Mujhse Shaadi Karogi (मुझसे शादी करोगी)

Tuyệt vời, tuyệt vời

Chào ông - Chúc bà hạnh phúc

Ông hãy xem tướng cho cháu trai tôi và đoán tương lai cho nó

Chắc chắn rồi

Cho ta xem trán của cháu nào

Những đường vạch trên trán nó nói rằng

sức mạnh của Mộc Tinh, Thái Dương, Hỏa Tinh Thổ Tinh sẽ chi phối cuộc đời nó

Chúng sẽ hoàn toàn chi phối cuộc đời nó! Nếu có kẻ nào dám chọc giận nó

chắc chắn nó sẽ không tha cho kẻ đó

Vậy tôi nên đặt tên cháu là gì?

Sameer. Một cơn gió lạnh Sameer

Nó rất nóng tính. Cái tên này sẽ giúp nó luôn bình tĩnh

Để ta bế cháu nào Sameer.

Bà biết không? - Gì vậy? Mong là sẽ không có cô gái nào sai lầm lấy nó

Thấy không, nó đá tôi đấy

Khi lớn lên nó sẽ dùng tay chân nhiều hơn dùng lời nói

Kịch bản: Anees Bazmee

Lời thoại: Rumi Jaffery

Âm nhạc: Sajid - Wajid

Tao sẽ không tha cho mày đâu

Tao sẽ không tha cho mày đâu. Không bao giờ

Sameer...các em tránh ra nào. Em đang làm gì thế Sameer?

Bỏ bạn ấy ra, Sameer. Sameer, Thầy nói

Đừng Sameer. Ôi chúa ơi

Sameer, bỏ thầy ấy ra, bỏ thầy ấy ra - Sao em dám hả, Sameer? - Sameer?

Xin lỗi thầy, em thực sự rất xin lỗi. - Được rồi

Đi thôi Sameer! Đi với mình

Sameer, sao cậu lại tát thầy hiệu trưởng

Khi mình mất bình tĩnh

cứ như là có 100 cái ghi ta đang chơi trong đầu mình vậy

Bình tĩnh, Sameer. Bĩnh tĩnh

Giờ thì nói đi. Tại sao cậu lại đánh Chintu?

Vì nó nói xấu cậu

Sameer, mẹ mình nói tức giận là kẻ thù lớn nhất của tình yêu

Người nào không kiểm soát được sự tức giận

sẽ không thể kiểm soát được cuộc đời mình

Thôi, đừng giận nữa, cười đi. Cười đi mà

Cậu không cười hả? Mình sẽ làm cậu cười ngay bây giờ

Những kẻ láo xược! - Không mặc áo

Có pijama bằng sắt - Có chú là tinh tinh

Có dì là mèo.. - Có bạn là chó

Khi tức giận.. - Họ ôm nhau

Thật quá đáng, thật quá đáng

Ngày nào Sameer cũng đánh nhau với học sinh trong trường

và hôm nay nó đã bạt tai tôi! Hiệu trưởng

Nóng tính như thế không tốt đâu May mà có Arun khuyên can nó

Nó sinh ra đã nóng tính như thế rồi Tôi biết giải thích thế nào đây

Kể từ khi bố mẹ nó mất

nó lại càng dễ nổi nóng hơn

Tôi hiểu

Chính vì thế nó mới không bị đuổi học

Nhưng tôi thực sự rất lo lắng. Nếu khi còn nhỏ Sameer Μalhotra đã như thế này

khi lớn lên nó sẽ như thế nào

Sameer, dừng lại đi

Sameer..

Sameer. Đừng

Vậy 3 vết rạn xương và 36 mũi khâu này

Đều là do anh gây ra? - Vâng, tôi đã đánh chúng

Nhưng thẩm phán nên hỏi chúng tại sao tôi đánh chúng

Lại đây nào người đẹp. Lại đây nào - Đừng làm thế

Cứu tôi với, không

Dừng lại đi

Đó là cô gái Sameer tôi muốn cưới làm vợ

và những kẻ này coi cô ấy như một quả bóng

Năm 1988, anh đã đánh một giáo sư ở trường đại học

Ông ta không có thời gian để hướng dẫn các sinh viên nam

Nhưng lại gọi sinh viên nữ đến nhà để phụ đạo riêng

Ông ta có ý đồ không tốt Vì thế tôi đánh ông ta

Tôi đã làm gì sai?

