Unplanned

Unplanned

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Unplanned 2019 bluray
Unplanned 2019 1080p BluRay x264
A Commentary by arezoo.Onesubtitle
ترجمه از: Arezoo @Onesubtitle

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2019-09-12
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قصه من شنیدنش آسون نیست

فکر کنم بایداز چیزی که قراره واستون اتفاق بیفته، بهتون هشدار بدم

بهتره فرار کنی

عادلانه نیست که قبل از زنگ هشدار بیدار شی

نوبت باباعه

اه، ای هیولای دوست داشتنی

نه

ما که غذا رو حروم نمیکنیم، مگه نه؟

نه

خب‌؟

وقتی اینجوری باشه، بهش نمیگن غذا

سلام عزیزم، قهوه رو پیشخونه

ممنون

میتونی تو این وضعیت یه کمکی بهمون بکنی؟

چی شده؟

بابا خوب برشته نکرده

چهار ضلعی بریده تشون

قرار بود سه ضلعی باشن

بزار ببینم چیکار میتونم بکنم

فکر کردم کارم رو درست انجام دادم

چیکار میکنی؟

به این میگن

جادو

دیدی؟ چی فکر میکنی؟

بخاطر همینه که تو مامان محسوب میشی

صبحانه میخوری؟ اصلا وقت ندارم

مامانی تو باید یه چیز مقوی بخوری

کاملا حق با توعه

خدافظ خدافظ عزیزم

هی، کجا میری ؟

ماماتی، مامانی

مامانی نروووو

چرا نمیمونی خونه و باهام بازی نمیکنی گریسی

گریسی عزیزم، ما راجع به این موضوع باهم حرف زدیم

شنبه ها روز پر مشغله مامانه

ولی قول میدم، وقتی برگشتم خونه

پیتزا میگیریم و یه فیلم میبینیم

هورا باشه

خدافظ عزیزم خدافظ

خدافظ مامان

یه آتیشی درونت هست که میتونی حس کنی داره میسوزه

نور نئون مثل یه کوره میدرخشه

شب طولانیه ولی جهان همچنان میچرخه

باید بدونی که این آخرش نیست

هر طلوعی یه قدم نزدیکتر میشه

این یه نشونه تو آسمونه که جنگ هنوز تموم نشده

یا الان به دنیا روبه رو شو یا هیچ وقت

الان زمان تو رسیده بزار شروع شه

این میتونه همه چی رو تغییر بده

میتونی الان حسش کنی؟ یه چیزی تو هواست

این میتونه همه چی رو تغییر بده

میفهمم وقتی رسیدیم اونجا خواهیم فهمید

دیگه انتظار کافیه شانسم رو امتحان میکنم

این میتونه همه چی رو تغییر بده

... بزار شروع شه

هزاران بار پرسیدم

یعنی تو اینقد گاگول بودی؟

تو اینقد دمدمی بودی؟

...اینقد ساده، اینقد احمق، اینقد

تو عکس رو گرفتی

جوابم؟ بله

اغلب، مردم جواب های منو دوست ندارن

قابل درکه

چون قصه من از اون شسته رفته هاش نیست

و همیجوری یهویی نیست و من درآوردی نیست

در حقیقت، ممکنه تورو یکم ناراحتت کنه

بزار شروع شه

سلام، اَبی ببخش که مزاحمت شدم

اونا به یه نفر دیگه تو اتاق پشتی نیاز دارن

وقتت آزاده؟ البته

با وجود اینکه من

تقریبا ۸ سال با پلند پرنتهود بودم

هیچ وقت منو واسه

کمک به تیم جراحی واسه سقط جنین نخواستن

الان نمیدونم واسه چی منو خواستن

مگن گفت تو چندتا دستیار لازم داشتی؟

من فقط روند فراوا درمانی رو انجام میدم

میخوام یه سری بررسی ها انجام بدی

ممکنه یکم سرد باشه خب؟

تکون نخور

لوله مو بگیر

باشه چطوره ؟

بسیار خب، یکم به چپ

فرشته یواش یواش داره میاد پایین

بهتر شد

سیزده، ضعیف تر شد

بازم نگهش دار زود باش، نگه دار

میتونی دستمو بگیری ولی نمیتونی وول بخوری

درد میکنه

میخوای که تموم شه، مگه نه، نفس عمیق بکش

تو فقط اون دستگاه رو تو جاش نگه دار

که ببینم دارم چیکار میکنم

خوبه، بالا

از اون لوله دور شد

همیشه دور میشن بخاطر همینه اینجوری عمل میکنیم

پرتو بده اسکاتی

کدوم گوری داره میره؟

اَبی، حالت خوبه؟

دکتر میخوای؟

آخرین چیزی که الان میخوام دکتره

متاسفانه واسه من

این قصه منه

سال سوم رو تو تکزاس ایندم بودم

کاری که بیشتر دانش آموزان کالج انجام میدادن

به این فکر میکردم چطور میتونم نمره هام رو بالا ببرم

هودی، اونجا گرمه، ها؟

