Starship Troopers

...افراد جوان در سرتاسر کره خاکي

.گرد هم امدن تا براي اينده بجنگن

من وظيفه ام رو انجام ميدم - من وظيفه ام رو انجام ميدم -

من وظيفه ام رو انجام ميدم - منم وظيفه ام رو انجام ميدم -

,اونها وظيفه شان را انجام ميدن شما چطور؟

به پياده نظام ملحق شويد و دنبا را نجات دهيد

خدمات ضمانت شهروندان

حشرات شهاب سنگ ديگر رو به طرف ما فرستادن

.ولي اين بار ما اماده ايم

.پدافندهاي نجومي بهتر از هميشه هستن

.لنداوس, منشا حملات شهاب سنگ هاي حشرات است

...مدار حرکتي دو ستاره که نيروي گرانشي انها

...شهاب سنگهاي بي نهايتي در شکل

.يک کمربند سياره اي توليد ميکنه

براي برقرا کردن امنيت در منظومه شمسي ما

.لنداوس بايد از بين بره

و حالا ما برنامه رو قطع ميکنيم تا ...براي شما يه گزارش زنده از لنداوس

جايي که اشوب در ان شروع شده, پخش ميکنيم

...ما در جايي فرود اومديم که لشکريان

در حال کشتن "کي" هاي بزرگ - !زود باشين! حرک کنين -

توسط ششمين لشکر پياده نظام هستن - !زود باشين -

,اينجا يه سياره زشته !سياره حشرات

,سياره اي مخالف با زندگي .اونطور که ما ميدونيم

!کمک کنيد

!زود باشين! برو برو برو - !به حرکت ادامه بدين -

سريعا اينجا رو ترک کنيد

!کيتن! نه

!خدايا

!خدايا

يک سال قبل

ريکو. ريکو. ريکو

توجه کن

ببخشيد اقاي راچک

يه جمع بندي کنيم

امسال ما ضعف حکومت ملي رو داشتيم

که عالمان اجتماعي, جهان رو به حاشيه

.هرج و مرج اوردند

ما درباره سربازان گذشته صحبت کرديم که اونها کنترل رو بدست گرفتن و

امنيت رو براي نسلهاي بعدي اوردن

,شما اين واقعيت رو ميدونيد

ولي چرا به شما چيزهايي درباره ارزش اين سال ياد دادم؟

هان؟

تو. چرا شما تنها شهرونداني هستين که اجازه راي دادن داريد؟

اين يه پاداشه

که فدراسيون به شما داده تا باهم متحد بشين

نه. نه

چيزي که به شما داده شده ارزشي نداره

وقتي که شما راي ميدين, صلاحيت .سياسي رو مشخص ميکنين

.شما از قدرتون استفاده ميکنيد .قدرت شما دوستان من, خشمه

خشمي که خداوند در همه شما قرار داده

مادرم هميشه ميگه خشونت چيزي رو درست نميکنه

واقعاً؟

تعجب ميکنم که شهر اينده .هيروشيما بخواد همين رو بگه

تو

,احتمالا نميخواد همچين چيزي بگه .هيروشيما نابود شده

درسته

قدرت مطلق در بيشتر قوم ها و نژاد ها

در سرتاسر تاريخ به عنوان يک الگو بوده

کشورهايي که معتقدن, خشم چيزي رو درست نميکنه

يه افکار واهي به طرف بهتر شدن را دارن

مردمي که اين رو فراموش ميکنن هميشه زيان کارشون رو ميپردازن

ريکو ...چه تفاوتي بين

يه نظامي با يه فرد غير نظامي هست؟

يک فرد نظامي مسئوليتي قبول ميکنه که جامعه رو

,در امنيت نگه داره حتي به قيمت جون خودش

يک غير نظامي اينکار رو نميکنه - دقيقاً نوشته هاي توي کتاب -

ولي تو اين رو درک ميکني؟ اين رو باور ميکني؟

نميدونم - البته که نميدوني -

شک دارم کسي اينجا فضليت .شهري يا کشوري رو درک کنه

مگر اينکه برين دنبالش و اون کون گشادتون رو يه تکوني بديد

اينجا نه

زود باش, بريم ببينيم نتيجه .نهايي رياضي رو ارسال کردن

ريکو, ميخوايم تسلا رو بگيريم؟ - ميخوايم بکشيمشون -

اولين چيزي که براي ورورد به ناوگان .جنگي ميبينن, نمره هاي رياضيته

دعا کن موفق شده باشم

کارت خوبه

نوبت توئه وايسا

ميخوام با مارکو حرف بزنم, خواهرش وارد ناوگان شده

مارکو - سلام کارمن -

درباره راکسي چي شنيدي؟ - اون کاپيتان شده -

سي و پنج درصد عاليه

اينجا رو ببينيد, 35 درصد خانم ها و اقايون

نمره هاي بزرگ

کارل - ببخشيد -

پس هنوز تمومش نکردي؟ دروغ نگو

من زياد عجله ندارم

بقيه منتظرن

ميتوني ذهنش رو بخوني؟ - لزومي نداره -

کاملا واضحه که چي ميخواد

اره, ولي من کارمن رو ميخوام

بد فهميدي

هي, امروز بعدازظهر يادت نره

اون هميشه واسه رفتن با تو به خونه .براي ماهي گرفتن با يه بوس لِفتش ميده

گمشو برو

خواهر مارکو جزء خدمه سفينه شده - خب تو هم ميشي -

منظورم اينه تصور کن, پرواز کردن .با وزن نيم ميليون تُني سفينه

بايد دل و جرات داشته باشي

اره. همينطوره, بريم ببينيم چيکار ميکني

بيخيال اين فقط يه سوسکه بهتره عينک ايمنيت رو بزني

"فقط يه سوسکه"