Năm 2000, anh cứu một người bị đuối nước

và đánh anh ta? - Tôi cũng đã cứu anh ta mà

Ở đó có biển ghi rất rõ: Cấm Bơi

"Khu vực nguy hiểm"

Anh ta đến đó làm gì? Tôi đã đánh anh ta. Tôi đã làm gì sai?

Nghe này, 5 năm qua, chúng tôi đã nhận được 8 đơn khiếu nại

chống lại anh

Có thể ngài sẽ nhận được thêm nữa đấy

Nghe này, đây là cảnh cáo cuối cùng của tôi

Nếu tôi còn nhận được một đơn khiếu nại nào nữa anh sẽ vào tù

Phạt 3000 rupi.

Con có thể hôn cô dâu

Roma? Em lấy chồng sao?

Sameer, xin anh, hôm nay là ngày cưới của em

Anh đừng tức giận. Đừng đánh ai cả

Anh sẽ - Không đừng đi

Không biết khi nào anh ấy sẽ đánh người đâu

Em nghĩ anh sẽ đánh em sao? Tại sao? Làm sao anh có thể đánh em được?

Anh

Anh đã nghĩ em

Nghĩ em sẽ lấy anh? - Phải

Anh đã nói anh yêu em bao giờ chưa - Chưa.

Chưa đúng không?

Anh nhìn anh ấy đi. Anh ấy rất ngọt ngào và hiền lành

Anh ấy yêu em rất nhiều. Còn anh

Nghe này. Sẽ không cô gái nào có thể yêu được anh

Cô ấy chỉ có thể sợ anh thôi Tại sao?

Anh rất nóng tính. Đến cả em còn sợ anh

Nhớ anh đã đánh những người đó ở sân bóng rổ như thế nào không, Sameer?

Nhưng chúng có lỗi Chúng phải bị trừng phạt

Là người thì phải mắc lỗi. Nếu em cũng mắc lỗi thì sao?

Anh cũng sẽ đánh em đúng không? Đúng không?

Đi thôi

Sản xuất: Sajid Nadiadwala

Sameer, cháu thực sự sẽ đi sao? - Vâng bà ạ

Cháu sẽ làm cứu hộ biển ở Goa. Một công việc rất tốt

Với lại ở đây cháu rất hay đánh nhau

Đến một thành phố mới, gặp những người mới có thể cháu sẽ không đánh nhau nữa

Cháu ơi, cháu hãy nghĩ lại đi

Cháu hay đánh nhau vì tính khí của cháu

Nó sẽ đi theo cháu cho dù cháu có đi đâu nữa

Đúng đấy anh ạ. Nếu anh đi, em sẽ luôn phải lo lắng cho anh

Anh phải lo cho em thì có

Anh phải lo việc học hành, việc cưới xin cho em

Anh còn phải cho bà đi mổ mắt nữa

và cho bà đi gặp ông càng sớm càng tốt

Bà sẽ không đi sớm thế đâu. Ông ấy sẽ phải đợi

Nhưng trước khi đi, cháu phải hứa với bà

cháu sẽ không đánh nhau, không cãi lộn với bất cứ ai

Được không cháu yêu

Bà, cháu thề với bà

Cháu sẽ không bao giờ nổi nóng nữa

Đạo diễn: David Dhawan

1,2

Kia có phải là túi của anh không? Cả cái này nữa

4, 4 cái túi

Phải

Cái nào thế?

Ý tôi là anh để tiền và đồ giá trị trong cái túi nào?

