Home Improvement

‫الخطة 32! استعد!

‫- انطلق بعيدًا يا "براد". ‫- حسنًا.

‫- أبعد! ‫- اترك هذه يا "ميني مونتانا"!

‫كنا على وشك الذهاب للعب إلى الخارج.

‫محاولة جيدة، هل والدتكما في المنزل؟

‫لا.

‫هذا رائع. ‫انطلق بعيدًا عند الأريكة، ولنبدأ اللعب.

‫حسنًا!

‫مهلًا، ألم تقم بالتسجيل ‫للدروس الاختيارية اليوم؟

‫أجل، هيا بنا لنذهب يا "راندي".

‫لا، انتظر قليلًا، أنا فخور بك حقًا.

‫عامك الأول في دروس ورشة العمل، ‫عام منفضة السجائر.

‫في الواقع، سيأخذ "براد" ‫دروس التدبير المنزلي.

‫ماذا؟

‫هذا عام الكعك المحلى.

‫انتظر.

‫التدبير المنزلي؟ ‫يجب عليك أن تأخذ دروس ورشة العمل.

‫إنها المكان الذي تتعلم فيه ‫عن الأدوات وبناء الأشياء،

‫وهدم الأشياء ونشارة الخشب و…

‫أجل، لكن سأكون مع 30 فتاة ‫في دروس التدبير المنزلي.

‫لماذا تريد أن تكون مع 30 فتاة؟

‫أمسكت بك يا رجل.

‫قبل أن تذهب للهو في غرفة ما مع 30 فتاة، ‫يجب عليك أخذ دروس ورشة العمل.

‫لماذا؟

‫إن دروس ورشة العمل تؤهلك للنساء.

‫ستتعلم كيف تقطع الخشب،

‫كيف تقطع إصبعًا،

‫ستتعلم الألم.

‫بعد ذلك ستكون مستعدًا للنساء.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫مرحبًا يا "رجل الأدوات"!

‫أشاهدك على التلفاز طوال الوقت، أنا أحبك.

‫- أهلًا بك، أنا أحبك أيضًا. من أنت؟ ‫- جارك الجديد "جو مورتون".

‫- لقد انتقلت للتو إلى المنزل عبر الزقاق. ‫- حسنًا.

‫- لقد رأيت شاحنة نقل الأثاث. ‫- أجل.

‫هل رأيت تلفازًا بحجم 50 بوصة؟

‫أتعرف ما هو الرائع على الشاشة الكبيرة؟

‫- ماذا؟ ‫- "تول تايم"!

‫حسنًا، أهلًا بك في الحي يا "جو". ‫في أي مجال تعمل؟

‫أعمل في مجال اللحوم. أتعرف كيف يطلقون عليك ‫لقب "رجل الأدوات"؟ أنا "رجل اللحوم".

‫- حسنًا. ‫- شركة "مورتون ميتس".

‫- هل سمعت عنا؟ ‫- نعم!

‫أجل، لدينا ثمانية مواقع، ‫ونقدم أفضل اللحوم في الغرب الأوسط.

‫هل تريد قلمًا؟

‫- هناك بقرة صغيرة عليه. ‫- أجل.

‫- اقلبه رأسًا على عقب، وانظر ماذا ستفعل. ‫- حسنًا.

‫قوة الخوار نوعًا ما.

‫هذا رائع!

‫مهلًا، سيارة السباق هذه رائعة للغاية. ‫أي طراز؟

‫- إنها طراز 1933. ‫- حقًا؟

‫تبدو أشبه بطراز 1934 ‫على هيكل 1933 بالنسبة إليّ.

‫لا، إنها طراز 1933 بالكامل.

‫أنا لست خبيرًا، لكني أذهب ‫إلى معرض سيارات السباق في كل عام.

‫حسنًا يا "رجل اللحوم"، ‫لقد بنيتها بنفسي، إنها طراز 1933.

