Big Love

" الحب الكبير " الحلقة العاشرة .. " أسعد فتاةً " ـ

لابد أنه كان لديهم مفتاح

فأن المال كان بالصندوق تحت آلة التصوير

لم يكُن أحداً هُنا

لقد ذهبتُ إلى أجتماع الشهادة وعُدت ولم أجدة

لقد ظنيتُ بأنك قد قمت بإيداع المال

هذا مجلس "يو إي بي" , أنا (لورا) ـ كيف أخدمك ؟

أجلبي لي كل السجلات الموقعة مِن ذلك اليوم

وسجلات الحماية مِن كل بوابات الدخول أريد حسابات الجميع

كذلك الأمر إذاً فأن أحدهم قد دخل ونهبنا

هذا ماحدث تماماً

يجب أن نجدهم ونسلخهم

أُقدر ذلك شكراً لك

فأن المستشفى كان المُتصل

فأن أبيك مستيقظ ويستطيع التحدث ولقد تحسنت حالتة

أشكرك يارب

عندما (بيل) أخبرني بأن (جوي) قال بأنكما سعداء جداً مع (كاثي) ـ

شعرتُ بالسعادة أيضاً

لكن ثم ظننت بأنه لايمكنكم بأن تقيموا مع بعض كذلك فحسب

أنه تصرفٍ مدنس

أتظني بأن نحنُ أستعجلنا بذلك ؟

لا , لكن أن ذلك جيداً بأنكما ستجعلوا العلاقة رسمياً بالحفل

حسناً , إذاً أم (كاثي) ستقيم الحفلة بمنزلها بالساعة السابعة

ستحضري لمساعدتي بالطعام بالساعة الرابعة ؟

لاأطيق الأنتظار

الآن أُنصتِ , بما أني أتحدث معكِ

فأنا سأضطر بأن أرسل بعض الأشياء لعنوانكِ

حسناً , أي أشياء ؟

بعض الأشياء فقط التي تخصني أنا والأطفال الذي (بيل) ظن بأنه يجب علينا أمتلاكهم

كما تعلمي , أشياء نحتاجها

لكن , أن (بارب)و(مارجي) يشعروا بالغيرة أحياناً

لذا , ظننتُ بأنه سيكُن مِن الأفضل إذا أرسلتها إليكِ

لكن , هل توعديني بأنكِ ستحضري بالغد بالساعة الرابعة ؟

بالطبع

فأنك مُعاقب وأجدك تتسلل خارجاً مِن السياج

لقد كُنت بصحبة تلك الفتاة , صحيح ؟

- مالذي يحدث معك ؟ - فأني أحاول بأن أتصرف بطبيعتي

فأن التمرد ليست طبيعتك أينَ كُنت ؟

لقد ذهبتُ بصباح اليوم حتى أرى إذا كان يمكنني التحدث معها

لكن , أنها ترفض بأن ترأني حتى فأنكِ قد حرصتِ على حدوث ذلك

- لاتتجاوز حدودك معنا - فأني أخبركم بالحقيقة فحسب

إذا علمت بأنك خرجت طوال الليلة

فأني قد أرغب بالزواج مِن أكثر مِن زوجةً

لكن , أنكِ تخجلي مِن نفسكِ جداً لدرجة أنه لايمكنكِ التعامل مع الأمر

فأنك تطري فكرة الأقترن بالزواج التعددي

لأنك تعلم بأن ذلك يضايقك أمك المسكينة

- وأنكِ ليستِ أمي - ماذا ؟

فأنك لايمكنك الأختيار أي جزءً مِن مبدأ الزواج التعددي يعجبك ياأيها الصغير

أنه أمراً شامل حتماً

فأن به زوجاتً متعددة وأمهات متعددةً

كفى , كفى

أذهب إلى غرفتك يا(بين) ـ

وأحترم أمك

وإذا أمسكت بك تتسلل خارجاً مجدداً

فأني سأبرحك ضرباً

إذا تحدثت مع أمي كذلك

أعلم يا(نيكي) , دعي الأمر فحسب

أنه مؤتمر أصحاب الحانة

في فندق "ويندأوفر إيلت" والنادي الليلي

