School 2021 (학교 2021)

Did you guys do something wrong?

Huh? Not me.

- Hello. - Sit, sit.

You three weren't in your seats when the pot fell, right?

The day the pot fell?

Yes.

Whose is this?

It's mine.

Is that so?

You two, go upstairs.

What is it?

Gong Ki Joon.

You're expelled.

Teaching director, what...

This keychain was found on the rooftop where the pot was.

You have nothing to say, right?

I-

Why was that...

It's impossible. He never even went up to the rooftop that day.

She's right. He was with us the whole time.

Both of you go upstairs.

Gong Ki Joon.

Tell it to me straight.

Why did you go up to the rooftop that day?

[Episode 4: An odd combo no matter how you look at it]

What is happening right now?

Expelled?

How can it be so easy?

Expelling him without even looking into it?

Expelled?

- Who's expelled? - Huh?

No, it's nothing.

I don't think it's nothing.

He really looked like he was going to expel him.

Nothing will happen, right?

Hey. Of course, nothing will happen.

We know it definitely wasn't Gong Ki Joon.

Right.

Whose is this?

It's not mine.

Then the one earlier was...

Wow, Gong Ki Joon is crazy.

I know, right?

How can he think to ruin Director Gu's car?

So cool!

What's cool? It looks like he might get expelled for messing around.

- I guess? - What-

W-what is it?

What did you just say?

Gong Ki Joon is what?

- Hurry and tell me. - N-no, it's just...

The person who threw the pot from the rooftop and broke Director Gu's car...

I heard that's G-gong Ki Joon.

That's fucking ridiculous.

- You want to lie to me? - It's t-true.

Mr. L-lee Han Soo found definite evidence.

The keychain that Gong Ki Joon used to carry around was found where the pot was.

Keychain?

Let's go, let's go.

Bring your parents tomorrow.

Were you waiting for me, by chance?

Is this funny?

- What is it again? - I heard you're getting expelled.

They said the one who threw the pot from the rooftop at Director Gu's car was you.

News travels fast.

I thought you didn't care about me.

I did that.

I know.

Mr. Lee showed me a familiar looking keychain

and told me it was evidence.

But I have mine here.

So why did you keep quiet?

Isn't it over if you show them yours and tell them it's not yours?

That there are two people who have the same thing.

Just tell them that one of them is dead

and the other person's in the same class!

Why did you throw the pot?

Is it related to why you came to this school?

You don't need to know that.

But I have to know.

Tell me.

Hey.

You think you're something?

Don't meddle.

I'll go and tell them it was me tomorrow.

Why did you do it?

What on earth happened after that day?

I told you not to meddle.

You murderer.

You'll get better soon.

I'll pray for you every day.

Have strength. Okay?

Thank you.

Why are you telling me that?

I feel bad about Cheol Joo too

- but a no is a no. - Don't say that.

There are only a few days left until trial.

Please put in a good word to the company.

You have relations to the company

and Cheol Joo was a student at this school.

I beg you, Director Gu.

Ma'am.

I realize you're in a dire situation,

but insisting doesn't solve everything.

That's what beggars do.

Excuse me?

Let's go, Young Joo.

What is it again?

I told you not to look at me pitifully.

When did I do that?

I was looking at you pathetically. Your room is so messy.

Sleep.

Tomorrow's schedule.

Walk to school together at 7:45 from the central bookstore.

Have lunch in the cafeteria together.

And also, be my dancesport partner during PE.

I can't do it anymore. I'm quitting school.

I'm home.

Wha...

Wh-What's going on?

Ki Joon, come and eat.

Don't just stand there.

Come on, hurry.

Why are you barging into someone's home?

Grandpa told me to, so I did.

So why didn't you pick up my call?

My phone was dead.

Why is your house like this?

What are all these red tags?

Never mind them.

- Why are you here? - How long has this been going on?

It's a long story.

You don't need to know that.

What's up with that keychain?

Is it yours?

It's not mine.

Then whose is it?

- Do you know whose it is? - No, I don't.

I wouldn't know even if I knew.

Seriously, why are you being like this?

So why did you say it was yours?

Leave.

Stop poking your nose into my business.

Go to the office tomorrow morning and tell them the truth.

Tell them it wasn't you.

- Ho Sung and I will go with- - Are you still here?

I'm going to get changed.

I'll wait in front of the office until you come.

Grandpa.

I'm leaving now.

Oh, Ji Won. Come here for a second.

Look. Yours.

Do you remember?

This is...

You were so tiny and were so good at planing.

So this was here.

You were really harsh back then.

Even if you fought with Ki Joon,

I'm your friend, too, not just Ki Joon.

I'm sorry.

Come over often.

Once we move, you won't be able to come over even if you want to.

Okay.

Why is your house like this?

What are all these red tags?

Never mind them.

They're recruiting one more apprentice.

Me too.

Hey, Gong Ki Joon.

Why are you interested in an apprenticeship?

You don't even know what it is.

Am I not allowed?

The new part-timer you told me about. It was him?

You keep hanging around me.

Sorry you keep getting involved with me.

But I have no time to avoid you these days.

I hope you understand.

Does anyone want to do this with me?

Carpentry competition?

The prize money is 10 million won.

I'll do it too.

So it was it true

that you needed money?

- Huh? - Time for a late night snack.

On the menu is spicy tteokbokki, and Ji Soo's buying.

If you're going to fight with Mom again, don't bother

and come only if you'll eat quietly without fighting.

Did mom say that?

No, Ji Soo did.

Okay.

You always overdo it when you can't even eat spicy food.

What?

I like eating it. I just choked on it.

Aigoo.

You-

Jin Ji Won. Mom.

Didn't you hear my warnings?

I relayed the message.

Oh, right.

Dad, did something go wrong with Ki Joon's dad's business?