Split Second

731 прибуває до ізолятора 16.

Ув'язнений на борту.

Запросити допомогу.

Підтверджую, переходьте до другого відсіку.

Це Thrasher.

Усі загони мають шукати детектива Стоуна.

Він озброєний та небезпечний.

Якщо хтось помітить його, негайно повідомите мене.

Даркін, де ти, чорт забирай?

Я знайшов Стоуна, він проїжджав повз Трафальгарську площу.

Я в нього на хвості, сер.

У той час, як Сполучені Штати

блокують ще одну резолюцію ООН про глобальне потепління

Лондон продовжує страждати, як річка Темза

піднімається до найвищого рівня із Чорного листопада 1999 року.

А з наближенням повного місяця і безперервними дощами

подальші перспективи для лондонців здаються безрадісними.

Оскільки припливи продовжують рости,

різке зростання нашестя щурів

видно по всьому місту.

Ті, хто зазнав нападу, повинні повідомити місцевий центр боротьби з гризунами.

для негайної медичної допомоги.

Поліція, придурок.

50 фунтів, щонайменше дві порції.

Дивитись на нього. Добре.

О, чорт забирай.

Що я можу дати вам?

У тебе є кава?

Мінімум два напої.

Тоді дайте мені дві чашки кави, додатковий цукор.

Код доступу.

Спецпідрозділ, чи можу я вам допомогти?

Приведіть мені Пета О'Доннелла, будь ласка.

Одну хвилину, я вас переведу.

Давай, Пет.

Вибачте, будь ласка, мені треба пописати.

Чи будете ви дивитися двері для мене?

Звісно, ​​крихітко.

Спасибі.

Гей, не будь негідником і підглядай, гаразд?

О'Доннелл, тут.

Привіт Пет, це Стоун.

Стоуне, не дзвони мені, тебе просто відсторонили.

Ти вже одержав звіт?

Ні, можливо, цей виродок не з'явиться цього разу.

Він покаже.

Я знаю, що вона буде.

Мені потрібна кава.

Де, чорт забирай, мою каву?

Чуваку, я знаю, що ти тут.

Ось лайно.

О крихітко.

Сукін син.

Замри, не рухайся.

Покажи мені свої руки, чуваку.

Хтось, мабуть, щось бачив.

А ти?

Ти?

Ти щось знаєш.

Що з тобою, недоумку?

Я знаю.

Я знаю, що ти бачив його.

Куди він подівся, га?

Чи не стріляти, ні. Поговори зі мною.

Я нічого не бачив.

Заморозити. Поліція.

Геть з дороги.

Бог.

Я чую твоє серцебиття.

Я знайду тебе.

Я знайду тебе.

Ти трахкаєш.

Що потім?

Він почав марити, як божевільний, повністю вийшовши з-під контролю.

Щоб знешкодити його, знадобилося чотири офіцери.

Де він зараз? Блокування.

Що сталося з ним?

Серійний убивця вбив свого напарника,

Фостер, три роки тому.

Він був там, коли це сталося.

Вина того, хто вижив. Ні, просто почуття провини.

Був роман із дружиною Фостера,

покинув її, напився, перейшов межу.

Тепер він живе на тривозі, каві та шоколаді.

Якщо ви запитаєте мене, він божевільний.

Так кажуть лікарі.

Ось прочитайте файл.

Він працює в кожній дірі у світі

і був звільнений із усіх.

Кажуть, він найкращий.

Він.

Я пішов за ним по провулку.

Він вистрілив у відро для сміття.

Звучить як Стоун.

Ну, можливо, ви вчините заспокійливий вплив.

Вибачте?

Він твій новий партнер.

Що з тобою, Стоуне?

Де мій другий шматок, Пет?

О, ти маєш на увазі гармату.

Ну це в Шефа.

Він сказав, що хоче бачити тебе, сказав, що це терміново.

Гей, Стоуне.

Привіт Стоун.

Ворушись.

Обережно, люба. Добре, що ти повернувся.

Якого хрону ти тут робиш, Стоуне?

Я думав, тебе усунули.

Стоуне, тягни свою дупу сюди!

Що за дідько?

Привіт, Шефе, як справи?

Відповісти на питання.

Це пістолет.

Не розумь, це не смішно.

Я не сміюся.

Вбивця повернувся.

Я думав, що ти сказав, що цей хлопець не повернеться.

Сер, всі докази та дослідження показують, що

серійний вбивця такого типу не повертається.

Це хто?

Детектив Дік Даркін.

Ви впевнені, що він? Він вирвав її серце.

Її серце, навіщо?

Може, він їсть їх на сніданок.

Цього не було ні в поліцейських звітах, ні в газетах.

І цього ніколи не буде, розумієш?

Господи, якщо вони пронюхають про це, вони матимуть польовий день.

Це змінює справу.

Я думав, що ми маємо справу

з психотиком, а чи не з психопатом.

І з такою неймовірною силою він, мабуть,

перебуває у крайньому психічному розладі.

чи якийсь стимулятор.

Це хто?

Мені цікаво.

Як ти дізнався, що він збирається

вдарити у тому клубі минулої ночі?

Я цього не вчинив.

Але ти був там до того, як він ударив.

Так?

Що ж, неймовірний збіг.

Ти знаєш що це?

Це медичний висновок про вас.

Лікарі кажуть, що у вас є тривожний невроз.

аж до параної.

Лікарі ані хрону не знають.

Скільки у тебе зброї, окрім цієї гармати?

МП-15.

Що ще?

Глок 50. І?

Штурмовий дробовик А-3.

Якщо це параноя, то я не знаю, що це за хрень.

Я здивований, що ти не маєш гранатомета.

Я не міг отримати дозвіл.

Це не смішно.

Я просто хочу бути готовим.

Готовий для чого?

Ви навіть не можете знайти виродка, не кажучи вже про те, щоб пристрелити його.

Я можу його знайти.

Слухай, якщо ти так багато знаєш про цього хлопця

чому у нас є труп із вирваним серцем

А ви у провулках стріляєте у водяних щурів?

Ви стежили за мною? Страшенно вірно, він є.

Параноїки зі зброєю становлять загрозу для суспільства.

Ти б теж був параноїком, якби

за тобою гнався такий недоумок.

Цей придурок виявився експертом із серійних убивць.

Якщо він такий фахівець,

Якого хрону він переслідує мене?

Ви офіційно звільнені від дискваліфікації.

Але якщо ти знову облагоджуєшся, я відправлю твою дупу

у гіршу пекельну дірку на цій планеті.

Гірше ніж це місце?

І є умова, Стоуне, моя умова.

Він іде з тобою.

Я працюю сам.

Ти працюєш з тим, з ким я говорю, або не працюєш взагалі.

Тому що, наскільки мені відомо, ти

просто ще один божевільний із рушницею.

Твоя турбота про мій добробут зворушлива.

Забирайся до біса з мого офісу.

У тебе є ручка?

Детектив Дік Даркін, у вас є машина?

Так звісно.