Brave Witches (ブレイブウィッチーズ)

هجوم نيوروي أثناء طيراننا التجريبي؟

...إنّه قويّ

!سيكون هذا ممتعاً

!قاوِم قبضتَيّ

!حلّقت نحوه مباشرة

...مرّة أخرى

!تسوروغي إيسّين

ما رأيك؟

!الآن بعدما حصلتُ على شيدان كاي، أنا لا أُقهَر

حقّاً؟

!كانّو-سان

،بسببِ شظايا النيوروي التي علِقَتْ في المَسرَب

تضرّرت العنفة السحريّة

أنتِ ضابطة طيران الآن يا كانّو-سان

عليكِ الاعتناء بجهازكِ بشكل أفضل

!رتبتي غير مهمّة

عملي الوحيد هو هزيمة النيوروي

هيكاري-سان؟

نعم؟

لا تتشبّهي بالساحرات الكاسِرات، اتّفقنا؟

ساحرات كاسِرات؟

فتيات ثلاثة يتصرّفن بجنون ويكسرن أجهزتهن

أولاً، نيبّا-سان

أ... أنا لا أحطّم أجهزتي

تتحطّم من تلقاء نفسها

وأيضاً كانّو-سان

أنا أدمِّر النيوروي، صحيح؟

!لا مانع لديّ إذا تحطّمت أجهزتي

وكروبينسكي-سان التي تمتثل للشفاء

هل أنتِ مصابة بالرشح الآن؟

فتاة ظريفة تتحدّثُ عنّي

بفضلكِ تمّ استعادة خطوط إمدادنا

أحسنتِ صنعاً

لكن انتهى المطافُ بي هكذا

يبدو أنّ النيوروي كان قويّاً

...أجل

لو لم تعطني هيكاري-تشان هذا لكنتُ في عداد الموتى

هكذا إذاً

،إذا كانوا أقوياء بما يكفي لجرحكِ

فأرغب بمُقاتلتهم يوماً ما

جروحكِ بحدِّ ذاتها لم تُشفَ

أنتِ لا تتعلّمين أبداً

مرفوض

ستبدأ عملية واسعة النطاق عمّا قريب

ركّزي على الشِّفاء كي تكوني جاهزة لها

هل حان الوقتُ أخيراً؟

نعم

...ما زلتُ متخدّرة

كاريبوتشي؟

ماذا تفعلُ في هذه السّاعة؟

...تشيدوري

لم أعد أسمع شيئاً

هل أختي بخير؟

لا تقلقي

تاكامي لا تموت بتلك السهولة

!كانّو-سان

إنّها فائقة القوّة

،المرّة الأولى التي رأيتُها فيها في أكاديميّة كوري البحريّة

ظننتُ أنّها كانت الفتاة الوحيدة التي ستكون شريكتي

...شريكتكِ

هل يمكنني أن أكون شريكتكِ؟

أنتِ؟

هذا مُحال

ماذا عليّ أن أفعل لأكون شريكتكِ إذاً؟

المسألة بسيطة

كوني أقوى فحسب

مثل تاكامي

أختي قالَتْ ذلك

،عندما هزمنا النيوروي وجلبنا السّلام إلى العالم

تريدُ الخروج في رحلةٍ مع تشيدوري

هكذا هو طبعها

ما السبب الذي تقاتلين لأجله؟

ما السبب برأيكِ؟

ألا يستفزّكِ مجيء هؤلاء من مكانٍ ما ونشر الفوضى العارمة؟

هذه طبيعتُكِ فحسب

لكن لهذا عليّ أن أصبح قويّة

!أقوى بكثير ممّا أنا عليه الآن

!لكنّكِ قويّة جدّاً الآن

!لا

...كروبينسكي أقوى بكثير منّي

!لكن سأكون أقوى منها واقضي على النيوروي

!بأسرع وقت مُمكن

!نعم

!سأفعلُ ما بوسعي أيضاً

بلهاء

أنا لا أعتمد على قوّتكِ

!حسناً

تبدو كانّو اليوم متوتّرة قليلاً

تريدُ هزيمة النيوروي بأسرع ما يُمكن

لماذا؟

،كخطوة أولى لنا نحو تدمير غريغوري

أمرَنا مقرُّ الجيش بتدميرِ النيوروي الذي يظهر هنا

والتوجُّه نحو بيتروزافودسك

بيتروزافودسك... ألم نكن هناك للتو؟

استعدناها أخيراً