آره چرا پس بطری آب نداری

ممنون

چیزی راجع به پلند پرنتهود میدونی؟

راجع بش شنیدم، یه کلینیک سلامتی بانوانه درسته؟

درسته. کلینیک های ما واسه

بیمارهامون که میخوان از بارداری پیشگیری کنن خیلی مهمه

یا اگه بخوان سقط جنین انجام بدن

اوم، نمیدونم چه حسی راجع به سقط جنین دارم

خونوادم مخالف سقط جنینن فکر کنم منم اینطوری باشم

اوه. کاملا متوجه ام

ولی تو پلند پرنتهود

هدف مون اینه سقط جنین رو به حداقلش برسونیم

حداقل، منظورت چیه؟

خب، با فرایند پیشگیری از بارداری این عمل ممکنه

هزاران هزار سقط جنین لازم نیست انجام شه

ولی وقتی یه زن احتیاج داشته باشه که انجام بده

کلینیک های ما امنیت اونا رو تامین میکنن

باورش سخته

که هنوز یه آدمایی اون بیرون هستن که میخوان بهمون بگن

با بدن مون چیکار میتونیم بکنیم یا چیکار نمیتونیم بکنیم درسته

میدونی من کاملا با تساوی حقوق زنان موافقم

و این چیزیه که همه باید بهش برسن

خب، اسمت چیه؟ اَبی برانام

من دانشجوی سال سوم روانشناسیم

از دیدنت خوشبختم من جیلم

من تو بخش خدمات اجتماعی پلند پرنتهود کار میکنم

و یه سری آدم داوطلب لازم داریم چون بیشتر خدمات مون

رایگان و هزینه ش واسه مشتری هامون پایینه

باشه. منو ثبت نام کن

من اون روز محوطه رو به عنوان

یه قهرمان پرغرور تو شرایط بحرانی ترک کردم

چرا به مامانم زنگ نزدم و خبرای خوب رو بهش ندادم؟

قاتل

قاتل

چون فکر نکردم اون متوجه بشه

کاری که من دارم انجام میدم

این نیست که آمار سقط جنین رو ببره بالا بلکه برعکس میارتشون پایین

واسه این موضوع یه مصداق بارز وجود داره

هرگز به تصمیمی اعتماد نکن

که نمیخوای مامانت راجع بش چیزی بدونه

فقط همیجوری به من زل بزن

اشکالی نداره

فقط واسه بررسی اینجایی

اگه خوشت نیومد مجبور نیستی بمونی

سلام، تو اَبی هستی؟ بله

سلام. من سامرم از دیدنت خوشبختم سامر

منم از دیدنت خوشبختم اینجا درش بیار

خب همه میدونن تو با کلینیک موافقی

اینو واست نگه میدارم

خب، واقعا،این قضیه عادیه؟

بهشون محل نزار

وقتی سر و کله یه بیمار پیدا شه، سریع میریم سمت ماشین

وقتی اون درشو باز کنه یه نفر منتظره

وقتی بازش کنه بلافاصله شروع میکنیم به صحبت کردن

در مورد چی؟ هرچی

راجع به هوا، ماشین، لباس

راجع به هرچی که حواسش رو از صداهای نرده پرت کنه

قراره به ستوه بیارنش

باید خاطر جمع باشی که فقط صدای تورو بشنوه

چند بار اول رو باهات میام

که مطمئن شم تفهیم شدی، باشه؟

باشه باشه

هنوز چند دیقه قبل از ورودمون وقت داریم

بزار به شریل معرفیت کنم

کد دسترسی اینه: دو دو دو نه

حافظه من که افتضاحه

اوه. راحته اینجوری خونده میشه:عزیزم

مطمئن شو که صفحه اول دوم فایل رو کپی کنه باشه

ببخشین، شریل ؟ این اَبیه

اون جدیدترین گارد داوطلب مونه

ابی، ایشون شریل دی الساندرو، مدیر کلینیک هستن

خوش اومدین، از ملاقات تون خوشبختم منم همینطور

بزار اینو ازت بگیرم ممنون

سامانتا؟ بیا اینجا

اگه میشه اینو واسم بزار تو قفسه باشه

سامر، بهتره بری وحواست به ماشین هایی که پارک میکنن، باشه

باشه چشم بسیار خب

چرا همه فکر میکنن

زنایی که میان تو همه شون میخوان سقط جنین کنن؟

تو خدمات دیگه ای هم واسه ارائه داری،آره؟

تو شنبه که نه

شنبه ها، مت فقط کار سقط انجام میدیم اونا هم خبر دارن

مخصوصا گروه ائتلاف زندگی

اونا مثل لاشخور میمونن

دفترشون درست سر خیابونه

و تنها هدف شون اینه که جامعه رو

بر علیه ما کنن و سعی دارن جلو مارو بگیرن

اینم از این اولین مشتری

برو حواست باشه که بیاد

سلام شاهزاده خانوم

بابات میدونه اینجایی؟

آره، آره. اون خبر داره که تو داری

الان نوه هاشو میکشی

اوه. اونا هم اومدن سلام دوقلو ها چطورین؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left