لديهم منتجع ترفيهي وكل شيئً يا(بارب) ـ

ماهي المدة التي يجب أن نمضيها ؟

حتى صباح اليوم التالي فحسب

فأن عملاء شركة "ويبر جامينغ" يرغبوا بمقابلة المالك الجديد للشركة

فأنهم يستاءلون عني جميعاً أريد بأن أطميئنهم

هيا , أنها أول رحلةً للمشروع الجديد

تدليك للوجه وتدليك للجسم بأستخدام الحجر الساخن

فأن (بارب) ليست بحاجةً لتدليك جسم بحجر ساخنً

- أليسَ كذلك يا(بارب) ؟ - ربما لا

لكن يمكنها الإستفادة مِن التغيير قليلاً

وحتى تُسنح لها الفرصة بأن ترى بأن هذا العمل ليسَ عن الأسلحة والعصابات

يبدو جميلاً

بصراحةً

لم أكُن أمزح يا(بيل) ـ

عندما قُلت بأني لاأشعر بالراحة بالتظاهر

بأن أكُن زوجتك علانيةً

لم أطلب منكِ بالتظاهر

سأقدمكِ بصفة أنكِ زوجتي لكن ذلك لايعني بأنكِ زوجتي الوحيدة

ماذا تقصد ؟

هذة فرصتنا حتى نقُم بالأمور بطريقةً مختلفة ياعزيزتي

حتى نتصرف بعلانيةً حيال حقيقة حياتنا

فأنك لاتقترح بأننا سنخبر الجميع بأن نحنُ مقترنون بالزواج التعددي

ليسَ ضرورياً

لكن , على الأقل أنها تسويةً أنها بدأيةً يا(بارب) ـ

لاأعلم مالذي علي قولة

قولي بأنكِ ستذهبي فحسب

إذا كُنا لم نعُد نتظاهر لمَ لاتأخذ (نيكي) بدلاً مِني إذاً ؟

ليسَ علي الذهاب

فأني راضيةً بوجودي بالمنزل فحسب

أنظري , فأن هُنالك جلسةً مميزة لتشذيب الأظافر والعناية بالأقدام

رجاءاً يا(مارجي) ـ

لا , لأني أطلب منكِ بأن تتجاوزي الأمر

وماذا لو لم أكُن مستعدةً ؟

فأنا مخيب الظن إذاً

أظن بأن نحنُ كلانا كذلك إذاً

هل رأيتِ وجهة ؟

متى ؟

عندما (بارب) أقترحت عليه بأن يأخذني بدلاً مِنها ؟

فأنه يشعر بالأحراج مِني

فأنه لم يبدو كذلك يا(نيكي) ـ

بلى

فأنه يشعر بالخزي تماماً

أنها تتصرف بعناد

فأن قبول التغير بالأمور يكُن صعباً على الجميع

ماذا تقصدي يا(مارجي) ؟ هل أنتِ تقفِ معي أم معها ؟

فأني أقصد بأنه يمكنك أن تطلب مني الذهاب معك

أنتِ ؟

أرايت , فأنك لم تفكر بذلك حتى

هل ستذهبي معي إذا سألتكِ ؟

حقاً ؟

- أعلم بأنه قد يكُن طلبً ممل بالنسبة إليكِ - مملاً ؟ .. لا

لالالا

سأسعد بذلك يا(بيل) ـ

لاأعلم

أتظن بأن (بارب) سوف تمانع ذلك ؟

لمَ ستمانع ؟

لاأظن بأنها ستكُن سعيدةً بذلك وماذا عن (نيكي) ؟

فأن (نيكي) قالت بأنها لاترغب بالذهاب

مارأيكِ ؟

- حسناً ؟ - حسناً .. ؟

- نعم , نعم - نعم , نعم

متى وكم المدة ؟

اليوم بالساعة الرابعة

لمدة ثلاث ساعاتً

لمَ ؟

أنه أمراً خاص فأنه حفلاً خاص صغيراً

على بعد ثلاث ساعاتً مِن بوابة المرور فأنه بإنتظاري عند المدخل الشمالي

أذهب للداخل يا(ويلي) ـ

فأن أبيك يعمل

لكن , لقد تم نفيكِ يا(نيكي) ـ

لا , هذا ليسَ صحيح

