My Only One (하나뿐인 내편)

Hong Joo.

Da Ya, what brings you here at this hour?

Hong Joo, what are you doing with this guy?

Da Ya, say hello to him.

He is my boyfriend,

Kang Soo Il.

What?

Hong Joo, what did you just say?

Your boyfriend?

Are you out of your mind?

What?

Hong Joo, don't you know who he is?

How can you go out with Mr. Kang? Seriously!

Jang Da Ya!

How dare you talk like that when he's right here?

Soo Il?

Mom!

I'm sorry, Soo Il.

I'll give her a good scolding.

Don't bother.

Until a while ago, I worked at Chairman's.

She must be surprised by this unexpected situation.

Don't be too harsh on her.

Thank you for understanding.

You should go inside. It's cold.

Drive safely.

Mom! Mom! Mom!

Mom!

Why? What's going on?

What's going on with you at this hour?

Mom, you must go outside and see this.

Hong Joo and Mr. Kang are...

What's up with Hong Joo and Mr. Kang?

In front of the door,

they were hugging each other. It's nasty.

What was that?

They were hugging?

Mom, Hong Joo must be out of her mind.

Da Ya!

You...

How dare you behave rudely in Mr. Kang's presence?

You spoke so carelessly.

Hong Joo.

Did you really introduced Mr. Kang to Da Ya...

as your boyfriend?

Yes, I did.

Hong Shil.

Mr. Kang is my boyfriend.

What?

That's why you were shamefully hugging him...

in front of the house?

Why? What's wrong with that?

He gave me a ride home.

So I gave him a goodnight hug to thank him.

Hong Joo.

That guy used to be our family driver.

Of all men to date, how can you go out with him?

He must have approached you deliberately.

How can you fall for that trick?

Da Ya!

How can you be so twisted?

And why do you care about who I'm dating with?

What's wrong with Mr. Kang?

You...

Until now, did you lie to me that...

you were just volunteering together?

You are totally out of your mind.

Are you crazy?

No, I'm not crazy. I'm totally myself.

Before saying anything, take care of Da Ya first.

What did you say?

Although he was the driver at your in-laws' house,

even if that's who he was,

he is Do Ran's father after all.

How can you call him so disrespectfully?

That is so impolite.

How can you be that ill-mannered?

Because of you,

I was so embarrassed that I couldn't face him.

Hong Shil, how did you raise your daughter?

I've never seen such a rude girl in my life.

My goodness.

Mom, what's wrong with her?

Goodness.

This is insane! This is so unacceptable.

How can she date Mr. Kang?

Oh, my gosh!

Seriously!

Da Ya, what's wrong?

Do you have something to say to me?

Who is...

your father really?

Da Ya, how dare you talk so rudely to the elder?

Elder?

Then he should behave like one.

Do you know what he's been doing to my aunt?

He must have deliberately approached her for money.

He's out of her league.

He can't measure up to Hong Joo.

Da Ya, watch your mouth.

Jang Da Ya, what are you saying to Do Ran?

Do you think Mr. Kang can measure up to Hong Joo?

How can he covet her?

Her sister is clinging to my brother.

Why is she doing this to my family?

Jang Da Ya!

What's wrong with you?

- Yi Ryook, take her in. - Let's go inside, Da Ya.

Let go of me.

I'm not done.

If your father...

has a conscience, mark my word and tell him...

to stay away from Hong Joo, you got that?

Jang Da Ya!

Why would you step in on the elders' business?

Why are you being like that to Do Ra? Come here.

Because Mr. Kang is her father.

Who else should I say this to?

He must have deliberately approached Hong Joo...

for money.

He's seducing her on purpose!

- How can I stand this? - Jang Da Ya!

Do you think it's okay to say anything you want?

Goodness. What's going on?

Why are you yelling?

Mother, I'm so upset.

- Mother. - Goodness, Da Ya.

What's going on? Why are you yelling at her?

What's going on?

After hearing you,

Da Ya went too far this time.

Grandma.

Why would you barge in the elders' business?

And if you have any problem with the matter,

you should've talked to Hong Joo for that.

Why would you complain to Do Ran?

Grandma, it just doesn't make any sense to me.

Isn't it strange?

Her sister got married to my brother.

Mr. Kang is dating Hong Joo.

This can't be unintentional.

It just can't.

I was just so upset.

I understand.

Even if that's true,

they should be the ones to deal with it.

It's none of your business.

On top of that, it's Hong Joo's problem.

You are not the person directly involved.

Why would you meddle in on her business?

You should apologize to Do Ran.

Grandma.

She's right. Even I think...

you went too far this time.

Grandma, Father.

That's too harsh.

Why would you only take her side?

How come you don't understand me.

Goodness.

She is so childish.

I'm sorry.

I'll go upstairs as well.

Comfort her and tell her to behave herself.

Yes, Father.

Da Ya was a bit much.

But as for her sake, she must be upset.

Even her well-raised brother got married...

to someone from such family.

Now her only aunt...

is dating with our old driver.

I understand her.

Mother.

Honey, you're being absurd.

Why? What's wrong?

Did I say something wrong?

We'll go upstairs. Let's go, Do Ran.

Wait, Dae Ryook.

Mother.

Did you just call me?

Why? If you have something to say, go on.

My father...

goes to the church orphanage every Sunday.

He volunteers and gives out bread to children.

He met Hong Joo there.

They became good friends.

I learned people can be friends...

regardless of age or status.

My dad may not be so rich,

but that can't be the reason...

to criticize his relationship with her.

Please don't talk that way...

about my dad, Mother.

Do Ran, let's go upstairs.

Please excuse us.

My gosh.

My goodness. What was that about?

I can't believe it.

Honey.

She dared talk back at us,

but why did you remain silent?