ما ادمها دوست داريم فکر کنيم که .نژاد برتر پيشرفت کرده ايم

ميترسم که حقيقت نداشته باشه

اين سوسک سنگي از بيشتر جهات برتري داره

اين ميتونه در تعداد بسيار بالايي تکثير کنه ...کاملا تنها

بدون ترس, بدون اينکه درباره مرگ چيزي بدونه

و استاد در برقراري رابطه, بين عضوهاي اجتماع

ولي انسانها هنر خلق ميکنن ...رياضيات

.و سفر کردن بين ستاره ها

درسته, ولي زمان ميبره تا .اينها رو تو کله ات بکني

به طور مثال عنکبوتان فضايي

يک جهش يافته در جامعه حشرات هستن

,ولي معيارهاي انسان اونها نسبتاً احمق هستن

سير تکاملي اونها ميليون ها سال طول کشيده

...و حالا - بيا. بگيرش -

اونها ميتونن سياره ها رو به استعمار بگيرن

با پرتاب کردن تخم هاشون در فضا

خيلي خب, فکر کنم تمومش کرديم

اين قلبه

و اين هم معده اش

دل و جرات, هان؟

درباره اش فکر نکن فقط از غريزه ات استفاده کن

سعي کن تجسمش کني

آس پيک رو ميبينم

,ميدوني امار ميگه

تو الان بايد به طور کاملا اتفاقي حدس بزني

يه بار ديگه سعي کن - قابليتهاي فکري من صفره و من بدشانسم -

شانس رو الگو قرار نده

هيچکس نميدونه که چرا بعضي از مردم .احساس دروني دارن و بعضيا ندارن

کي ميدونه؟ شايد اين يه مرحله جديد از تکامل انسانه

واسه همينه که اونها همچين چيزها .رو توي گروه متحدين اموزش ميدن

چي... سيرنو لعنتي

اون فقط ميخواد بهش توجه بشه

تو زياد باهاش بازي نميکني

سيرنو

برو پيش حشرات مامان, سيرنو

چجوري اينکار رو باهاش کردي؟

من بهش فهموندم که بره اونجا .و حشرات پاهاي مامانم رو بگيره

اون توي يه ماموريت براي خوردن غذاست

!اوه! گمشو از روي پاهام برو اونور! کارل

مطمئنم که نميخواي همچين کاري روي من انجام بدي

نترس رو انسانها عمل نميکنه. البته هنوز

امتياز براي تايگرز

و الان امتياز 41 به 38

تايگرها بايد 2:46 تحمل کنن

اينجا بوين سايرس, سالن ورزشي

وقت استراحت براي جاينت ها

حالت خوبه - بهتر شد -

الان - خوبه -

خيلي خب اماده رفتن بچه ها

هي! کلاهت

بعد از بازي چيکاره اي؟

خب همه ميرن براي رقص, تو نميري؟

نميدونم اين اخرين شب من به عنوان يه غير نظاميه

زود باش شماره 12! بزن بريم - فردا با سفينه ميرم ترسکاو -

تو ميخواي بري به دانشگاه ناوگان جنگي؟

همون جايي که منم ميخوام برم

فکر دوست دخترم رو از سرت بيرون کن

توي عشق و جنگ همه چيز منصفانه ست

!جاينت! جاينت جاني -

جاينت ها امتياز رو به 43_41 رسوندن فقط 42 ثانيه ديگه باقي مونده

اروين, لاثوم حملات رو پوشش بدين

پري, هافبک چپ برتولي, پاسهاي جلو رو بگير

ريکو, با پشتک زدن جاشون بذار !فهميدي؟ ريکو

هي؟ - چيه؟ -

حواست نيست! با پشتک زدن جاشون بذار فهميدي؟

فقط توپ رو بنداز واسه من, ديز

!اماده

!اره

اون داخله تموم شد

کي گفته ميتوني زود بزرگ بشي؟

مامان لوسم نکن

اين امروز واسه تو اومد

فکر کنم براي درخواستت اومده

بيشتر دوستهام کارهاي سرويس متحدين رو ميکنن

تو که به قبول کردنش فکر نميکني؟

عقلت رو از دست دادي؟

من تو ميدان عمومي 10 ضربه شلاق خوردم تا ببينم که تو داري زندگيت رو تباه ميکني؟

اين يه دوره خدمته

هميشگي نيست

من فقط ميخوام خودم تصميم بگيرم

وضعيت کهکشان رو تو اين دوسال ببينيد

جاني, مردم تو سرويس متحدين کشته ميشن

کي اين پيشنهاد رو بهت داده؟ معلم هات, درسته؟

اسمش چيه؟ ميدوني درباره کدومشون دارم حرف ميزنم؟

اقاي راچک - راچک -

اسم احمقانه ايه. احتمالا بايد يه قانون بر ضد

استفاده از مدارس براي پرورش داشته باشه

نه, اقاي راچک اين کار رو نميکنه

اون تقريبا تو رو مائوس ميکنه

خوبه

چون تو به دانشگاه هاوارد ميري .و اين مسايل تموم ميشه

اين تصميم با منه نه تو

واقعا همينطوره, هان؟ - هر دو تون صبر کنيد -

بابا و من واست يه سوپرايز داريم تا منصرفت کنيم

ميتوني حدس بزني چيه؟

نه

ميخواي کهکشان رو ببيني؟

نظرت درباره يه سفر خارج از اين حلقه چيه؟

ساحل زيگما

هميشه ميخواستم برم اونجا