‫إذًا، أعتقد أن مضيف برامج تلفزيونية كبير ‫مثلك يجني أموالًا كثيرة، أليس كذلك؟

‫أعتقد أنه يمكنك القول أنني حصلت ‫على أعلى حد ائتماني مسموح به في "سيرز".

‫مع ذلك، لا يمكنك أن تجني أمولًا ‫مثل "بوب فيلا"، أليس كذلك؟ إنه مقدم كبير.

‫من المعروف أن "فيلا" ‫يحصل على أجر مبالغ فيه مقابل ما يفعله.

‫لقد أزعجتك، أليس كذلك؟

‫- لا أريدك أن تجلس على ذلك. ‫- أجل، بالطبع.

‫حسنًا، مهما كان ما تجنيه، ‫لا بد أنك تبلي جيدًا.

‫- أجل. ‫- لقد تمكنت من شراء إحدى هذه السيارات.

‫أنا بخير، لا تقلق بشأني.

‫لم أقلق.

‫أي نوع من الشبك هذا؟

‫حسنًا، إنه…

‫إنه نسخة مبعوجة طبق الأصل ‫من شبك سيارة "رودستر" طراز 1933.

‫هل… اسمع، أخبرني كم تكلفتها. ‫سأعطيك النقود حالًا.

‫لقد كانت حادثة، يمكنني إصلاح ذلك.

‫ظننت أنني سأقودها قبل أن أقوم بإصلاحها.

‫هذا مضحك!

‫يروقني الرجل الذي مثلك ‫يمكنه تجاوز الأشياء.

‫سأعود إلى هذا الزجاج الأمامي، ‫إذا كنت لا تمانع ذلك.

‫لا تهتم لأمري، سأكون كذبابة على الحائط.

‫أتمنى لو كان لديّ بعض طارد الحشرات.

‫- سأتحرك في الأرجاء وأشاهد فحسب. ‫- حسنًا.

‫لديّ شيء لأفعله في الداخل.

‫- ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- مشكلة صغيرة.

‫- ما الخطب؟ ‫- "ما الخطب؟"

‫إنها زوجتي.

‫إنها في تلك الحالة.

‫يجب أن أذهب لإيقاظها ‫وأساعدها في ارتداء ملابسها،

‫وأعدّ لها القهوة لكي تتحرك.

‫أسمعك يا صديقي.

‫- لا، هذا ليس… ‫- لا، مهلًا.

‫مهلًا يا "تيمي"، لا داعي للخجل من ذلك.

‫كما تعرف، أرى رجلًا مثلك على التلفاز، ‫فأقول إنه رجل حقق كل ما يمكن تحقيقه.

‫لكنني اكتشفت أن هناك جانب مظلم ‫لـ"رجل الأدوات" الآن.

‫اعتن بنفسك يا صاح، ها هي جريدتك.

‫إنها جميلة!

‫هل يعرف الجميع ما هو الوقت الآن؟

‫- وقت "تول تايم"! ‫- هذا صحيح.

‫تفخر "أدوات (بينفورد)" بتقديمها ‫"تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫شكرًا لك يا "هايدي".

‫أهلًا بكم جميعًا في "تول تايم"، ‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫وجميعكم تعرفون مساعدي،

‫"آل بورلاند" صاحب اللحية ‫التي لا يعرف أحد ما تحتها.

‫اليوم، سنتحدث أنا و"آل" عن التسييج.

‫من أجل القيام بذلك، ‫سأحتاج إلى وتد المبارزة.

‫- "هايدي"؟ ‫- تفضل يا "تيم".

‫- شكرًا يا "هايدي". ‫- على الرحب والسعة.

‫إلى المعركة يا رفيقي الضخم. ‫هيا يا رجل الفلانيل.

‫- هيا. ‫- "تيم"…

‫- "تيم". ‫- إنه خائف.

‫هذا ليس نوع التسييج الذي نتحدث عنه.

