The Mysterious Benedict Society - Second Season

Tuan Benedict dan Nomor Dua menghilang.

- Dia menculik kita. - Dia ingin aku di sini.

Dia menginduksi kebahagiaan. Itu berbahaya.

- Sebastian? - Sebastian?

Berkedip jika kau mendengar kami.

Jika aku bisa lebih lama bersamanya,

aku yakin bisa membuatnya mendengarkanku.

Kita harus keluar dari sini dan memberi tahu pihak berwenang.

Kenapa rasanya kita seperti turun?

Kita mengalami sedikit masalah deflasi.

Kita penumpang gelap. Temukan petunjuk berikutnya.

Kita akan tahu harus ke mana saat tiba di Lisbon.

"Lihat ke atas ke arah bintang. Terbanglah menuju matahari."

- Ini rasi bintang. - Burung Apollo.

Stasiun kereta di Lisbon adalah Santa Apolonia.

Seharusnya aku tahu mereka bukan atlet polo air.

Mereka pasti menyamar. Bekerja untuk Curtain.

Empat anak kecil bepergian sendiri di negeri asing.

Mereka terbukti sebagai musuh sejatiku.

Jangan beri mereka ampun.

Gray utusan Curtain.

- Masuk! - Tolong jalan sekarang!

Mobil Nomor 15.

Dalam perjalanan menuju Santa Apollo dengan empat bocah Amerika.

Kau tahu aku bisa bahasa Portugis, bukan?

Tidak, bahasa Portugismu buruk. Sangat buruk.

Dia benar. Aksenmu menghina bangsa.

Dengarkan gadis itu.

Tidak ada tanda utusan Curtain. Aku tidak mengerti.

Kupikir dia mengirim tim polo air untuk mengikuti kita.

Kenapa ada orang yang mengirimkan tim olahraga mengejar kalian?

Ini Curtain.

Mungkin dia kirim banyak orang mengikuti kita.

Tepat. Dia menculik Tuan Benedict dan Nomor Dua, kini dia mengejar kita.

Pasti Curtain sudah merencanakan ini sejak kita menghancurkan Pembisik.

- Balas dendam terbaik itu brutal. - Setuju.

- Bagaimana jika kita sengaja tertangkap? - Apa?

Apa kau sudah gila?

Kemungkinan, mereka hanya akan membawa kita

ke lokasi Tuan Benedict dan Nomor Dua ditawan.

Para Gray yang pernah mencoba menghapus otakku?

Dia benar.

Berarti, kita hanya perlu lebih berhati-hati.

Namun, jika kita bersama, aku yakin kita bisa mengungguli siapa pun.

Bisa diperdebatkan.

Kau tahu, tidak sopan menguping.

Maaf, aku tidak bisa bahasa Inggris.

TAKSI

- Ayo. - Hei.

Hei, 932 escudo.

Benar juga.

Perjalanan hanya sepuluh menit. Tidak mungkin semahal itu.

Ibuku yang mengatur kalibrasi ini.

Dia sudah sangat tua dan lemah, tapi bersikeras bekerja.

Akurasi adalah kebanggaannya.

Katanya, "Setiap sentimeter."

Tapi mungkin dia hanya penipu biasa? Seorang pembohong.

- Ibuku. - Tidak.

- Pasti argometernya benar. - Bagus.

Cepat bayar 932 escudo.

Kedai roti lapis di sini kehabisan bifana pukul 16.00.

Kami hanya punya 98 escudo.

Sembilan puluh delapan escudo.

Polisi!

BERDASARKAN NOVEL THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY

KARYA TRENTON LEE STEWART

Tunggu, kau tidak perlu bicara ke polisi.

Kami bisa bayar dengan aset non-likuid.

Tidak ada apa-apa, Opsir.

Bagaimana dengan klem C?

Ini adalah perkakas mahal yang dibuat dengan baik...

- Tidak butuh. - Baik.

Bagaimana dengan busur derajat antik satu-satunya,

- buatan Belanda? - Tidak.

- Gunting kuku? - Tidak.

Pembuat lubang bahan kulit?

Teleskop kecil dengan modifikasi optik buatan Jerman-ku.

Sebenarnya aku tidak bisa merelakan ini.

Aku terima isi seluruh ember itu.

Tidak bisa.

Aku mungkin bisa memberikan dua atau tiga barang.

- Ember atau polisi? - Namun...

- Tunggu. - Polisi!

- Kumohon, Pak. - Cukup!

Ini. Nilainya jauh lebih tinggi dari biaya taksi.

Setuju. Sekarang, pergi.

Ingat wajah ini. Kau akan melihatnya lagi.

- Aku tidak melihat ada Gray. Kau? - Semoga mereka tertinggal.

Ayo.

Hei, terima kasih sudah menyerahkan kalungmu.

- Aku sungguh... - Jangan merendahkannya.

KORAN PORTUGAL

Perhatian, pemberitahuan. Nona Grizzi Laura...

Berdasarkan ukuran dan bentuk kunci,

kurasa itu untuk loker umum di stasiun.

Sherlock Holmes ini.

Kita dikirim ke stasiun kereta. Dengan kunci. Tentu saja loker.

Kate juga bisa menebaknya.

Apa? Aku hanya berdiri di sini, memikirkan masalahku.

Entahlah. Aku lapar.

Baik. Mari kita cari tempat loker, lalu mencari makanan.

Ada apa, Constance?

- Kita harus bergegas. - Apa maksudmu?

- Apa kau melihat sesuatu? - Kau harus menemukan Tuan Benedict.

