The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

!برو

!چشم

!متاسفم، نائوفومی ساما

.نذار اذیتت کنه

باید قبل از اینکه کسی بیاد سراغمون .از اینجا خارج بشیم

پس این شمارش معکوسه امواجه؟

نوشته 10 روز دیگه؟

.وقتی نمونده

.تازه به دنیای دیگه اومدیم ها

.فیلو هم نزدیکمون نیست

.پس باید جاهای دیگه رو هم بگردیم

...فیلو

پس چرا با رفتن به سیکول، همون کشوری که من رو احضار کرده شروع نکنیم؟

.از اینجا امن‌تره

این سیکولی که میگی چقدر فاصله داره؟

پیاده یه هفته؟

انقدر دوره؟

.و باید از چندتا پادگان مرزی هم عبور کنیم

.و از چند مرز بگذریم

.پس سوالی نمی‌مونه

مهارت پورتالی‌ای داری؟

.دارم. اسمش کدکس بازگشته

ولی ابزاری که برای استفاده‌ش نیاز دارم .رو اینجا ندارم پس نمی‌تونم ازش استفاده کنم

پس چی‌کار کنیم؟

بدون نقشه که همچین پیشنهادی ندادی، درسته؟

!درسته

.به پایتخت میکاکاگه، کشوری که الان توشیم میریم

پایتخت کشوری که زندانیت کرد؟

!گوش بده

با استفاده از ساعت شنی اژدهایی که اونجاست .می‌تونیم به سیکول تلپورت کنیم

ساعت شنی اژدها؟

دنیای شما هم از این‌ها داره؟

.آره

.ولی نمیشه ازشون برای تلپورت استفاده کرد

.که اینطور. پس یه فرق‌هایی دارن

،ما بهش میگیم رگه‌ی اژدهای بازگشت

.و فقط چهار قهرمان اصلی و قهرمانان سلاح مقدس می‌تونن ازش استفاده کنن

.که اینطور

پس پیش ساعت شنی می‌ریم بعدش از قدرست تو .برای تلپورت استفاده می‌کنیم و کسی هم نمی‌تونه دنبالمون بیاد

.آره

امم، چقدر تا پایتخت راهه؟

.با این‌حال دو یا سه روز راهه

،سه روز رو توی جاده می‌گذرونیم

،لول‌آپ می‌کنیم و سلاح می‌خریم .بعدش به مرکز اصلی دشمن میریم

.اه، توی راه پایتخت هم ایست بازرسی هست

.پس باید گذرنامه هم بخریم

پس توی دنیای دیگه هم باید تاجر دوره‌گرد باشم؟

فصل ۲

قیام

قهرمان

سپر

قسمت هشتم جدایی در برف

.این کشور واقعاً به سبک آسیاییه

.آره ولی بقیه‌شون بیشتر اروپایی هستن

آسیایی؟ اروپایی؟

همه لباسشون ژاپنیه ولی نژاد‌های متنوعی دارن؟

.اون‌ها مردم چمن هستن، یا همون چمن

.نیمه‌انسان‌هایی مثل رافتالیا چان

.بیشتر شبیه الف هستن تا نیمه‌انسان

الف؟

.این‌ها مردم جواهر هستن یا همون جواهر خالی

!درست مثل تریس نه‌سان

تریس هم از نژاد دیگه بود؟

و اون‌ها؟ شبح که نیستن؟

.اون‌ها مردم روح هستن، مثل گلس

مردم روح؟

.بعضی کشورها روح محافظ صداشون می‌کنن

مثل گلس؟

درحالی که گونه‌های دیگه قدرت زندگی، قدرت جادویی

،و اگه دارنده‌ی سلاح مقدس باشی، قدرت روح دارن

.ارواح فقط از انرژی خودشون استفاده می‌کنن

.پس برای همین روح‌خوار من ضربه‌ی سختی بهش زد

،از اون‌جایی که به اون انرژی اتکا می‌کنن .پس لولی هم ندارن

ندارن؟

.ولی این یعنی ارواحی که انرژی زیادی دارن خیلی قوی هستن

و تقریبا حالت جسمانی ندارن پس .حمله‌های عادی روشون اثر نداره

.پس برای همین خیلی قوی بود

یکی از نقطه‌ضعف‌هاشون اینه که انرژیشون .فقط می‌تونه به صورت طبیعی بازیابی بشه

جادوی شفابخش و آیتم‌ها اثری ندارن؟

.نه

.از آدم‌ها و گونه‌های دیگه نفع کمتری از جادو می‌برن

نائوفومی ساما؟

این چیه؟

.شک داریم که کشور همسایه در حال ساخت سلاح جدیدی است»