‫اليوم سنتحدث عن…

‫بطل المبارزة في مدرسة "جيلمور" الثانوية ‫في عام 1976.

‫- لقد فعلنا هذا لإثبات وجهة نظر. ‫- لا، لم نفعل ذلك.

‫كما قام "آل" بالدفاع عن نفسه ضدي،

‫السياج القوي ‫هو وسيلة رائعة للدفاع عن منزلك.

‫أفضل طريقة لإبعاد الكلاب ‫والقطط والجيران المزعجين.

‫والأمر الجيد في السياج

‫هو أنه ليس عليك أن تكون ‫نجارًا محترفًا لبناء واحد.

‫- هذا من حسن حظك يا "تيم". ‫- اهدأ.

‫كما قلت، هذا هو السياج الكلاسيكي ‫من الألواح المتناوبة.

‫من أول الأشياء التي نريد أن نريكم إياها ‫هو كيفية الحفاظ على هذا السياج عموديًا.

‫لذلك، نحن بحاجة إلى موجه استقامة. ‫موجه الاستقامة يا "تيم"؟

‫سيساعد هذا في الحفاظ على السياج عموديًا، ‫ويساعد في قياس التباعد أيضًا.

‫بينما يعبث "آل" بالشاقول الخاص به،

‫سأناقش طريقة أخرى لإيقاف جار مزعج.

‫لقد خمّنتم ذلك، صدمة كهربائية.

‫من أجل عرض ذلك، ‫قمنا بتثبيت سياج كلاب غير مرئي.

‫- هل فعلنا؟ ‫- نعم، عبر الأرضية هنا.

‫الآن، يرتدي الكلب طوقًا خاصًا.

‫عند تثبيته عليه، فإنه يفعّل السياج.

‫الآن، إذا كان الكلب غبيًا بما يكفي ‫لمحاولة الخروج من المنزل،

‫فإنه يُصاب بصدمة إصلاحية خفيفة.

‫الآن،

‫هذا سيعمل على ذلك الجار المزعج ‫إذا كنت تستطيع حمله على ارتداء الطوق.

‫ألن تكون جاري يا "آل"؟

‫لا أعتقد ذلك يا "تيم".

‫دعونا نعود إلى هذا السياج. ‫سنحتاج إلى المزيد من الألواح الخشبية،

‫لذلك إذا كان بإمكانك أن تمشي إلى هناك ‫وتحضر تلك الألواح الخشبية من أجلي…

‫- حسنًا. ‫- …يمكننا إنهاء ذلك والوصول إلى البوابة.

‫بالتأكيد.

‫"ما لا يعرفه (آل) هو أن (تيم) ‫قد أخفى الطوق في حزام أدواته."

‫هل يمكنك أن تحضر لي تلك المسامير هناك؟

‫"ما لا يعرفه (تيم) هو أن (آل) قد وجد الطوق

‫وأخفاه في حزام أدواته."

‫لذا قلت للبائع،

‫"يمكنك إما أن تعطيني ‫زوجًا جديدًا من الجوارب الطويلة الشفافة،

‫أو سأخنقك بهذه."

‫أنت تجيدين التعامل مع الناس يا "ماريا".

‫كما تعرفين ، يجب أن تحبي نفسك.

‫لقد تعلمت ذلك في العلاج النفسي.

‫قد يكون هذا مفاجأة لك، ‫لكنني اعتدت أن أكون شخصًا وديعًا.

‫كذلك كنت أنا، حتى انتقلنا إلى "تكساس".

‫كما تعرفين، لا يمكنك أن تكوني شخصًا وديعًا ‫في "تكساس"، إنه قانون الولاية.

‫- هل يمكنك الإمساك بهذا؟ ‫- نعم.

‫شكرًا جزيلًا لك يا "جيل".

‫أعرف أنني سأجد المحمصة الخاصة بنا ‫بمجرد أن أنتهي من إفراغ الحقائب.