Sesuatu sangat tidak beres.

Nathaniel! Nathaniel, itu brilian!

- Kau menikmati siaran langsung itu. - Sangat.

Itu membuka sesuatu. Aku tidak pernah merasa lebih baik.

Kau seorang visioner.

Astaga.

Bohong jika aku berkata belum pernah mendengar itu.

Kau tahu, semua medali sains, sampul majalah,

gelar doktor kehormatan, pengakuan, penghargaan.

Itu sungguh bergengsi.

Upeti tunai, tapi semua tidak berarti apa-apa.

Hanya debu dalam angin.

Ucapanmu.

Itu sangat berkesan.

Aku sangat bangga kepadamu.

Serta hampir kelewat bahagia.

Ya. Bahagia.

Aku tahu dengan kesempatan, kau akan melihat nilai upayaku.

- Kita tak ditakdirkan hidup berseberangan. - Tidak.

Kita bisa melakukan hal lebih hebat dengan bersama.

Dua lebih hebat dari keseluruhan.

Demonstrasi gunung api saat kita di panti asuhan,

- kau ingat itu? - Merkuri tiosianat.

Reaksi intumescent, itu adalah visimu.

Itu tidak berhasil sampai kau memecahkan rancangan untuk kanal pusat.

Letusan asap dan abu yang luar biasa!

Aku sempat batuk pasir hitam setelah satu pekan setelah itu.

Jumlah yang luar biasa.

Seperti moto kita dahulu, "Tidak ada yang terlalu mahal..."

"Untuk sebuah penemuan."

Senang bisa kembali bersamamu, Nathaniel.

Benar.

Namun, ada sesuatu yang menggangguku.

Ya, rekanmu. Nomor Dua.

Dia tampak cukup berpengaruh

dan menurutku, dia bukan orang yang ceria.

Apa menurutmu, dia bisa dibujuk memahami tujuan mulia kita?

Dalam kondisiku sekarang, semua terasa mungkin.

Menakjubkan.

ENZO'S PAI DAN PASTRI

KANTOR POS, KANTOR POLISI, RUMAH SAKIT

- Milligan. Koper kita hilang. - Belum tentu.

Aku hanya ingin menemukan jaket keberuntungan Kate.

Mungkin akan lebih baik memanfaatkan waktu menemukan kendaraan ke Lisbon.

Aku melewati masa pengasuhan.

Jaket bisa dibeli. Sekarang, kita butuh mobil.

Seberapa jauh kita tertinggal?

Kau tidak ingin tahu. Itu membawaku pada pertanyaan sensitif.

- Bu Perumal. - Ya. Aku... Apa?

- Di mana dia? - Aku tidak tahu.

Yang aku tahu, prioritas kita adalah kecepatan sekarang.

Aku sangat menghormati para pendidik,

tapi mungkin kemampuannya bukan yang kita butuhkan sekarang.

Entahlah. Dia memberiku saran bijak soal balon bedilan.

Tentang pencarian dan penyelamatan?

Ini rencana kita.

Kita memahami ini. Kita bisa lebih cepat tanpa dia.

Lalu yang paling penting,

kita tidak akan menempatkannya dalam situasi berbahaya,

yang dia tidak siap untuk...

Bagaimana menurutmu?

Aku meminjam ini dari belakang sana.

- Kau mencuri. - Aku meninggalkan kompensasi yang cukup.

Dua kali lebih besar dari harga kendaraan dan recehan karena telah merepotkan.

Serta ucapan terima kasih. Ditulis dengan hati-hati.

Bahkan cantik, jika bisa kukatakan.

Aku juga membuat kompas ini.

Cukup sederhana membuat jarum jahit bermagnet.

Masukkan ke stoples dan beres.

Aku juga memeriksa rute tercepat ke Lisbon.

Itu 144,8 kilometer ke arah selatan, yaitu di sebelah sana.

- Aku terkesan. - Tidak ada kunci.

- Apa kau nyalakan paksa? - Ada hal yang tidak kau tahu tentangku.

Ayo.

LOKER

Perhatian, pemberitahuan...

KERETA EROPA TIKET MINGGUAN - PENGGUNAAN TANPA BATAS

Empat tiket untuk perjalanan kereta tanpa batas ke seluruh Eropa.

Jadi, dia ingin kita ke mana pun?

"Kerja bagus, Anak-Anak. Kalian ada di jalur yang tepat.

"Kini kalian harus naik ke kereta yang tepat." Salam hormat, Tuan Benedict.

"Seperti mobil balap atau kereta, satu terbalik, tapi tetap sama."

Constance memiliki itu, jadi, tidak perlu meminjam atau merampok.

"Mata sudah cukup mengatasinya."

"Periksa lebih teliti. Ini membutuhkan penyelidikan menyeluruh.

Melalui persahabatan, persekutuan kalian akan melihat tujuan berikutnya."

Membuat rima adalah teknik penulis biasa.

- Seperti Poe? Frost? Dickinson? - Penulis biasa.

Di sana tertulis Constance memiliki itu.

Aku punya banyak hal.

Mungkin Tuan Benedict bicara soal bakat psikis Constance.

Benar. "Mata" bisa mengacu pada penggunaan mata ketiga Constance.

Itu kata para peramal di sirkus soal menyebut kekuatan psikis mereka.

- Entahlah. - Kita sungguh berpikir Tuan Benedict

meminta kita mengandalkan sesuatu yang tak ilmiah seperti kekuatan intuisi?

Tuan Benedict menghabiskan beberapa waktu tinggal bersama Constance,