«.دارن هیولاهای قدرمندی رو پرورش میدن

هیولاها سلاح جدید هستن؟

،همچنین دارن روی تکنولوژی تلپورت

.و مهارت تلپورت سلاح‌های اصلی و مقدس تحقیق می‌کنن

دارن به‌طور مصنوعی توانایی‌هایی که فقط قهرمان‌ها دارن رو می‌سازن؟

چه درست باشه چه نه به نظر نمیاد هنوز .چیزی راجع‌به ما بدونن

.خب، تازه فرار کردیم

.ولی موضوعات نگران‌کننده‌ی زیادی اینجاست

...بیشترش شایعه است ولی

باید پول کافی برای شام و سرپناه امشبمون در بیاریم، ها؟

.بله

.اوه، می‌تونم یه سری از آیتم‌هایی که نیاز ندارم رو بفروشم

.مثل پول‌های قدیمی ژاپنیه

.اوه، دومون‌های مسی رو میگی؟ حالا که دقت می‌کنم راست میگی

.صد تا از این‌ها به اندازه‌ی یه گیوکوگین نقره ارزش داره

.و 100 گیوکوگین میشه 1 کینبان طلا

،اگه دومون‌ها مثل سکه‌های دنیای من باشن

.پس پول کافی نداریم

.آره

.می‌خوام خیلی سریع پول در بیارم

...داشتم فکر می‌کردم

.و ممکمه این جواب بده

این چیه؟

.معجون تسکین‌دهنده‌ی روح

.اس‌پی رو بازیابی می‌کنه

اس‌پی؟ شاید منظورت قدرت روحه؟

.وقتی با گلس جنگیدم، لارک یکی از این‌ها بهش داد

.و یه‌هو خیلی قوی‌تر شد انگار دوباره به زندگی برگشت

چی؟

.ارواح برای همچین چیزی کلی پول میدن

.منم همین فکر رو می‌کردم

.پس بیا بفروشیمش

.ولی اون ایتم توی این دنیا ناشناخته است

به این زودی می‌تونیم خریدار پیدا کنیم؟

فکر کردی من کی هستم؟

.فردا سرمون با لول‌آپ کردن و فروختن شلوغه

مگه نه، رافتالیـ... ـا؟

...را

...تو

!نـ... نه

.فقط داشتم فکر می‌کردم مال ریشیا سان هم خوب به نظر میاد

.بیا

!نیمه‌انسان‌های جوان زیاد می‌خورن

...این درست نیست

...خب درسته ولی

!بشتابید، بشتابید

!ببینید چه محصولی از سرزمینی دور آوردم

.اول، این معجون‌های تسکین‌دهنده‌ی روح

.معجون‌های تسکین‌دهنده‌ی روح، داروهای کمیابی از سرزمینی دور هستن

!شما آقای روح !این محصول مال شماست

!بشتابید

!هیچ خرجی نداره پس امتحانش کنید

دارن متفاوت از همیشه رفتار می‌کنن، نه؟

.منم اولین بار که دیدم غافلگیر شدم

!فوق‌العاده است !تا حالا همچین چیزی ندیدم

!باورم نمیشه !قدرتم برگشت

!بفروشش به من !هر چقدر بخوای میدم، فقط بفروشش به من

!وایسا! منم می‌خوام

!منم

!باز هم برای فروش برمی‌گردم پس نگران نباشید

.ولی این آیتم کمیابه و تولیدش هم سخته

.چیز زیادی همراهم نیست

!پس فردا مضایده می‌ذارم

مضایده؟

فرداست؟

.تو فروشنده‌ی ترسناکی هستی

.دیدی؟ راحت از پس هیولاها برمیام

.ولی من هیچ امتیازی نمی‌گیرم شاید چون هردوتامون قهرمان هستیم اینجوریه؟

.که اینطور

.اگه فقط می‌تونستیم با آیتم‌ها جبرانش کنیم

می‌خوای آیتم‌های متفاوتی از معجون تسکین‌دهنده‌ی روح رو امتحان کنی؟

.شاید آیتم‌های ما اثری متفاوت رو دیگری داشته باشه

.این کریستا زمینیه

.نگه داشتنش جادوت رو برمی‌گردونه

!همین الان 3000 امتیاز گرفتم

.امتحانش کن. آب جادوییه

،جادوم رو برنگردوند .ولی امتیاز ارتقا سلاح گرفتم

!شاید آیتم‌های دیگه‌ای باشه که اثر متفاوتی رومون داشه باشه

.بیا چیز‌های دیگه رو امتحان کنیم

.باشه

!دو گیوکوگین

!سه گیوکوگین،30 دومون

!سی گیوکوگین

!سی گیوکوگین

کس دیگه‌ای نبود؟

هیچ‌کس؟

!پس اولیش به قیمت 30 گیکوگین فروخته شد

...حالا، معجون تسکین‌دهنده‌ی روح بعدی

چی‌کار کردی؟

می‌دونی چقدر ارزششون زیاد بود؟

!یکی‌شون سالمه

!چه شانسی

!ولی این آخریشه

!با یک گیوکوگین شروع می‌کنیم

!واو، خیلی خوش گذشت

!اصلاً نمی‌دونستم میشه اینجوری فروش کرد

.به من خوش نگذشت

.شرمنده ریشیا سان

.نائوفومی بهم گفت این کار رو بکنم

.آره. کارت خوب بود

.کار تو هم خوب بود، رافتالیا

!ممنون

،برای گذرنامه پول کافی جمع کردیم

!پس بیاین سلاح و زره هم بخریم

!خوبه! به همه‌تون میاد

آیتم جدیدی نیاز نداری؟

.من همینجوری راحتم

.اون هائوری خیلی داغون شده

.ولی گلس این رو بهم داده

.که اینطور... متاسفم

نائوفومی ساما، به نظرت این‌ها بهم میاد؟

.آره، بهت میاد

.و ریشیا، تو شبیه نینجاها شدی

نینجا؟

نائوفومی ساما، به نظرت کدوممون بهتر شدیم؟

.همم... مال من بیشترین دفاع رو داره