는 Be는 다른 거야.

그 B는 외국인들에게만 욕이라고.

선생님.

난 펜이 많아.

하나는 아빠 것!

그건 어디에 있을까?

는 옆집에 살아.

의 오빠들은 옆집에 살지.

의 오빠들이 아빠의 펜을 가져갔구나.

아빠의 펜

내 펜은 어디있지?

요가 학원이 옆에 있다.

'찌질이'에겐 천국이 따로 없다.

우린 용돈을 모아 배우기 시작했다.

수없이 많은 미녀들...

저 가슴을 보라.

총살형

제발 눈을 가려 주세요.

해산!

수업이 끝났습니다.

'미디어과'의 영화 축제가 시작됐습니다.

영화는 현실과 상상을 넘나듭니다.

특별한 건 출연자들이 모두 아마추어지만

영화가 실감나다는 겁니다.

맞습니다.

우린 아마추어를 뽑아서

영화의 사실성을 강조하려했습니다.

그 육체파 배우가 멋지던데요...

그녀는...

국회의원입니다.

그 남자 배우는 사기꾼인가요?

파파라치입니다.

아무래도 좋습니다.

전 이 영화를 제 여신인 에게 바칩니다.

!

꽤 평범하군.

그녀와 같은 미녀에겐

와 같이 키 크고 잘 생고, 부자가 딱 어울려.

나 같은 녀석이 눈에나 들어오겠어?

솔직히 말해서

나와 의 다른 점이 뭘까?

가장 큰 다른 점은

아버지들이다.

이 분이 나의 아버지다.

난 외동 아들이고....

아버지는 글자를 모른다.

그는 모든 희망을 내게 걸었다.

아버지가 쓸 수 있는 글은 내 이름 석자다.

그의 이름 .

할머니가 아버지를 임신한 그날 밤

할머니는 황금 앵무새 꿈을 꾸셨다.

그래서 아버지 이름을 이라고 지으셨다.

하지만 할머니도 글자에 약하셨다.

내 아버지 이름이 이 되었다.

아버지는 어렸을 때 희귀병에 걸리기도 하셨다.

의사는 유일한 약이 모유라고 했는데

다행히 옆집에 사는 과부가 마침 낙태를 했고

모유가 남아 돌았다.

My Geeky Nerdy Buddies subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left