‫لا تقلقي بشأن هذا، ‫لدينا بعض المحامص الإضافية دومًا.

‫تعرفين، "تيم" يغيرها بسرعة.

‫- ما رأيك في قطعة من الكعك؟ ‫- أود ذلك.

‫ولكن أتعرفين أمرًا؟ لا يجب عليّ ذلك.

‫أخصائي العلاج يقول ‫إنني أعاني من مشاكل غذائية.

‫أرجوك! من لا يعاني من ذلك؟

‫إذًا ما هذا، هل تتلقين العلاج؟

‫نعم، لقد بدأت منذ أسبوعين.

‫لقد حصلت على قسيمة.

‫خصومات على العلاج، ‫هذه فكرة مثيرة للاهتمام.

‫حسنًا، ربما لا يجدر بي إغراءك.

‫هيا، ماذا يعرف هذا المعالج؟ ‫إنه يقبل القسائم.

‫إذًا ما رأيك في قطعة صغيرة؟

‫ما رأيك في قطعة كبيرة؟

‫حسنًا.

‫:تيم"، أريدك أن تأتي إلى هنا ‫وتتعرف على "ماري".

‫لقد تطوعت لمساعدتي

‫- لجمع التبرعات للمكتبات. ‫- إذًا وجد شخصًا مهتمًا بذلك وأخيرًا.

‫أجل، لقد كسبت قطعة من الكعكة ‫خارج الصفقة أيضًا.

‫- سررت بالتعرف عليك. ‫- مرحبًا أيها الوسيم.

‫- تفضلي. ‫- شكرًا لك.

‫أريد أن أجلس وأتحدث، ‫لكنني سأذهب لتركيب الشبك.

‫- سأريها لك لاحقًا. ‫- اعتقدت أنك فعلت ذلك بالفعل.

‫لم أخبرك حتى. لقد قابلت جارنا الجديد،

‫السيد "رجل اللحوم"، بل السيد البغيض.

‫لقد أتى هذا الرجل إلى هنا، وكسر الشبك…

‫هل صادف أن أعطاك قلمًا؟

‫نعم، مع بقرة كبيرة عليه. هل تعرفين الرجل؟

‫- أجل، أنا متزوجة به. ‫- حسنًا.

‫انتظرا قليلًا. لقد قلت البغيض، أليس كذلك؟ ‫كنت أعني الاجتماعي.

‫اسمع، لا داعي للشرح لي. ‫فأنا أنعته بأسوأ من ذلك بكثير، صدقني.

‫يجب أن أعود للمنزل يا "جيل"، ‫يجب أن أطبخ العشاء.

‫- لكنك لم تكملي قطعة الكعك خاصتك. ‫- سآخذها معي.

‫- حسنًا، سأوصلك إلى الباب. ‫- حسنًا. أراك لاحقًا أيها الجميل.

‫- سُررت بالتعرف عليك. ‫- "تيم".

‫في غيابي، هل يمكنك أن تحاول ‫إخراج قدمك من فمك؟

‫- سأضربك! ‫- مهلًا، توقفنا عن ذلك!

‫توقفا غن ذلك، هيا!

‫من المفترض أن تقوما بإعداد الطاولة. ‫ما الذي يحدث هنا؟

‫لقد انتشر الخبر حول ‫فكرة العاشق للتعرف على الفتيات.

‫كل شابّ في الصف السابع ‫سجّل في دروس التدبير المنزلي.

‫مهلًا.

‫لقد وضعونا في فصل دراسي منفصل يا أبي،

‫30 فتى ولا تُوجد أي فتاة.

‫ويتعين علينا الخياطة.

‫أود مساعدتك، أود ذلك حقًا.

‫لكن لديّ درج كامل من الجوارب ‫التي تحتاج إلى ترقيع.

‫يا رجل!

‫وبعد ذلك، ربما يمكنك حياكة سترة لي.