...ما يعني أنّه ما لم نهزم هذا النيوروي

...ستُقطَع إمداداتنا مجدّداً

!لا

!تعرّضت كروبينسكي-سان لجروح وهي تحمي تلك الإمدادات

كلّ ما علينا فعله هو هزيمة النيوروي فحسب

أليس كذلك يا قائدة الطيران رال؟

نعم، صحيح

سأكتسبُ خبرةً في القتالِ الفعليّ

سأهزم أكبر قدر مُمكن وأصبح أقوى

،كانّو-سان

لا تتهوّري فقط لكونكِ اعتدتِ على جهازكِ الجديد

نعم، أعلم

رأيتُ نيوروي

إنّه لا يتحرّك

!كانّو، سأهاجم أولاً

الباقي، ابقين بعيدات

!من تضرب أولاً تربح

!سأهاجم أنا

!هيكاري

ما الذي تفعله؟

!وكأنّنا وخزنا خليّة نحل

!لا وقت للهجوم

...هذا النمط الهجوميّ

...ربّما

!فهمت

!النواة

كان يُهاجم لإبقاء تلك المنطقة محميّة

!أحسنتِ يا روسمان-سينسي

...كانّو-سان

!نعم، اتركي الأمر لي

إنّه يُطلِق بكثافة

كانّو-سان، تراجعي

!أنا بخير

!سأقترب منه

!كانّو-سان

كروبينسكي هزمت ذلك النيوروي بمفردها

!أستطيعُ فعلها أيضاً

!كانّو-سان

!ساشا! ساشا

ساشا! ساشا

!ساشا

سرعة نبضات قلبها مستقرّة

إنّها بخير الآن

أليس هذا رائعاً يا جورجيت؟

نعم

كانّو-سان؟

كانت غلطتي

...كنتُ متهوّرة للغاية وساشا

هذه ليسَتْ غلطتك

غداً، سنشنُّ هجوماً آخر على ذلك النيوروي

إلى ذلك الحين، احرصا على الرّاحة جيّداً

...كانّو-سان

كاريبوتشي؟

ماذا تريدين؟

كنتُ أفكّرُ بساشا-سان

كانّو-سان... هيكاري-سان؟

!ساشا

!ساشا-سان

كانّو-سان... أنتِ بخير

نعم، أنا بخير. بفضلكما

...أنا مسرورة

شكراً لكما

أنا على ما يُرام الآن

!ساشا، أنا آسفة! كانت غلطتي

ارتكبتُ خطأ لعدمِ تغطيتي لكِ ناريّاً كما ينبغي

هذه ليست غلطتكِ

...لا، لو لم أتهوّر وأتعجّل

هذا هو طبعُكِ

لذا لا تلومي نفسكِ

...ساشا

أنا متأكّدةٌ أنّكِ تستطيعين هزيمة ذلك النيوروي

لذا افعلي ما بوسعكِ

!نعم، أعدكِ أنّني سأهزمه

هيكاري-سان؟

ساعديها كذلك، اتفقنا؟

نعم

!ابقي في مكانكِ

!حاضر

لماذا تتكاسلان؟

!هذا ليس إحماء

...حسناً

!لن أخسر في الجري

،طبقاً للمعلومات التي تلقّيناها مؤخراً

لم يتزحزح النيوروي عن ذلك الموقع البارحة

،إن لم نستطع هزيمته

فإنّ خطوط إمدادنا ستُقطَع مجدّداً وسنتضوّر جوعاً

!لا

لا يمكننا القتال بمعدة فارغة

لنهزم ذلك النيوروي

!لأجلِ كروبينسكي-سان وساشا-سان أيضاً

!بالطبع

!لن أدع ذلك الشيء يفلت بفعلتِه أكثر من ذلك

كانّو، كضابطة طيران

أنتِ الأعلى رتبة هنا

أنا القائدة الميدانيّة؟

لا، ستكون أيديتا المسؤولة عن ذلك

لا مانع، صحيح؟

حسناً، عُلِم

إليكن الخطّة إذاً

استناداً إلى هجوم البارحة وتقارير فريق رصد المنطِقة

يستطيعُ العدوّ شنّ هجمات قويّة من الأمام

لكن ليس بمثل قوّة هجماته من الخلف

لهذا سننفصل إلى مجموعتين ونهاجم

شيموهارا-سان وجورجيت-سان وأنا

سنتوجّه إلى الأمام ونصرف انتباه النيوروي