فأنه ممنوع علي الذهاب للمنزل وعلى رؤية أمي وأبي

لم يقُل أحداً بأنه ممنوع علي الدخول بالقرية بأكملها

إذا حاولتِ الدخول

سأعتقلكِ

لايمكنكِ منعي مِن حقوقي يا(ألبي) ـ

لايمكنك أن تسلب الميراث مِني

لمدة ساعتان فحسب , مِن فضلك أتصل بهم وأخبرهم

فأنكِ قُلتِ بأنكِ ستُساندِني بأجتماع الشهادة لكنكِ لم تحضري

إذاً , أُنصتِ جيداً يا(نيكي) ـ

إذا حاولتِ الدخول , فسيتم أعتقالكِ مفهومً ؟

لقد حاولت أن أحضر , لكن (واين) كان .. ـ

ماذا ؟

فأن (بيل) طلب مِني بأن أسألكِ

إذا كُنتِ تمانعي بالأعتناء بأطفالي

لا , لكن ماهيَ المدة ؟

حتى الغد

سأذهب مع (بيل) إلى فندق "ويندأوفر" ـ

- ماذا ؟ - ماذا ؟

فأن (مارجي) ستذهب إلى فندق "ويندأوفر" ـ

نعم , فأن (بيل) طلب مِني الذهاب

ماذا تقصدي بذلك ؟

هل هُنالك مشكلةً ؟

ـ (مارجي) ! ـ

هاأنتِ

أهلاً , أأنتِ مستعدةً ؟

سنراكما بالغد

أنكِ متأكدةً بأنكِ لاتمانعي ذلك , صحيح ؟

بالطبع

فأني قد وضعت بذلتين بالأعلى بحاجةً للغسيل

شكراً وداعاً

هذة كارثةً

يجب أن تفعلي شيئً يا(بارب) ـ

ماذا عساي أن أفعل ؟

لانستطيع أن ندع (مارجين) تُمثل زواجنا

أنه فندقً واحد

- وفي "نيفادا" , لاأقل مِن ذلك - لا , أنه التقديم

أقصد , أيمكنكِ تخيل (مارجين) بأن تكُن الزوجة العامة ؟

محالةً فأن هذا لن يحدث لزواجي

- أهدئي يا(نيكي) ـ - لا , أنتِ أهدئي ! ـ

أقصد , يجرؤ بأن يأخذها بدلاً منكِ ومني

لاأستطيع التصديق بأن (بيل) أحمق جداً كذلك

ولقد كان يضايقكِ حتى تنفعلي فأنه واضح تماماً

وكيف يمكنها بأن تظن بأنه يمكنها أن تستبدلكِ ؟

فأنه ليسَ لديها أي سلطةً

مِن التي لديكِ التي تُمثلنا جيداً علانيةً

لايمكننا فعل شيئً

كيف كان حالها بالأمس ؟

مرتبكةً ومتسِرعةً

فأن هذة الليلة الرابعة التي لم تنام بها بارك الله بِها

لاأريد بأن يعلم أحداً بذلك

إذا سأل أي أحداً , أخبريهم بأنها بخير

حسناً ؟

شكراً لكِ

فأنكِ أفضل شيئً قد يحدث لنا

ـ (جوي) ؟ - نعم ؟

أحبك أنت و(واندا) ـ

لايمكن أن نغير المشاريع الآن يا(نيكي) ـ

- كفى ! ـ - سنقيم الحفلة بمنزل (كاثي) ـ

فأن منزلهم رديء وكئيبً يا(واندا) ـ

مثل كل شيئً بالقرية تماماً

فأن هذا حفلاً مهم حتى نقيمه هُناك

أظن بأنه يجب أن نقيم الحفلة بخارج القرية

في غرفة المأدبة أو في فندق "سيلفر سلبر" ـ

أُنصتِ , سأتصل بـ(بود شوت) وأعد الأمر

- لايمكننا تكلف نفقة ذلك يا(نيكي) ـ - أنا أستطيع فعل ذلك

- وسنقدم السمك واللحوم بالحفل - فأن ذلك به إسرافً

هل أنتِ واقعةً بمشكلة مجدداً يا(نيكي) ؟

لا , فأن هذا مهماً بالنسبة إلي يا(واندا) ـ

بأن أقُم بالأحسان مع مَن أحُب

فأن (جوي) لازال لايريد مِن (بيل) بأن يعلم بذلك