Thời buổi bây giờ kinh khủng lắm. Anh có thể bị cướp bất cứ lúc nào

Bây giờ trên tàu trộm cắp nhan nhản

Chẳng thể nào biết được ai là khách đi tàu ai là ăn trộm

Anh cứ ngủ đi. Tôi thức cho. - Tôi không buồn ngủ

Anh ơi bây giờ là khoảng 3 giờ đến 5 giờ

là giờ phải ngủ. Dù một người có khỏe đến mấy đi nữa

kiểu gì cũng sẽ ngủ quên ít nhất là một lần

Tôi muốn xem khi nào thì anh sẽ ngủ - Tôi nói rồi, tôi không buồn ngủ

Được rồi. Thực ra tôi rất muốn chợp mắt một lát

Tôi ngủ đây

Vâng bà ơi, cháu đến nơi an toàn rồi. Vâng

Gì vậy - Cảm ơn anh - Vì cái gì?

Vì đã trông hành lý cho tôi

Tôi sẽ giải thích. Tôi có một điểm yếu Tôi không thức đêm được

Và ở trên tàu tôi không dám ngủ vì sợ mất đồ

Vì thế tối qua tôi mới nói như thế

Để tôi có thể ngủ và anh sẽ trông hành lý cho tôi

Một ý không tồi đúng không?

Anh biết không. Anh là anh chàng tuyệt vời

Tôi nghĩ khi nào về tôi cũng sẽ đi với anh

Đây là danh thiếp của tôi. Gọi tôi theo số này

Tôi sẽ tìm anh ở ga. Tạm biệt

Bà ơi cứu cháu với

Xin ngài hãy bảo vệ cháu trai con ở thành phố mới

Để tôi xách hành lý cho anh Cảm ơn

Ngài hãy giúp Sameer tìm thấy tình yêu của nó

Chào Neha.

Em yêu

Thằng ngu

Tránh ra đi

Này

Anh. - Phải tôi là Raj. Anh ấy là Paul.

Bất hạnh của chúng tôi. Chúng tôi là anh em Sinh đôi

Tôi là thầy bói, xem tử vi

đoán tương lai cho mọi người

còn anh ấy phá hủy tương lai của họ

Anh trai anh làm gì thế? Anh ấy là người của băng Đại Bàng

Những người rất nguy hiểm, đừng bao giờ chắn đường họ

Không bao giờ Hình như anh không phải là người ở đây

Anh đến thăm ai thế? Ông Duggal

Ông Duggal! - Phải ông ấy có một phòng trống

Không chỉ phòng trống đâu đầu ông ấy cũng rỗng luôn

Trước đây ông ấy là cảnh sát

Một tên trộm đã dùng gậy đánh vào đầu ông ấy

ông ấy có máu đông trong não từ lúc đó

Cục máu chạy đến đâu thì chỗ đó không hoạt động

Có hôm ông ấy mù, có hôm câm, có hôm điếc

Xem hôm nay ông bị làm sao nào

Hôm nay ông ấy bị mù

Không thể tin được Anh sẽ tin, sớm thôi

Ông Duggal đấy!

Nhưng ông ấy đang nhìn tôi mà Không, anh đang nhìn ông ấy

Chờ một chút

Lũ ngốc, chúng mày đánh tao vì hôm nay tao bị mù hả?

Khi nào tao nhìn lại được sẽ không ai nhìn thấy bọn mày ở đây nữa đâu

Giờ anh tin chưa? Xem này

Hay quá anh đến rồi. Tôi hết trà rồi

Cho tôi nửa lít sữa

Hết sữa rồi à, Bansi?

Tôi không phải là Banse tôi là Sameer.

Xin lỗi, tôi tưởng anh là người giao sữa

Mấy cái đèn pha này tắt từ bao giờ thế?

Anh quan tâm làm gì? Anh là bác sĩ à?

Đưa sữa cho tôi Tôi không phải là người giao sữa

Tôi là Raj, thầy bói Thầy bói

Mồm anh to quá nhỉ Không phải đâu, đấy là cái va li

Vậy mồm anh ở đây hả! - Tha cho tôi

Thế anh đến đây làm gì? - Là tôi

Tôi làm việc ở ngoài bãi biển

Chắc ông Sharma đã nói với ông rồi

Thuê phòng hả. Đi nào, tôi sẽ dẫn anh đi xem phòng

Tôi sẽ chỉ phòng cho anh