Mare

Serial TV Story

"Menjual, bersih-bersih dan mencuci adalah langkah awal untuk membuat kue."

Memikirkan itu, Mare berkonsentrasi pada pekerjaannya.

Selesai.

Anda sudah selesai?

Tampak stylish dan enak!

Tentu saja.

Chef, kumohon beri aku detil recette.

"recette" apa?

Huh?

"resep" dalam bahasa Perancis.

Datang ke toko ini tanpa mengetahui dasar seperti ini...

Itu cukup pemberhentian ujian kerja, bukan?

Maafkan aku! aku akan bekerja lebih keras!

Aku menggunakan biji kakao criollo langka Madagaskar...

Biji Kakao Criollo Madagascar

Cokelat dengan 68% Kakao

Pâte à Bombe

Biskuit San Farine

Jelly dari Lösch Framboise

Ccokelat dengan 64% Kakao

Ganache

Frambroise

Redcurrant

Gurasaju

...untuk membuat cokelat dengan persentase kakao 68%...

...kemudian aku kombinasikan dengan pâte à bombe untuk mousse meleleh di mulut...

...Biskuit San Farine dan jelly dari Lösch framboise.

Saat dikombinasikan dengan cokelat dengan 64% kakao, aku tutup dengan framboise ganache.

Akhirnya framboise merah-terang...

...dilapisi gurasaju redcurrant.

Kue Natal Orisinil Daigo selesai!

Itu saja.

Ya!

Asai!

Ya!

Segera atur semua bahan.

Ya.

Setelah selesai buat brosur, segera informasikan pada pelanggan.

Ya.

Pastikan konfirmasi masalah alergi, oke?

Ya.

Lebih baik kau mengingat recette dan jangan buat kesalahan!

Ya!

Gunaan biji kakao criollo langka Madagaskar...

...untuk membuat cokelat dengan kandungan kakao 60%....

Biji kakao criollo langka Madagaskar...

...untuk membuat cokelat dengan kandungan kakao 60%....

Heiwa Fansubs Presents

Serial TV Story

Mare

Krisis Kue Natal

Minggu 8 (Episode 44)

Diterjemahkan oleh Jabet IDFL™ SubsCrew

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Narrator: Toda Keiko

Tsumura Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Kuramoto Koichi: Sasai Eisuke

Teraoka Makoto: Tsukaji Muga

Kado Shin'ichiro: Guts Ishimatsu

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kontani Keita (flashback): Yamazaki Kento

Kuramoto Ichiko: Shimizu Fumika

Teraoka Minori: Kadowaki Mugi

Futaki Takashi: Watanabe Daichi

Kado Yoichiro: Takahata Yuta

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Yano Toko: Shuko

Chen Bunki: Son Seijun

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo, kita melambung tinggi

今すぐに Ima sugu ni Sekarang

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Meskipun masa depan jauh untuk saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Dan berarti tinggal sendiri seperti ini

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Dan menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin, kuat dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Beritahu aku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Buka dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan cerah

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo Menunggu kita

Biji kakao Criollo dengan kandungan kakao 60%...

Biji kakao criollo langka Madagaskar...

...eh... dengan kandungan kakao 60%.

Biji kakao criollo langka Madagaskar...

...dengan kandungan kakao 60%.

Mare-san, kau sudah menghafal nama kuenya?

Belum satu pun.

Dan aku juga tidak tahu cara membuatnya.

Asai-san, bagaimana dengan latihanmu?

Aku latihan dengan sungguh-sungguh.

Ngomong-ngomong, aku punya itu. Tunggu sebentar.

Memo Recette

Aku mencoba kue dari tempat lain lalu menganalisa bahan mereka.

Untuk belajar aku.

Ehh...

Ah!

Ini Kue Natal Chef!

Karena kue Chef adalah harta karun, kan?

Kue tahun ini luar biasa...

...jadi aku menganalisa bahannya lagi.

Ahh... Pasti dan Mantap.

Asai-san, kau mempelajari sebanyak ini.

Untuk saat ini...

Kenapa kau tidak sebagus itu?

Dia tidak?

Ya. Dia belajar di sini selama 6 tahun...

...karena di lama di sini dan tidak dipecat, dia bahka tidak jadi sous chef.

Sous chef?

Posisi kedua setelah Chef.

Posisi itu jatuh ke Toko-san. Walaupun pengalamannya sebagai Pâtissier jauh dari Asai.

Asai-san hanya tidak bagus, huh?

Itu benar. Dia di pinggir jurang.

Um... bisa kalian tidak bergosip di depan orangnya?

Biji kakao criollo langka Madagaskar...

Biskuit San Farine dengan mousse meleleh di mulut...

Dan segar...

Oh, selamat datang kembali.

Ala? Apa kau masih marah padaku soal "sesuatu" itu?

"Sesuatu" apa yang sudah kulakukan?

Hey!

Hey!

Whaa!

Ah! Cukup! Cukup!

Ichiko, Minori, Yoichiro. Peralatan keamanan kalian bekerja.

Kasaneau kuchibiru ni Menekan bibir kami bersama

Selamat datang.

Ai ga koboreru Kita curahkan cinta kita

Awai hanabira kata ni tsumoru Saat kelopak bunga menumpuk di pundak kita